Food Focus Thailand
MAY 2013
79
และในอนาคตจะขยายพื้
นที่
ผลิ
ตสิ
นค
าตากแห
ง หรื
อ Air dried products
ไปที่
ชั้
น 3 ซึ่
งเป
นกลุ
มสิ
นค
าที่
ผู
บริ
โภคมี
ความต
องการมากขึ้
น คาดว
า
จะแล
วเสร็
จภายในป
2557” มร. คราทเซอร
กล
าวพร
อมเสริ
มว
า ผลิ
ตภั
ณฑ
แบรนด
บุ
ชเช
อร
ช
อยส
คิ
ดค
นสู
ตรใหม
อย
างต
อเนื่
อง ป
จจุ
บั
นมี
มากกว
า
200 รายการ ทั้
งรสชาติ
แบบเยอรมั
นและรสชาติ
ถู
กปากคนไทย ควบคุ
ม
การผลิ
ตโดยมาสเตอร
บุ
ชเช
อร
ชาวเยอรมั
นตั้
งแต
การคั
ดสรรวั
ตถุ
ดิ
บ ตลอดจน
การผลิ
ตตามกฎหมายอาหารของประเทศเยอรมนี
ทำให
ผลิ
ตภั
ณฑ
มี
คุ
ณภาพ
ระดั
บพรี
เมี
ยมอย
างแท
จริ
ง
ในด
านระบบบริ
หารจั
ดการคุ
ณภาพ คุ
ณป
ยนุ
ชได
อธิ
บายว
า
“เรามี
การควบคุ
มคุ
ณภาพของวั
ตถุ
ดิ
บทุ
กรายการโดยมี
การกำหนดสเป
ค
และตรวจสอบใบรั
บรอง (Certificate of Analysis) ของสิ
นค
าทุ
กล็
อต
และในกลุ
มวั
ตถุ
ดิ
บประเภทเนื้
อสั
ตว
จะเน
นสุ
ขอนามั
ยของเนื้
อสั
ตว
เช
น
การใช
เนื้
อหมู
อนามั
ย และเนื้
อไก
ปลอดสารเร
งการเจริ
ญเติ
บโต โดยมี
การตรวจ-
ประเมิ
นซั
พพลายเออร
ทุ
กๆ ป
”
“การโหลดสิ
นค
าจากห
องเย็
นเพื่
อส
งลู
กค
าจะมี
การบั
นทึ
กล็
อตการผลิ
ต
วั
นผลิ
ต วั
นหมดอายุ
เป
นต
น ซึ่
งสามารถสื
บย
อนกลั
บไปถึ
งกระบวนการผลิ
ต
และวั
ตถุ
ดิ
บได
กรณี
เกิ
ดป
ญหา ป
จจุ
บั
นยั
งเป
นการเก็
บข
อมู
ลด
วยระบบ
แมนนวล และในอนาคตจะพั
ฒนาการจั
ดเก็
บข
อมู
ลในรู
ปแบบบาร
โค
ดโดยใช
เครื่
องแบบพกพา”
“เราได
รั
บการรั
บรอง GMP (Good Manufacturing Practice ) และ
HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) โดยอ
างอิ
ง
ตามมาตรฐานโคเดกซ
ซึ่
งเป
นระบบที่
ลดความเสี่
ยงของการปนเป
อนในอาหาร
และอั
นตรายที่
อาจเกิ
ดขึ้
นในกระบวนการผลิ
ต ผลิ
ตภั
ณฑ
สุ
ดท
ายจะผ
าน
การทดสอบทั้
งทางกายภาพ เคมี
จุ
ลชี
ววิ
ทยา และการทดสอบทางประสาทสั
มผั
ส
ก
อนนำไปจำหน
าย นอกจากนี้
เรายั
งมี
รถขนส
งสิ
นค
าของฟู
ดแลนด
เอง
ซึ่
งจะบั
นทึ
กอุ
ณหภู
มิ
และเวลาในขณะขนส
ง เพื่
อให
มั่
นใจได
ในคุ
ณภาพและ
ความปลอดภั
ยของสิ
นค
า ตั้
งแต
วั
ตถุ
ดิ
บจนถึ
งมื
อผู
บริ
โภค” คุ
ณป
ยนุ
ชกล
าว
8 Butcher’s Choice Products
1. Fish products: smoked and picked fish i.e. smoked salmon, herring marinated in vinegar for salad
2. Two types of ham:
ë Cooked ham › whole ham and recombined products
ë Air dried ham › Even though no heat involves in the production process, this product has a low water activity level
(a
w
). Sodium Nitrate is also added to preserve the food. To produce the products in this group, at least a one-month
period is required. For example: Parma ham requires a 5-6 month period. To guarantee that uncooked food is safe to
consume, all items in this group must be inspected the pathogens.
3. Four types of sausage:
ë Air-dried sausage › salami
ë Smoked sausage › Frankfurt, Vienna, cocktail
There are two smoking methods: hot smoking and cold smoking
(all air dried items are done by cold smoking)
ë Cooked sausage › white sausage (original Germany styled sausage)
has a shelf life of 25 days. Liver pate is also considered in this group.
ë Fresh sausage (sold in a freezer)
4. Cold cuts and meat loaf
5. Pickled products › available in 14 different styles: freshly prepared
(which customers can season as desire), and bottled items
6. Pate and Terrine › bread stuffed with spice sausage
7. Salads
8. Sauce and dressing
products, the production of the air dried products will be expanded to the
third floor which expects to be complete by 2014” explains Mr. Kratzer. He
also added that new recipes for Butcher’s Choice products have constantly
improved and developed. More than 200 items of authentic German styled
items and products that tastes are modified to suit Thais’ preference are
currently available. In order to have premium quality, German Master
Butcher has closely and carefully controlled all processes starting from
selection of raw materials as well as production process to comply with
the German food laws.
“For the inspection process, all lots of rawmaterials must be received
a Certificate of Analysis. We emphasize on high quality and hygiene of the
rawmeat i.e. hygienic pork meat and non-antibiotic growth promoter (AGP)
chicken. We require our suppliers to be evaluated every year” explains
Ms. Moongkhamklang about the quality management system.
“Finished products loading process from cold storage will be handled
by recording the data in sequence i.e. production lot, manufacturing date,
expiration date, etc. If any problems are occurred, we can track and trace
back to the production process and raw materials. At this moment, data
collection is manually recorded. However, it will be done by handheld
labeling machine in the near future”.
“Referring Codex Alimentarius, we utilize the best in hygienic
standards in food safety. We are certified with GMP (Good Manufacturing
Practice) and HACCP (HazardAnalysis and Critical Control Points) which
are a food safety system eliminating the risk of food contamination in
production process. The finished products must be inspected and pass
the physical, chemical and microbiological tests prior to the distribution.
We also have our own delivery trucks. The data of temperature and time
during the transportation is collected to ensure quality and safety of the
products” explains Ms. Moongkhamklang.
German Style and Thai Style
Mr. Kratzer and Mr. Dingler clarify about the differences between
German-styled and Thai-styled sausage recipes that German recipe
tends to use more sodium but less spice than the Thai one. Sausage
products, for instances, German-styled recipe applies 22 grams of salt
per 1 kilogram of meat, while Thai-styled recipe applies 18 grams of salt.
For salami products, German-styled recipe applies 26-28 grams of salt
per 1 kilogram of meat, while Thai-styled recipe applies 24 grams of salt.