Page 60 - 153
P. 60
SURROUNDS
Korea, 22-26 October 2018 www.upmarketing.co.th
Partnership Agreement between Daihan Scientific and U.P. Marketing General Supply
ดร.อุดม ชนะสิทธิ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ยู.พี. มาร์เก็ตติ้ง เยนเนอรัล ซัพพลาย จ�ากัด
(ประเทศไทย) ผู้แทนจ�าหน่ายอุปกรณ์และเครื่องมือทางห้องปฏิบัติการชั้นน�าของประเทศ ได้ลงนาม
ความร่วมมือทางธุรกิจร่วมกับ Mr. Chong-Ku Shu, CEO/Chairman บริษัท ไดฮัน ไซแอนติฟิค จ�ากัด
(ประเทศเกาหลี) เพื่อขยายตลาดออนไลน์ปี 2562 ในประเทศไทย โดยการร่วมมือครั้งนี้นับเป็น
อีกกลยุทธ์ส�าคัญที่จะช่วยรับมือกับความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในด้านการตลาดยุคปัจจุบัน และ
จะน�ามาซึ่งความสามารถบรรลุเป้าหมายทางธุรกิจร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Dr.Udom Chanasit, Managing Director of U.P. Marketing General Supply Co., Ltd., (Thailand) signed partnership agreement with
Mr.Chong-Ku Shu, CEO/Chairman of Daihan Scientific Co., Ltd., (Korea). The purpose of this partnership agreement is to achieve online
marketing in Thailand market in 2019. This partnership will explore the digital marketing strategy and go above and beyond to help achieve
efficiency and business goals.
Bangkok www.bsigroup.com/en-th
Tong Hua Buayai (1994) got the Certification of International Standard from BSI
สถาบันมาตรฐานอังกฤษ BSI ขอร่วมแสดงความยินดีและเป็นส่วนหนึ่งในวาระแห่งความส�าเร็จกับ บริษัท
ตงฮั้วบัวใหญ่ (1994) จ�ากัด ส�าหรับการผ่านการตรวจรับรองคุณภาพมาตรฐานสากล BRC Global Standard for
Food Safety Version 7 และมาตรฐาน GMP HACCP Codex จากความส�าเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึง
ความมุ่งมั่นของบริษัทฯ ที่จะพัฒนากระบวนการผลิตและการควบคุมคุณภาพให้อยู่ในมาตรฐานระดับสากล
และให้มีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง
British Standard Institution (BSI) has congratulated and presented certificates of international
standard for BRC Global Standard for Food Safety Version 7 and GMP HACCP Codex to Tong Hua Buayai (1994) Co., Ltd. The certifications
assist company to ensure compliance with quality management systems and food safety standard and reflect the commitment to improve the
performance of the production process and the effectiveness of their quality control systems.
Bangkok, 14 November 2018 www.nfi.or.th
Thailand-Japan Opens “Mie-Thailand Innovation Center” to Enhance Food Processing Technology
กระทรวงอุตสาหกรรม โดยความร่วมมือของกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม สถาบัน-
อาหาร และจังหวัดมิเอะ ประเทศญี่ปุ่น จัดพิธีเปิดศูนย์นวัตกรรมจังหวัดมิเอะ-
ประเทศไทย ณ สถาบันอาหาร พร้อมรับมอบเครื่องจักรแปรรูปอาหารมูลค่า 25 ล้านเยน
จากบริษัท SUEHIRO EPM ประเทศญี่ปุ่น ต่อยอดการวิจัยและการท�าต้นแบบ
นวัตกรรมผลิตภัณฑ์แปรรูปอาหารจากวัตถุดิบของไทยเพื่อเพิ่มมูลค่าเชิงพาณิชย์
โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์จากข้าวและธัญพืช นับเป็นความร่วมมือทางเทคโนโลยีครั้งแรก
ในด้านการแปรรูปอาหาร ตามบันทึกข้อตกลงระหว่างบีโอไอและจังหวัดมิเอะ โดยได้รับเกียรติจาก นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี นายสมชาย
หาญหิรัญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม ฯพณฯ นายชิโร ซะโดะชิมะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจ�าประเทศไทย นายเอเค ซูซูกิ ผู้ว่าราชการจังหวัดมิเอะ
นายฮิโรชิ ซากะมะ ประธานบริษัท SUEHIRO EPM นายยงวุฒิ เสาวพฤกษ์ ผู้อ�านวยการสถาบันอาหาร และผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่านเข้าร่วมงาน
The Thai Ministry of Industry hosted an opening ceremony for Mie-Thailand Innovation Center, which is a result of a partnership between
the Thailand’s Department of Industrial Promotion, Thailand’s National Food Institute (NFI), and Japan’s local government of Mie Prefecture.
During the ceremony, which was held at the NFI, Thailand received a 25-million-yen food processing machine from SUEHIRO EPM to use
for future researches and to create a prototype for commercial food processing innovation using local materials in Thailand, particularly rice
and grains. The cooperation is the first mutual effort in food processing technology according to the MOU previously signed by Thailand’s
Board of Investment (BOI) and Japan’s Mie Prefecture Government. The opening ceremony was attended by many honorary guests including
Mr.Somkid Jatusripitak, Deputy Prime Minister of Thailand; Mr.Somchai Harnhiran, Deputy Minister of Industry; H.E. Mr.Shiro Sadoshima,
Ambassador of Japan to Thailand; Mr.Eikei Suzuki, Governor of Japan’s Mie Prefecture; Mr.Hiroshi Sakama, President of SUEHIRO EPM,
and Mr.Yongvut Saovapruk, President of Thailand’s NFI.
60 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2018
60 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2018
58-61_Surrounds.indd 60 21/11/2561 BE 17:27
