Page 12 -

ศิรินทรา บุ ญสำเร็จ
บรรณาธิการบริหาร
นิตยสาร ฟูด โฟกัส ไทยแลนด
·ÕÁ§Ò¹¹ÔμÂÊÒà ¿Ù‡´ â¿¡ÑÊ ä·ÂᏴ
Food Focus Thailand Magazine
Publisher Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
3/211 Moo-Ban Setthasiri-Prachachuen,
Prachachuen Road, Ta Sai, Muang Nonthaburi,
Nonthaburi 11000
T +66 2192 1250-2 F +66 2192 1315
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
ฝายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิริ นทรา บุญสำเร็ จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com,b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผูช วยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อัครพล อนั นตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผูสื่อขาวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพชนก กนกลาวัณย / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department
ผูจัดการฝายพัฒนาธุรกิจ / Business Development Manager
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com, p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผูจัดการฝายขาย / Sales Manager
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
ฝายสมาชิก / Circulation Department
เจาหนาที่ฝายสมาชิก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลินี จันทานนท / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
ฝายศิลปกรรม / Graphic Department
ผูอำนวยการฝายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรีรัตน หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจาหนาที่ฝายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ กรประเสริฐ / Npaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ ายบัญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Department
ผูจัดการฝายบั ญชีและการเงิน / Accounting & Finance Manager
นาตยา พงษสัตยาพิพัฒน / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
EDITOR’S
TALK
¢ŒÍà¢Õ¹áÅÐÃÙ»ÀÒ¾»ÃСͺ·Ñé§ËÁ´ã¹¹ÔμÂÊÒà ¿Ù‡´ â¿¡ÑÊ ä·ÂᏴ
μÅÍ´¨¹ÁØÁÁͧ¢Í§¼ÙŒÃ‹ÇÁàʹͺ·¤ÇÒÁ «Öè §à»š¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Ê‹Ç¹ºØ¤¤Å ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìμÒÁ¡®ËÁÒÂ
ËŒÒÁ¹Óä»à¼Âá¾Ã‹«éÓäÁ‹Ç‹ÒºÒ§Ê‹Ç¹ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´ àÇŒ¹áμ‹ä´ŒÃÑ º¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ໚¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡Éèҡ
ºÃÔÉÑ· ºÕ ÁÕà´Õ  ⿡ÑÊ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ à·‹Ò¹Ñé¹
The latest trend and hot issue
shaking the world of business even
investor arena cannot be other than
“AEC”. TheASEANTrading Link program
is the cross-border opportunity for retail
investors. The objective of the program
is to integrate ASEAN securities trading
through a common infrastructure. Such
collaboration marks a milestone in
promoting ASEAN as an asset class
worthy of note to global investors, while
also lowering funding costs for listed
companies that could lead to added
liquidity via their shares sold.
The Stock Exchange of Thailand
(SET) recently joined the program on
October 15, 2012, following Singapore
and Malaysia that had initiated the first
link-up. Other bourses within ASEAN
bloc are expected to follow suit in due
course.
Factors affecting investor’s decision-
making will involve the economic and
investment conditions within each
member country, domestic and external
uncertainties, foreign exchange volatility
- all of which would directly affect their
net returns in Baht. In addition, investors
should keep abreast of changes in
relevant laws and regulatory statutes,
especially changes in the supervision
of capital movements which could be
detrimental to investment.
www.facebook.com/foodfocusthailand
กระแสฮิ ต ประเด็นรอนในปจจุ บันนี้ ตองยกให
เรื่องราวที่ เกี่ยวข องกั บอาเซี ยน…ในด านของการลงทุน
ก็เชนเดี ยวกัน…โครงการ ASEAN Trading Link นับเปน
โอกาสและทางเลือกที่ น าสนใจของนักลงทุนรายยอยเลย
ทีเดียว ตลาดหลักทรั พยในกลุมอาเซียนสามารถเชื่ อมโยง
กระดานการซื้อขายหลั กทรัพย ระหวางกั นไดผานการสราง
โครงสร างพื้นฐานร วมกัน เพื่ อยกระดับหลั กทรั พยของ
อาเซียนใหเปนหลักทรัพยที่ได รับการยอมรับ รวมทั้งสงเสริม
ใหบริ ษัทจดทะเบี ยนสามารถระดมทุ นได ด วยตนทุ น
ที่ต่ ำลงและแขงขันได ซึ่งสงผลตอสภาพคล องของแตละ
หลักทรัพยให เพิ่มขึ้น
ลาสุดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2555 ตลาดหลักทรัพย ไทย
ไดเขาเชื่อมโยงระบบดั งกลาวแลว ซึ่ งเพิ่ มเติมจากตลาด-
หลักทรัพยสิงคโปรและมาเลเซี ย ขณะที่คาดวาตลาดหลั ก-
ทรั พยอื่นๆ ในอาเซี ยน หากมี ความพร อมก็จะเขาเชื่ อม
ระบบนี้ในระยะเวลาอันใกล
ทั้งนี้ นักลงทุนตองพิจารณาในเรื่ องสภาวะเศรษฐกิจ
และการลงทุนในประเทศที่ลงทุ น ความไมแนนอนของ
ป จจัยภายในและภายนอกประเทศ ความผั นผวนดาน
อัตราแลกเปลี่ยนตามสกุลเงิ นในประเทศที่ลงทุน เนื่ องจาก
จะสงผลกระทบโดยตรงต อผลตอบแทนสุ ทธิที่ คำนวณ
กลับมาในรู ปสกุลเงิ นบาทที่นักลงทุ นจะไดรับ รวมไปถึ ง
การเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ /กฎหมาย และมาตรการการ-
กำกับกระแสเงินทุ นเคลื่อนยายของแต ละประเทศ
in Food Focus Thailand Roadmap # 20:
May 31, 2013 @ Challenger Hall, IMPACT,
Muang Thong Thani
Special Offer…
800 Baht 80 Persons Promotion
E d i t i o n
SEA FOOD