Page 24 - food

Food Focus Thailand
MARCH 2013 24
Ge n e r a l E c o n om i c
Situation in 2011. The
ove r a l l economy o f
Brunei mainly depends on the
industries of oil and natural gas.
The main export markets are
Japan, South Korea, and China.
This causes Brunei’s economy
to be quite related to the price
of oil and natural gas in global
market and the aforementioned
main export markets. According
to the economic movement of
Brunei during the past period,
there are some interesting issues
as follows:
Business Sector: According
to recent official data of Brunei, it
is found that Brunei’s economy in
the quarter of 3/2011 grew for 2.5%
(YoY). The driving force is mainly
from oil economic sector. However,
it can be noticed that other business
sectors non-related to oil are likely
to continually expand, especially in
the retail business, construction,
real estate, transportation service,
and telecommunication.
Investment Sector: Foreign สถานการณเศรษฐกิ จทั่วไปป 2554 ภาพรวมเศรษฐกิจบรูไน
ที่พึ่งพาอุตสาหกรรมน้ำมันและกาซธรรมชาติเป นหลัก โดยมีญี่ปุน
เกาหลีใต และจี น เปนตลาดส งออกสำคัญ สงผลใหเศรษฐกิ จ-
บรู ไนค อนข างสั มพั นธ กั บทิ ศทางการปรั บตั วของ ราคาน้ำมั นและ
ก าซธรรมชาติ ในตลาดโลกและตลาดส งออกหลั กดั งกล าว ทั้ งนี้
ความเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิ จของบรูไนในชวงที่ผานมา มีประเด็นน าสนใจ อาทิ
ภาคธุ รกิจ จากขอมู ลลาสุดของทางการบรู ไนพบวาเศรษฐกิจบรูไน
ในชวงไตรมาส 3/2554 เติบโตรอยละ 2.5 (YoY) โดยเปนแรงขั บเคลื่อน
จากเศรษฐกิจภาคน้ำมั นเปนหลั ก กระนั้นก็ดี เปนที่ นาสังเกตวาธุ รกิจที่ไมใช
น้ำมันมี แนวโน มขยายตัวตอเนื่องโดยเฉพาะสาขาธุ รกิ จคาปลี ก กอสราง
อสังหาริมทรัพย และบริการขนสงและโทรคมนาคม
ที่มา: ศูนยวิจัยกสิ กรไทย รวบรวมและคาดการณ โดยขอมูลจาก หน วยงานสถิติของแต ละประเทศ
ASEAN Secretariat, IMF, UNCTAD (ขอมูลป 2554 ยกเวนระบุ)
Source: Kasikorn Research Center, Statistic Dept. of each country, ASEAN Secretariat, IMF,
UNCTAD (2011 Data is not included)
investment in Brunei in 2011 expands for 34% from the previous year.
The main field of business is in the energy and mining sector. The key
leading investors in global market who decide to invest in Brunei are,
for instances, English, Dutch and Japanese.
Economic Tendency in 2013
Depending on the export of oil and natural gas, it is expected that
Brunei’s economy in 2013 is likely to continually grow as there was
the expansion rate of 1.9% in 2011 (estimated figures). Besides, the oil
price in 2012 was in a high range even though it dropped slightly from
the previous year. Another important factor is that there has been more
investment promotion of private sectors resulting in the expansion of
investment in the private sectors, especially for the policy in developing
fundamental structure of the country and several industrial zones in
the country.