- page 8

8 AUG2016 FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S TALK
The Thai government’s continuing
efforts towards addressing human
trafficking – especially in the fishery
industry – has yielded concrete results
after the US Department of State up-
gradedThailand’sstatus toTier2, from
Tier 3 previously, on its Watch List of
Trafficking inPersons (TIP) Report, as
released on June30, 2016.
During the two years before Thai-
landwasdowngraded toTier 3, theUS
did not impose any trade or economic
restrictionsonus.Therefore, anydirect
impact from the upgrade in Thailand’s
status to Tier 2 may be limited. How-
ever,wemay indirectlybenefit from the
improved product image.
KResearch is of the view that the
outlook for Thai fishery exports to the
US in2016 looksbright.Weexpect that
suchshipmentswill revert togrowth for
the first time in four years by perhaps
3.0-5.0 percent YoY due to a recovery
in shrimp production here and the fact
that this product is an important export
category for us to the US. Thailand’s
upgraded status to Tier 2 should also
help improve the imageofThaiproducts
abroadandother fisheryexports to the
US, going forward.
ความพยายามอย่ างต่อเนื่องในการแก้ไข
ปั ญหาด้านแรงงานของภาครัฐเริ่ มเห็ น
ผลเป็ นรู ปธรรม เมื่อกระทรวงต่ างประเทศ
สหรั ฐอเมริกายกสถานะของประเทศไทยจาก
ระดับTier 3 เป็นTier 2 (Watch list) ในรายงาน
สถานการณ์ การค้ามนุษย์ เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน
2559 หลังจากเล็งเห็นถึ งความพยายามในการ-
แก้ปั ญหาด้านแรงงานของไทย โดยเฉพาะใน
อุตสาหกรรมประมง
โดยในช่วง 2 ปีก่ อนหน้าที่ไทยได้รับการจัด
สถานะTier3สหรัฐอเมริกาไม่ได้ ก�ำหนดมาตรการ
แทรกแซงทางด้านเศรษฐกิจการค้า เพราะฉะนั้น
ผลกระทบทางตรงจากการที่ไทยได้ รับการ-
ยกสถานะดีขึ้นในปี 2559 นี้ ก็น่าจะมี จ�ำกัด
ขณะที่ไทยน่ าจะได้รั บอานิสงส์ทางอ้อมจาก
ความเชื่อมั่นต่อภาพลักษณ์ สินค้าที่ดีขึ้นเป็นหลัก
ทั้ งนี้ ศูนย์ วิ จัยกสิกรไทยมองว่า ภาพรวม
สินค้าประมงส่ งออกของไทยไปยังสหรั ฐอเมริกา
ในปี 2559จะมีทิ ศทางที่ดีขึ้นและคาดว่าจะพลิก
กลั บมาขยายตัวเป็นบวกครั้ งแรกในรอบ 4 ปี
อยู่ในช่วงร้อยละ 3.0-5.0 (YoY) จากการฟื้นตัว
ของก�ำลังการผลิ ตกุ้ งในประเทศซึ่งเป็ นสินค้ า
ส่งออกส�ำคัญไปยังสหรัฐอเมริกา ในขณะที่การ-
ขยั บสถานะของไทยในรายงานการค้ามนุ ษย์
ขึ้นมาอยู่ในระดับTier2 (WatchList)ก็น่าจะเป็น
ส่วนช่ วยส่ งเสริมภาพลั กษณ์ สิ นค้าไทยและ
ส่งผลดีต่อการส่ งออกสินค้าประมงไทยไปยัง
สหรัฐอเมริ กาในระยะข้างหน้า
ทีมงานนิตยสาร ฟู้ ด โฟกัส ไทยแลนด์ FoodFocusThailandMagazine
ฝ่ายบรรณาธิ การ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิริ นทรา บุญสำ�เร็จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com,b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อัครพล อนั นตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director
เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com,p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager
สิริ วรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive
นิ ภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
la.nipaporn@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
นาถเรขา ทั พภูตา / Natrekha Tapputa
seminar4@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรี รัตน์ หลั กบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
Publisher BeMediaFocus (Thailand) Co., Ltd.
384/38NgamwongwanRoadSoi 25,
Bangkhen, MuangNonthaburi,
Nonthaburi 11000Thailand
T +6621929598
F +6621165732
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproductionof the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of thepublisher.
Share&Get
a chance towin
our Prize....
Page 102