Page 64 - FoodFocusThailand No.185 August 2021

BEVTREND & TECH Edition

were collected throughout the country in December 2020 could
be shredded into smaller bits and converted into fibers for
garments or other commodities. The Ministry of Environment,
the Ministry of National Defense, and the National Police Agency
signed a purchase agreement worth KRW 450 million in the
middle of March 2021 to use recyclable transparent water bottles
to produce summer sport clothing and casual uniforms for their
officials.
Policy 3 – The Ministry of Environment launched the original
“Eco Refill Station” business model: Consumers can refill their
existing detergent containers at one of the ten designated
venues, including large local stores, in which detergent refilling
machines are installed.
Beverage manufacturers invented two alternative solutions
to labelled water bottles. The first one involves the use of
ecological, glueless, and easily removable labels, which help
boost the chance of these containers being collected for recycling
purposes. The second option was introduced in 2020 in which
a soft drink giant , for the first time in 70 years and in collaboration
1
with a famous K-POP band as its brand ambassador, launched
a new flavored soft drink in a label-free bottle. The initiative
brought a complete turn of event to the ecological label concept
as the company’s logo was printed or embossed on the bottles
instead. The drink in a label-free bottle garnered much attention
from many South Korean consumers, who expected other brands
to follow suit.
France and the Novel Label-free Mineral Water
Bottle A renowned French mineral water brand came up with
2
a new bottle design under the ecodesign concept to address
recycling issues. The logo and product information, previously
printed on a thin plastic label that was not recycle-friendly, is
now embossed directly on the bottle instead. The new bottle is
only available at restaurants, hotels, and some public points of
service because its lack of barcodes prevents it from being
แต่่เปลี่่�ยนมาใช้้วิิธี่การป๊�มต่ราโลี่โก้สิินค้้า แลี่ะระบุุข้้อมูลี่ผลี่ิต่ภััณฑ์์ลี่งบุนข้วิดแทน ซึ่่�งข้วิด marketed in normal stores. In addition, the company also aims
that within 2025 all of the brand’s bottles must completely be
แบุบุใหม่น่�ม่วิางข้ายเฉพาะในร้านอาหาร โรงแรม แลี่ะจุุดบุริการสิาธีารณะบุางแห่งเท่านั�น made from recycled materials and all of its plastic containers
เน่�องจุากไม่ม่บุาร์โค้้ด จุ่งไม่สิามารถวิางข้ายต่ามร้านค้้าทั�วิไปได้ นอกจุากน่� ยังต่ั�ง must be 100% recyclable, which will promote circular use of
เป้าภัายในปี 2568 ข้วิดบุรรจุุภััณฑ์์ท่�ใช้้ทั�งหมดภัายใต่้แบุรนด์น่�จุะต่้องทำาจุากวิัสิดุร่ไซึ่เค้ิลี่ plastics, conservation of resources, and environmental
protection.
100 เปอร์เซึ่็นต่์ รวิมทั�งบุรรจุุภััณฑ์์พลี่าสิต่ิกทั�งหมดต่้องสิามารถร่ไซึ่เค้ิลี่ได้ ทำาให้เกิด
การใช้้พลี่าสิต่ิกแบุบุหมุนเวิ่ยน ไม่สิูญเสิ่ยทรัพยากร แลี่ะเป็นมิต่รกับุสิิ�งแวิดลี่้อม Japan’s Concern over the Safety of Label-free
Water Bottle Japan, despite being known for its cutting-edge
technologies and futuristic innovations, still struggle with the
ญี่่�ปุ่่�นกัังวลความปุ่ลอดภััยขวดนำ�าไร้้ฉลากั แม้แต่่ประเทศท่�ได้ช้่�อวิ่าม่ค้วิามทันสิมัย integration of environmentally friendly containers. A beverage
แลี่ะลี่ำ�ายุค้ต่ลี่อดกาลี่อย่าง “ญ่�ปุ�น” ก็ยังประสิบุป๊ญหาการยอมรับุรูปแบุบุบุรรจุุภััณฑ์์เพ่�อ behemoth introduced an Earth-friendly campaign by developing
3
สิิ�งแวิดลี่้อม บุริษััทผู้ผลี่ิต่เค้ร่�องด่�มยักษั์ใหญ่ ออกแค้มเปญรักษั์โลี่ก โดยออกแบุบุ a new type of recycle-friendly bottle that can be squeezed into
3
a tiny lump before disposal. The concept garnered a relatively
ข้วิดนำ�ารูปแบุบุใหม่ท่�สิามารถบุ่บุจุนเลี่็กจุิ�วิก่อนทิ�ง เพ่�อง่ายต่่อการร่ไซึ่เค้ิลี่ โดยแนวิค้ิดน่� positive response from the Japanese consumers. Despite some
ได้ผลี่ต่อบุรับุท่�ค้่อนข้้างด่จุากช้าวิญ่�ปุ�น แม้จุะม่เสิ่ยงบุ่นอยู่บุ้างเร่�องเสิ่ยงกรอบุแกรบุเวิลี่า complaints about the crackling sounds being produced while the
บุ่บุข้วิดก่อนทิ�งทุกค้รั�ง แต่่ทางบุริษััทผู้ผลี่ิต่รายน่�ก็ยังเดินหน้า เปิดต่ัวิบุรรจุุภััณฑ์์รักษั์โลี่ก bottle is being squeezed, the company continued its eco-friendly
efforts by launching a new label-free bottle made from 100%
เป็นนำ�าด่�มข้วิดแบุบุใหม่ท่� “ไร้ฉลี่าก” ทำาจุากพลี่าสิต่ิกร่ไซึ่เค้ิลี่ 100 เปอร์เซึ่็นต่์ โดยวิางข้าย recycled plastics, available at supermarkets, pharmacies, and
ในร้านซึู่เปอร์มาร์เก็ต่ ร้านข้ายยา แลี่ะร้านค้้าปลี่่กออนไลี่น์ โดยข้ายยกกลี่่องๆ ลี่ะ 24 ข้วิด online stores. This new product is sold in a 24-bottle pack at JYP
2,880 or THB 866, while an individual bottle for retail purchase
ราค้าประมาณ 2,880 เยน หร่อ 866 บุาท ข้ณะท่�นำ�าด่�มแบุบุข้ายแยกทั�วิไปยังค้งม่การ- is still wrapped with a usual plastic film label. This initiative,
ต่ิดฉลี่ากท่�ข้้างข้วิดเหม่อนเดิม แต่่ไอเด่ยน่�ไม่โดนใจุช้าวิญ่�ปุ�นนัก เพราะสิ่วินใหญ่ nevertheless, did not receive a warm welcome because many
consumers are worried that the label-free container can be easily
ม่ค้วิามกังวิลี่วิ่าการทำาข้วิดบุรรจุุภััณฑ์์ท่�ไร้ฉลี่าก อาจุทำาให้นำ�าด่�มถูกปลี่อมแปลี่งได้ง่าย falsified and that its appearance is lacking in terms of aesthetics.
แถมข้วิดยังข้าดค้วิามสิวิยงาม ท่�สิำาค้ัญมองวิ่าเป็นการพัฒนาบุรรจุุภััณฑ์์รักษั์โลี่ก More importantly, it is seen as a half-hearted design effort to
แบุบุค้ร่�งๆ กลี่างๆ เน่�องจุากใช้่วิ่าทุกค้นจุะซึ่่�อนำ�าด่�มข้วิดเลี่็กแบุบุยกกลี่่อง แลี่ะสิุดท้าย save the Earth since not everyone is willing to buy a pack of 24
small water bottles, and these bottles will inevitably continue to
ต่ัวิข้วิดนำ�าเองก็ยังหน่ไม่พ้นการใช้้พลี่าสิต่ิกอยู่ด่ be a contributing factor to plastic waste problems.

64 AUG 2021 NO. 62

22/7/2564 BE 09:47
58-65_BevTrend_��������� 3.indd 64 22/7/2564 BE 09:47
58-65_BevTrend_��������� 3.indd 64