Page 29 - food

Food Focus Thailand
DECEMBER 2014 29
คลั บแซนด์วิ ชคื อเมนูแสนคลาสสิ คที่ทุกโรงแรมต้ องพร้อมใจกัน
เสิ ร์ ฟโดยมี เนื้อไก่ เบคอน ไข่ ผั กกาดแก้ ว หั วหอมและ
มายองเนสเป็ นส่วนประกอบหลัก การสำรวจราคาของคลับแซนด์วิ ช
โดยโฮเทลส์ ดอทคอมมี วัตถุ ประสงค์เพื่อช่ วยให้นักท่องเที่ ยวสามารถ
ประมาณการณ์ ค่ าใช้จ่ ายสำหรับการท่ องเที่ยวเมื่อเข้ าพักที่ โรงแรม
ต่ างๆ ได้
ราคาเฉลี่ยของคลับแซนด์ วิชนี้ อ้างอิ งจากราคาจริงที่ นักท่องเที่ ยว
จ่ ายเมื่อรั บประทานคลับแซนด์วิ ช โดยเก็ บข้อมู ลจากโรงแรมจำนวน
30 โรงแรม ในเมืองหลวงหรือเมืองท่องเที่ ยวของแต่ละประเทศ รวมทั้งสิ้น
28 ประเทศ ประกอบไปด้ วยโรงแรมระดับห้าดาว สี่ ดาว และสามดาว
รวมทั้ งสิ้น 840 โรงแรมทั่วโลก
การสำรวจในครั้งนี้ นับเป็ นครั้งที่ 3 แล้ ว ซึ่งไม่ เพี ยงแค่พบการ-
เปลี่ ยนแปลงของราคาคลั บแซนด์วิ ชทั่ วโลก แต่ยั งพบว่าค่ าเงิ นที่
เปลี่ ยนแปลงก็ส่ งผลต่ อราคาเช่นกั น นั กท่องเที่ ยวจะต้องมีความสุ ข
แน่ นอนหากพบว่า ราคาทั่ วไปโดยเฉลี่ยของคลับแซนด์วิ ชนั้นลดลง โดย
ราคาเฉลี่ยทั่วโลกลดลงจาก 624 บาท ในปี 2556 เป็น 582 บาทในปี
2557 นี้ ซึ่งลดลงอย่างต่อเนื่องจากปี 2555 ที่มีราคาอยู่ที่ 634 บาท โดย
เฉลี่ย
คลับแซนด์วิ ชจากโรงแรมระดั บ 5 ดาวในประเทศสวิตเซอร์ แลนด์
มี ราคาสูงถึง 1,397 บาท ส่ วนราคาต่ำสุ ดอยู่ที่ 496 บาทต่อชิ้ น
โดยเป็ นราคาจากโรงแรมระดับ 3 ดาว ส่ วนเมืองขึ้ นชื่อในเรื่องอาหาร
การกิ นอย่างปารี สนั้นมี ราคาคลับแซนด์ วิ ชโดยเฉลี่ยสูงเป็ นอันดั บที่ 2
ที่ 949 บาทต่ อชิ้ น ตามด้ วยเฮลซิงกิเป็นอันดั บสามที่ราคา 787 บาท
แซงหน้ าเมืองออสโลประเทศนอร์เวย์ที่เคยครองตำแหน่งมาก่อน
Using the classic hotel staple of chicken, bacon, egg, lettuce
and mayonnaise sandwich as a barometer of affordability, the
Hotels.com Club Sandwich Index (CSI) offers holidaymakers an
indication of the costs associated with their destination of choice.
The CSI average price is calculated from the real prices paid by guests
for a Club Sandwich in 30 hotels in either the capital or an important
tourist city in the 28 countries surveyed, across five, four and three star
categories. In total, 840 hotels globally were canvassed.
Now in its third year, the Index reflects not only changes in the actual
price of a Club Sandwich across the globe but also the effect of currency
fluctuations. Travellers will be pleased to note that generally prices are
falling. Globally, the average cost of a Club Sandwich decreased from 624
THB in 2013 to 582 THB in 2014, a further drop from 2012 (634 THB).
“คลับแซนด์วิชจากโรงแรมระดับ 5 ดาว
ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีราคาสูงถึง
1,397 บาท ส่วนราคาต่ำสุดอยู่ที่ 496 บาทต่อชิ้น
โดยเป็นราคาจากโรงแรมระดั บ 3 ดาว”
“In the Swiss city,
prices for the Club ranged from 1,397 THB
in one five-star hotel to 496 THB
in a three-star establishment.”
“กรุงเทพฯ ยังคงเป็นเมื องแห่งความคุ้มค่ า
ด้ านราคาแม้ว่าราคาคลับแซนด์วิชของกรุงเทพฯ
ในปีนี้จะเพิ่ มขึ้นราวร้อยละ 10”
“Bangkok continues to be good value
despite 10% increase of average Club
Sandwich price”