Food&HotelAsia 2018
กลับมาอีกครั้ง ยิ่งใหญ่กว่า และก้าวไกลกว่าในปีที่ 40

Translated By:
Editorial Team
Food Focus Thailand Magazine

Full article TH-EN

ฉลองครบรอบ 40 ปี แห่งความเป็นเลิศทางธุรกิจของ Food & HotelAsia (FHA) งานแสดงสินค้าระดับนานาชาติที่ตอบโจทย์นักอุตสาหกรรมในกลุ่มธุรกิจสินค้าอาหารและบริการ ตลอดจนเครื่องมือ อุปกรณ์ และโซลูชันที่เกี่ยวข้อง โดยในปีนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 21 ระหว่างวันที่ 24-27 เมษายน 2561 ณ Singapore Expo และ Suntec Singapore

งาน FHA ในครั้งนี้จัดเต็มพื้นที่กว่า 119,500 ตารางเมตร เพิ่มขึ้นร้อยละ 23 จากเดิม 97,000 ตารางเมตร โดยจะเป็นจุดนัดพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกว่าทุกครั้งของเหล่าผู้ร่วมแสดงสินค้าระดับนานาชาติกว่า 4,000 ราย จากกว่า 70 ประเทศและภูมิภาค ซึ่งเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 25 เมื่อเทียบกับงานในครั้งที่ผ่านมา ขณะนี้ผู้แสดงสินค้าจากต่างประเทศถึง 68 กลุ่ม ได้ยืนยันเข้าร่วมจัดแสดงสินค้า ครอบคลุมสถานที่จัดงานทั้ง 2 แห่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว พร้อมกับ 2 ประเทศน้องใหม่ คือ อาร์เมเนีย และกาตาร์ ด้านผู้เข้าเยี่ยมชมงานคาดว่าจะแตะยอด 78,000 ราย จากกว่า 100 ประเทศและในภูมิภาค

นอกเหนือจากการเป็นจุดนัดพบเพื่อสรรหาสินค้าและบริการที่น่าสนใจแล้ว FHA ยังมีเครือข่ายต่างๆ มากมาย โดยเป็นโอกาสแห่งการเรียนรู้ทั้งส่วนจัดแสดงสินค้าโซนใหม่ และโซนพิเศษที่ปรับปรุงขึ้น นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันระดับอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงมาอย่างยาวนาน อาทิ FHA Culinary Challenge (FCC) 2018 และ Asian Pastry Cup 2018 ผู้เข้าร่วมแข่งขันนำโดย Thailand Culinary Academy ซึ่งเข้าร่วมแข่งขันในประเภท Gourmet Team และ National Team Challenges ในรายการ FHA Culinary Challenge อีกด้วย

การประชุมนานาชาติ FHA2018 จะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 24-26 เมษายน 2561 ในสถานที่จัดงานทั้ง 2 แห่ง โดยมีผู้เชี่ยวชาญในวงการและผู้นำด้านความคิดทางธุรกิจมาแลกเปลี่ยนมุมมอง ประสบการณ์ และข้อแนะนำต่างๆ อีกด้วย

Celebrating 40 years of business excellence, Food&HotelAsia (FHA) is the preferred choice for industry professionals to access an international showcase of food and hospitality products, equipment and solutions. The 21st edition of the mega food and hospitality showcase returns from 24 to 27 April 2018 to two venues – Singapore Expo and Suntec Singapore.

It will house its biggest-ever industry congregation with 4,000 international exhibitors from more than 70 countries and regions, an increase of 25% compared to its last edition. The event’s total floor area spans 119,500 sqm, 23% increase from 97,000 sqm. 68 international groups are confirmed and spread across the two venues, with Armenia and Qatar being the newest countries to participate. 78,000 trade attendees from over 100 countries and regions are expected at the 2018 edition.

Beyond the traditional sourcing ground, FHA also offers many experiential networking and learning opportunities through new and improved speciality zones and industry-renowned competitions such as the FHA Culinary Challenge (FCC) 2018 and Asian Pastry Cup 2018. Competitors led by Thailand Culinary Academy will be participating in the Gourmet Team and National Team Challenges in the FCC.

The three-day FHA2018 International Conference, also held in two venues from 24 to 26 April, will feature industry experts and business thought-leaders, sharing perspectives, as well as tips and strategies.

สถานการณ์ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเสริมสุขภาพในประเทศไทยและตลาด AEC

Compiled By:
Editorial Team
Food Focus Thailand Magazine

Full article TH-EN

สถานการณ์ธุรกิจผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของไทย
สถานการณ์ตลาดผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของไทยในปัจจุบันยังคงเติบโตได้ดี เนื่องจากผู้บริโภคต่างหันมารักษาสุขภาพกันมากขึ้น

แนวโน้มและการเติบโตของธุรกิจผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของไทย
แนวโน้มตลาดผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในอนาคต คาดว่าไม่แตกต่างไปจากเมื่อ 10 ปีที่แล้วมากนัก ประเภทของสารสกัดและตัวผลิตภัณฑ์ยังคงไม่มีอะไรใหม่ แต่การเปลี่ยนแปลงอาจเป็นไปในทิศทางที่พัฒนาสารให้มีความบริสุทธิ์มากขึ้น โดยในอนาคตการขายผลิตภัณฑ์เสริมอาหารจะเป็นรูปแบบที่ผู้บริโภคสามารถเข้ามามีส่วนร่วม (Create) ด้วยการนำผลิตภัณฑ์มาปรุงรสชาติได้เอง แทนที่จะใช้สูตรสำเร็จรูปจากการพัฒนาของโรงงานผู้ผลิต

เทรนด์ของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในอนาคตอาจจะเปลี่ยนเป็นรูปแบบที่ผู้บริโภคสามารถซื้อวิตามินบริสุทธิ์ มาผสมเป็นเครื่องดื่มทานเองได้ โดยใช้แอพพลิเคชันเป็นเครื่องมือในการวิเคราะห์และแสดงผลว่าร่างกายเราขาดวิตามินชนิดไหน ต้องการเพิ่มปริมาณมากน้อยเท่าไร ทั้งนี้ ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ที่วางจำหน่ายในท้องตลาดจะอยู่ในรูปของสารสกัดผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติเฉพาะ เช่น คอลลาเจนบำรุงผิวพรรณ แคลเซียมบำรุงกระดูก และวิตามินบำรุงสมอง
มุมมองต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของไทยในตลาดอาเซียน
สำหรับในช่วงเวลาที่ผ่านมา ภาครัฐได้เล็งเห็นถึงความสำคัญและศักยภาพของอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่สามารถผลักดันให้ประเทศไทยก้าวไปสู่การเป็นศูนย์กลางการบริการสุขภาพของโลก ทั้งนี้ กระทรวงอุตสาหกรรมได้จัดทำแผนโครงการนำร่องเพื่อผลักดันให้ผู้ประกอบการมีความพร้อมในการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งหนึ่งในโครงการนำร่องที่ได้มีการจัดทำ คือ โครงการพัฒนามาตรฐานผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาศักยภาพของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารไทย ส่งเสริมการใช้วัตถุดิบภายในประเทศ และสร้างมาตรฐานให้แก่ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพื่อเพิ่มการส่งออกไปยังต่างประเทศ

Dietary Supplement in Thailand
Dietary supplement in Thailand is still growing competently as consumers are shifting towards healthy trend.

Trends and Business Expansion for Thai Dietary Supplement Market
Future food supplement market will not be much different from the past 10 years in terms of varieties of extract substances and products, but the change could take place in the purity of the substances which is continually improving. Also, consumers will have more chance to participate in creating the products that fit their demands instead of relying only on the instant formula from manufacturers.

Dietary supplement trend in the future may allow consumers to purchase purified vitamin to mix in beverages via an application that can analyze the consumer’s vitamin and mineral need, and to what extent they need it. Nonetheless, most products sold in the market will be extracts with specific qualities such as skin care collagen, bone nourishment calcium, and brain booster vitamins.

Prospects of the Development of the Thai Food Supplement in ASEAN Market
So far, the Thai government has highlighted the significance and potential of Thailand’s dietary supplement industry in pushing Thailand towards becoming the “Medical Hub” of the world. The Ministry of Industry (MOI) has conducted a flagship project to prepare enterprises for the AEC. Among many projects, the ministry offered supports for enterprises to develop its dietary supplement products to lift the country’s products standard, promote the use of domestic raw materials, and create new standards to boost exports to foreign market.

Dietary supplement industry also benefits from the Thai government’s aim to become a Medical Hub that provides excellent health services and produces universally accepted health products. According to the 10-year National Strategic Plan to Develop Thailand into a Medical Hub (2016- 2025), dietary supplement is among many products which will be promoted to push Thailand into the hub for medical and wellness products and services. Therefore, enterprises in the industry must get themselves ready in order to be able to respond to the demand for supplements from within and outside Thailand.

 

การบริหารจัดการพื้นที่โรงงาน และคลังสินค้า ยุค 4.0

Material World Co., Ltd.

Full article TH-EN

ปัจจุบัน เทคโนโลยีได้เข้ามามีบทบาทในอุตสาหกรรมมากขึ้น โดยขณะนี้โลกกำลังก้าวเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0 (Industry 4.0) หรือ การนำเทคโนโลยีดิจิทัลและอินเทอร์เน็ตมาใช้ในกระบวนการผลิตสินค้า และมีจุดเด่นคือสามารถเชื่อมความต้องการของผู้บริโภครายบุคคลเข้ากับกระบวนการผลิตสินค้าได้โดยตรง ผ่านการใช้กระบวนการผลิตที่ประหยัดและมีประสิทธิภาพด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลครบวงจรแบบ “Smart Factory”
สำหรับประเทศไทย การเข้าสู่อุตสาหกรรม 4.0 จำเป็นต้องขับเคลื่อนการพัฒนาในทุกๆด้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้ความสำคัญกับความเป็นดิจิทัล โดยเน้นการบูรณาการเชื่อมต่อเครือข่าย (Internet of Things : IoT) เพื่อรองรับเทคโนโลยีและเครื่องจักรที่เข้ามา เพิ่มประสิทธิภาพเริ่มแต่ขั้นตอนการผลิตจนถึงการตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่มีความหลากหลายมากขึ้น สิ่งเหล่านี้จะเป็นการวางฐานสำคัญให้ประเทศไทยเพิ่มขีดความสามารถการแข่งขันกับประเทศต่างๆได้
สำหรับการบริหารจัดการพื้นที่และคลังสินค้าในยุค 4.0 นั้น เป็นการผสมผสานเทคโนโลยีที่มีอยู่นำมาประยุกต์ใช้ตั้งแต่กระบวนการผลิต จัดเก็บสินค้า ไปจนถึงขนส่งสินค้า ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ตัวอย่างเทคโนโลยี และอุปกรณ์ที่ใช้ในโรงงาน และคลังสินค้า ยุคอุตสาหกรรม 4.0 ทั้งนี้สามารถแยกพื้นที่ภายในคลังสินค้า ออกเป็น 2พื้นที่หลัก ได้แก่พื้นที่รับสินค้าเข้าคลัง (Loading) และ พื้นที่การจัดการภายในอาคาร
1. พื้นที่รับสินค้าเข้าคลัง (Loading Area)
การขนส่งสินค้าจากผู้ผลิตไปยังผู้บริโภค รวมถึงการกระจายสินค้า เป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่ง การมีอุปกรณ์ที่สามารถช่วยให้การขนถ่ายสินค้าอย่างถูกต้องจะเป็นการช่วยการถนอมสินค้า และประหยัดค่าใช้จ่าย ตัวอย่างอุปกรณ์ เช่น สะพานปรับระดับแบบฝังพื้น (Dock leveler) และ อุโมงค์ป้องกันฝุ่นและแมลง (Dock shelter) ใช้ในการโหลดสินค้า เข้า-ออก จากรถขนส่งสินค้า เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการโหลด โดยเชื่อมต่อระหว่างรถที่ใช้กับแพลตฟอร์มหรือท่าโหลด ประตูคลังสินค้า (Sectional door) เหมาะสำหรับโรงงานที่ต้องการควบคุมอุณหภูมิ ป้องกันฝุ่นและแมลงเช่นโรงงานอาหาร นอกจากนี้ในกรณีที่คลังสินค้าที่ไม่มีท่าโหลด และมีพื้นที่มาก สะพานโหลดสินค้าแบบเคลื่อนที่ได้ (Mobile ramp) สามารถโหลดขึ้นตู้คอนเทนเนอร์ ช่วยในการขนย้ายสินค้าได้ง่ายด้วยรถฟอล์คลิฟท์
Nowadays, technology plays greater role in many industries. And as the world is approaching Industry 4.0 era, digital technology and internet are being applied to goods manufacturing. The key ability to connect the demand of individual consumers directly to the production chain can be utilised through economical and efficient production process of the complete digital technology, “Smart Factory”.
For Thailand, approaching Industry 4.0 requires development in every aspect, especially digitisation and Internet of Things (IoT), to support technology and machineries to optimise the supply chain in response to the variety demands of customers. These things will lay a crucial groundwork to enhance Thailand’s competitiveness with other countries.
Factory and warehouse management in 4.0 era is to apply existing technology into production process to storage and shipping to be more effective. Technology and tools used in factory and inventory in Industry 4.0 era can be divided into 2 scopes; loading area and indoor management.
1. Loading Area
Transporting goods from manufacturers to consumers, including distribution, is a very crucial step. Having the appropriate tools for this process will help preserve the goods and even save cost. Some equipments such as dock leveller and dock shelter, which are used in products loading from and to vehicles, can increase loading efficiency by connecting the vehicle to a platform or a dock. Sectional door is also suitable for a factory that needs to control temperature and detect dust and insects like food factory. Moreover, in a case where the inventory does not have a dock but wide area, mobile ramp that can load goods into container can also help making things easier with forklift.

 

เจาะตลาดยุโรป: ส่องเทรนด์ที่เปิดโอกาสให้กับสารผสมอาหารจากธรรมชาติสำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ

By: CBI*
Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries

Translated By:
Editorial Team
Food Focus Thailand Magazine

Full article TH-EN

การรับรู้และความเข้าใจในเรื่องสุขภาพของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไป ตลอดจนการเข้าสู่สังคมผู้สูงวัย และภัยคุกคามของการดื้อยาต้านจุลชีพ ล้วนผลักดันให้เกิดความต้องการสารผสมอาหารจากธรรมชาติสำหรับการผลิตสินค้าเพื่อสุขภาพขึ้นในตลาดในยุโรป

1. มุมมองเรื่องสุขภาพที่เปลี่ยนไป
ทางยูโรมอนิเตอร์ได้คาดการณ์ว่าในปี 2556-2561 ตลาดผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในยุโรปจะเติบโตถึงร้อยละ 28 โดยเฉพาะในยุโรปตะวันตก ทั้งนี้ คาดว่ามูลค่าตลาดผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในยุโรปจะแตะยอด 3.2 พันล้านยูโรในปี 2561 โดยรัสเซียประเทศเดียวก็มีสัดส่วนเกือบร้อยละ 67

2. ตลาดกีฬาเติบโตอย่างแข็งแกร่ง
ในช่วงปี 2557-2563 ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารทั่วโลกที่เจาะกลุ่มกีฬาจะเติบโตถึงร้อยละ 9.1 ต่อปี ตัวเลขนี้เป็นผลมาจากมุมมองเรื่องสุขภาพของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไป โดยผู้บริโภคต่างมีความตระหนักในเรื่องสุขภาพทางกายและการออกกำลังกาย ซึ่งนำไปสู่การมีสุขภาพดี

3. ออร์แกนิคก็มาแรง
ผู้ซื้อสารผสมอาหารในยุโรปเริ่มคาดหวังกับสารผสมอาหารที่ได้มาตรฐานออร์แกนิค เช่น ปราศจากสารกำจัดศัตรูพืชตกค้าง ตัวอย่างเช่น ฝรั่งเศสได้พัฒนาแผน Ecophyto Plan ขึ้นในปี 2561 โดยมีเป้าหมายเพื่อลดการใช้สารกำจัดศัตรูพืชลงร้อยละ 50 จากปี 2551-2561

4. ละเอียดอ่อนกับการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์
สินค้าที่ทำการค้าอย่างเป็นธรรม หรือ Fair Trade ได้รับความสนใจมากขึ้น รวมทั้งสินค้าในกลุ่มสารผสมอาหารด้วย กระแสนี้เป็นที่โด่งดังในสหราชอาณาจักร ซึ่งผู้บริโภคให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน พวกเขาอยากรู้ลึกไปถึงว่าคนที่เก็บเกี่ยววัตถุดิบคือใคร นี่เป็นโอกาสที่ดีที่ผู้ผลิตจะเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์โดยเลือกใช้สารผสมอาหารที่ผ่านการรับรอง

5. ต้อนรับเข้าสู่สังคมผู้สูงวัย
ภายในปี 2593 ประชากรชาวยุโรปประมาณร้อยละ 30 จะเป็นกลุ่มผู้มีอายุ 65 ปีขึ้นไป นับว่าก้าวกระโดดจากปี 2556 ซึ่งมีอยู่เพียงร้อยละ 17 กลุ่มผู้สูงอายุจึงเป็นเป้าหมายที่น่าจับตามองของผู้ผลิตสินค้าเพื่อสุขภาพจากธรรมชาติ

นอกจากนี้ยังมีเทรนด์ของความเครียดที่มีมากขึ้น ความชื่นชอบชาเพื่อสุขภาพ ความกังวลกับการดื้อยาต้านจุลชีพ การบำบัดด้วยกลิ่นหอม ความสนใจต่อยาสัตว์จากสมุนไพร ความต้องการผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับยาสมุนไพรที่เพิ่มขึ้น เป็นต้น

A changing perception of health, the ageing population and the threat of antimicrobial resistance drive European demand for natural ingredients for health products.

1. Changing Perception of Health
Euromonitor expects the European food supplements market to grow by 28% from 2013 to 2018. Demand for food supplements is strongest in Western Europe. In 2018, the region is expected to reach a market size of €3.2 billion. Russia makes up around two thirds of that.

2. Growing Demand for Sports Supplements
Globally, the market for sports supplements is expected to grow by 9.1% annually from 2014 to 2020. This growing demand is another result of the changing perception of health. Consumers are increasingly aware that physical health and fitness help to be healthy.

3. Growing Demand for Organic Ingredients
More and more European buyers of conventional ingredient are starting to expect ingredients that meet standards for organic. For example, France has developed the Ecophyto plan 2018 to reduce pesticides by 50% from 2008 to 2018.

4. Consumer Interest in People-Helping-People
Demand for fair trade ingredients in food supplements is growing. This trend is especially strong in the UK. Consumers are interested in ‘people helping people’. They want to hear stories about the people who harvest and produce the ingredients used in their health products. This offers opportunities for you to add value by marketing certified ingredients.

5. Marketing Products to an Ageing Population
By 2050, around 30% of the European population is estimated to be 65 and older. This is opposed to 17% in 2013. The elderly are an important market for natural healthcare manufacturers.

Moreover, there are rising stress levels, growing popularity of herbal teas for health, concern over antimicrobial resistance, growing popularity of aromatherapy, the interest in herbal veterinary medicine, the increased world demand for European herbal medicinal products, etc.