- page 18

18 OCT 2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURF THE AEC
จีน…ประตู การค้าสู่ยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา
hina…Gateway to Europe, theMiddle East and Africa
ครงการเชื่อมโยงเครื อข่ายคมนาคมของจีนคืบหน้ามากขึ้นเป็นล�ำดับ
ล่าสุดจีนให้บริการรถไฟขนส่งสินค้าไปอิ หร่านขบวนแรกโดยออกจาก
สถานี เมืองอี้หวู ่ (Yiwu) มณฑลเจ้อเจียง (Zhejiang) ของจี น
เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2559 และถึ งจุดหมายปลายทางที่กรุงเตหะราน
(Tehran)ของอิหร่าน เมื่อวันที่ 15กุมภาพันธ์ 2559ซึ่งผ่ านคาซัคสถานและ
เติร์กเมนิสถาน รวมระยะทาง 10,399 กิ โลเมตร นับเป็นการฟื้นฟูเส้นทาง
ดร.ไพศาลมะระพฤกษ์วรรณ
PaisanMaraprygsavan, Ph.D.
Director
Divisionof Industrial andServiceTradePolicy andStrategy
TradePolicy andStrategyOffice
Ministry of Commerce
paisan711@gmail.com
หากจะถามว่าประเทศใดมี การค้ าชายแดน
มากที่สุดก็คงหนีไม่ พ้นประเทศจี น เนื่องจาก
จี นมีพรมแดนเชื่อมติดต่อเนื่องกับทั้งประเทศ
ในเอเชี ยยุโรปตะวันออกกลาง และแอฟริ กา
โดยสามารถเชื่อมโยงการค้าผ่านเครือข่ าย
รถไฟของจี นที่เชื่ อมโยงกั บประเทศต่างๆ
ใน 4 ทวี ป
When it comes to the question of
which nation on earth has the
biggest border trade, the answer
would not be any country but
China, the largest nation in the
worldwhoseborder connectswith
4 regions;Asia,Europe, theMiddle
East, andAfrica. Trades between
China and these regions are
connected througha large railway
network.
China’s railwayconnectivity ismakinggradual progress.Recently,
Chinese first train service to Iran left the station in Yiwu city,
Zhejiangprovince, onJanuary25, 2016and reached thestation
inTehranonFebruary 15. The railway, which is laidacrossKazakhstan
and Turkmenistan, with the total length of 10,399 kilometre, is the new
century silk road. The route is known as a historical trade passage
between the east and the west, and has been facilitating international