Page 27 - food

Food Focus Thailand
MARCH 2013 27
Our product category
Functional Mayonnaise
Specially created for Frozen & Sterilized product
Sauce & Condiment
Frozen soup & sauce
Vinegar
Professional in Mayonnaise,
Sauce and Condiment
for further processed of Seafood, Meat,
Poultry and other food industry.
Tel. : (662) 294-5115
Fax. : (662) 294-5424
E-mail : sales@kpthai.com
FF#83_ad_Kewpie_Pro3.indd 53 1/22/13 11:43:47 PM
Key Success Factor
The co-investment with local investors in Brunei will create the competence in approaching
Brunei market more. However, the co-investors must be carefully studied before making
the decision of investment.
Risk Factors
• Brunei has some limitation in that its consumer market is small and there are quite
few labors.
• Close relationship among Brunei, Malaysia, and Singapore as well as the
convenience in transportation among these countries and similar culture may limit the
approach of Thai business to Brunei’s market.
• Brunei is quite strict on the practice for Islamic doctrine and the seal of Halal food
must be permitted from Brunei government. Therefore, the entrepreneurs of Halal
business should be strict and pay attention to the standards. In order to create the loyalty
in the brand of Thai products among the competitors from other Muslim countries, the
entrepreneurs should comply with Islamic regulation.
ขั้นปลายน้ำต างๆ ธุ รกิจแปรรูปอาหาร โดยเฉพาะ
อาหารฮาลาล เนื่องจากป จจุ บันบรู ไนตองพึ่ งพา
การนำเขาสินค าอาหารพอสมควร ธุรกิจเคมีภัณฑ
ธุรกิจบริการอื่นๆ เช น ธุรกิ จก อสราง รวมถึงธุ รกิจ
การผลิตเพื่อส งออกในเขตอุตสาหกรรมการส งออก
อันจะเอื้อสิทธิประโยชนด านการลงทุนทางภาษี
Do you Know?
นักลงทุนตางชาติสามารถถื อหุ นในกิจการในประเทศ-
บรูไนได สูงสุ ดรอยละ 100 ของสวนของเจาของขึ้ นกั บ
ประเภทธุรกิจ/อุ ตสาหกรรม ยกเว นกิจการด านความ-
มั่ นคงทางอาหารและกิ จการที่ตองใชทรั พยากรภายใน
ประเทศ อาทิ เกษตรกรรมประมง และแปรรูปอาหาร
จะต องมีนักลงทุนท องถิ่นถือหุนด วยอยางนอยรอยละ 30
Key Success Factor
การรวมลงทุ นกับนักลงทุนท องถิ่นชาวบรู ไน จะชวย
สรางความสามารถในการเขาถึงตลาดบรูไนได มากขึ้น
อยางไรก็ ดี ควรศึกษาผู รวมทุ นโดยละเอี ยดก อน
ตัดสินใจรวมทุน
ปจจัยเสี่ยงพึงระวัง
• บรูไนมีขอจำกัดดานตลาดผูบริโภคมี ขนาดเล็ก
และมีจำนวนแรงงานคอนข างนอย
• ความสัมพันธ ที่คอนขางแนนแฟ นของบรูไนกับ
สิงคโปรและมาเลเซี ย ทั้งยังมีความสะดวกในการ-
คมนาคมขนสงระหว างกัน รวมถึงวัฒนธรรมที่คลาย-
คลึงกัน อาจเป นขอจำกัดการเข าสูตลาดของธุรกิจไทย
• บรูไนคอนขางเคร งครัดในการปฏิ บัติ ตามหลัก
ศาสนาอิสลาม และต องขออนุญาตติดตราอาหาร-
ฮาลาลจากทางการบรูไน ซึ่ งผูประกอบการธุ รกิจ-
ฮาลาลควรเครงครัดและใสใจในมาตรฐานที่ถู กตอง
ตามหลักศาสนาอิสลามเพื่อสรางความไว วางใจใน
แบรนดสิ นค าไทย ทามกลางคูแข งจากประเทศ-
มุสลิมอื่นๆ