Page 70 - FoodFocusThailand No.237 December 2025

SURROUNDS

SURROUNDS

Bangkok, 7 October 2025
th
“Level & Pressure Technology: Advancing Innovation, Precision & Safety”
A Successful Technical Seminar by Vega Instruments Co., Ltd.

บริิษััท วีีก้้า อิินสตริูเมนท์ จำำาก้ัด ได้จำัดงานสัมมนาในหััวีข้้อิ
“Level & Pressure Technology: Advancing Innovation,
Precision & Safety” ณ โริงแริมโนโวีเทล ก้ริุงเทพ ฟิิวีเจำอิริ์พาริ์ค
ริังสิต เพ่�อิถ่่ายทอิดอิงค์ควีามริู้ด้านเทคโนโลยีก้าริวีัดริะดับและ
ควีามดันที�มีบทบาทสำาคัญต่อิปริะสิทธิิภาพ ควีามแม่นยำา และ
ควีามปลอิดภัยในอิุตสาหัก้ริริมก้าริผลิตยุคใหัม่
ภายในงาน ทีมวีิทยาก้ริผู้เชี่ี�ยวีชี่าญได้ริ่วีมบริริยายเชี่ิงลึก้
VEGA Instruments Co., Ltd. held a technical seminar titled “Level &
เก้ี�ยวีก้ับก้าริปริะยุก้ต์ใชี่้เทคโนโลยีก้าริวีัดในสถ่านก้าริณ์และ Pressure Technology: Advancing Innovation, Precision & Safety”
ก้ริะบวีนก้าริที�หัลาก้หัลาย อิาทิ หัลัก้ก้าริทำางานข้อิงเริดาริ์ at Novotel Bangkok Future Park Rangsit, with the aim of sharing advanced
สำาหัริับก้าริวีัดริะดับ ก้าริเล่อิก้ใชี่้อิุปก้ริณ์วีัดควีามดันที�เหัมาะสม knowledge on level and pressure measurement technologies that
enhance efficiency, precision, and safety across modern industrial
ก้ับแต่ละอิุตสาหัก้ริริม และแนวีทางก้าริใชี่้สวีิตชี่์วีัดริะดับ processes.
During the event, expert speakers delivered in-depth sessions
เป็นต้น นอิก้จำาก้นี� ผู้เข้้าริ่วีมงานยังได้ริับปริะสบก้าริณ์ผ่าน covering key topics such as radar principles for level measurement,
ก้าริสาธิิตก้าริใชี่้งานอิุปก้ริณ์และโซลูชี่ันต่างๆ ที�นำามาโชี่วี์เคส selecting suitable pressure measurement for different industries, and

ในงานจำาก้ผู้เชี่ี�ยวีชี่าญ อิาทิ เทคโนโลยี IO-Link และก้าริจำำาลอิง applying level switches. Participants also gained experience through a
live demonstration and showcased solutions, such as IO-Link technology
ริะบบ CIP ที�ใชี่้ในอิุตสาหัก้ริริมอิาหัาริและเคริ่�อิงด่�ม ซึ�งชี่่วีย and CIP process simulation for the food and beverage industry that
เสริิมควีามเข้้าใจำในก้าริใชี่้งานอิุปก้ริณ์ ริวีมถ่ึงเปิดโอิก้าสใน strengthened their understanding of real-world applications and provided
opportunities for direct technical discussions with the specialists. The
ก้าริซัก้ถ่ามข้้อิมูลเชี่ิงเทคนิคและปริึก้ษัาแนวีทางก้าริเเก้้ปัญหัา seminar enabled attendees to deepen their technical expertise and apply
อิย่างใก้ล้ชี่ิด เพ่�อินำาควีามริู้ไปปริะยุก้ต์ใชี่้ในก้าริทำางานได้อิย่าง practical insights to improve operational performance within their
respective industries.
มีปริะสิทธิิภาพมาก้ยิ�งข้ึ�น www.vega.com

Bangkok, 22 October 2025
nd
Thailand’s Packaging Industry Gears Up for interpack 2026:
Innovation, Sustainability, and Global Growth

คุณ Thomas Dohse เผยวี่างาน interpack 2026 จำะเป็นก้าริริวีมตัวีผู้นำาและ
นัก้นวีัตก้ริริมจำาก้ทั�วีโลก้เพ่�อิริับม่อิก้ับควีามท้าทายสำาคัญ ไม่วี่าจำะเป็นเริ่�อิง
ควีามยั�งย่น ปริะสิทธิิภาพก้าริผลิต และก้าริเปลี�ยนผ่านสู่ดิจำิทัล โดยงานในปีนี�จำะมุ่ง
นำาเสนอิ “เมก้ะเทรินด์” ที�ก้ำาลังพลิก้โฉมริะบบนิเวีศข้อิงอิุตสาหัก้ริริมบริริจำุภัณฑ์์
ทั�วีโลก้ ตั�งแต่ริะบบอิัตโนมัติที�ข้ับเคล่�อินด้วียปัญญาปริะดิษัฐ์์ วีัสดุที�ยั�งย่น หั่วีงโซ่
มูลค่าแบบหัมุนเวีียน และทัก้ษัะแริงงานแหั่งอินาคต งานนี�จำึงเป็นปริะตูสู่ควีามริ่วีมม่อิ
ริะดับโลก้ พริ้อิมชี่่วียยก้ริะดับทางก้าริแข้่งข้ันและเตริียมควีามพริ้อิมด้านก้าริส่งอิอิก้
ข้อิงผู้ปริะก้อิบก้าริไทยในเวีทีโลก้

The world’s leading trade fair for processing and packaging, interpack
งานแสดงสินค้าริะดับโลก้ด้านก้ริะบวีนก้าริผลิตและ 2026, will return to Düsseldorf, Germany, from 7-13 May 2026. A special
บริริจำุภัณฑ์์ interpack 2026 พริ้อิมจำัดข้ึ�นอิีก้คริั�ง ณ เม่อิง presentation featuring Mr. Thomas Dohse, Global Director of interpack,
ดุสเซลดอิริ์ฟิ ปริะเทศเยอิริมนี ริะหัวี่างวีันที� 7–13 พฤษัภาคม and Mr. Wiwat Utasahajit, President of the Thai Packaging Association,
updated Thai businesses on key trends shaping next year’s exhibition.
พ.ศ. 2569 ในโอิก้าสนี� คณะผู้จำัดงานได้จำัดก้าริบริริยายพิเศษั Mr. Thomas Dohse highlighted that interpack 2026 will unite global
เพ่�อิใหั้ข้้อิมูลก้ับผู้ปริะก้อิบก้าริในปริะเทศไทย โดยมี leaders and innovators to tackle challenges such as sustainability,
efficiency, and digitalization, while showcasing “megatrends” reshaping
คุณ Thomas Dohse ผู้อิำานวียก้าริฝ่่ายโคริงก้าริริะดับโลก้ข้อิง the global packaging ecosystem, including AI-driven automation,
interpack และคุณวีิวีัฒน์ อิุตสาหัจำิต นายก้สมาคมก้าริ sustainable materials, circular value chains, and future workforce skills.
บริริจำุภัณฑ์์ไทย ริ่วีมถ่่ายทอิดมุมมอิงและอิัปเดตแนวีโน้ม The event offers a gateway to international partnerships, driving
competitiveness and export readiness for Thai companies.
สำาคัญข้อิงงาน interpack 2026 ที�จำะเก้ิดข้ึ�นในคริั�งนี� www.interpack.com

70 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2025

25/11/2568 BE 09:08
70-71_Surround.indd 70 25/11/2568 BE 09:08
70-71_Surround.indd 70