Page 62 - FoodFocusThailand No.185 August 2021

BEVTREND & TECH Edition

ขึ้้�นชื่่�อว่่า “ขึ้ยะพลาสติิก” โดยเฉพาะ “ขึ้ว่ดนำ�า” ถื่อเป็็นอีกหน้�งไอเทมที� environment, and on human health as well as to promote the
ในแติ่ละว่ันทุกคนติ้องใชื่้ แค่คนละ 1 ขึ้ว่ดติ่อว่ัน ก็สร้้างขึ้ยะได้จำำานว่นมหาศาล transition into the circular economy along with other waste-related
policies that are to be phased in.
ภาร้ะหนัก จำ้งจำะติกไป็อย่่ที�โร้งงานร้ีไซเคิล เพร้าะไม่ใชื่่ทุกชื่ิ�นส่ว่นขึ้องขึ้ว่ดนำ�าพลาสติิก The details and enforcement periods of the single-use
ที�สามาร้ถืนำาไป็ร้ีไซเคิลได้ ที�สร้้างป็ัญหาสำาคัญ ค่อ “ฉลากขึ้ว่ดนำ�าพลาสติิก” บางยี�ห้อ plastic rules are as follows:
July 3, 2021 Single-use plastic products that have caps and
July 3, 2021
ร้ะบุไว่้ขึ้้างขึ้ว่ดว่่า ร้ีไซเคิลได้ 100 เป็อร้์เซ็นติ์ แติ่ในคว่ามจำร้ิงส่ว่นขึ้องฉลากพลาสติิก lids made of plastic may be placed on the market only if the caps
ไม่สามาร้ถืร้ีไซเคิลได้ ติ้องแกะออกก่อนร้ีไซเคิลอย่่ดี โดยพลาสติิกแผ่่นบางๆ ที�ใชื่้บอก and lids remain attached to the containers during the products’
ขึ้้อม่ลบนบร้ร้จำุภัณฑ์์ ผ่ลิติจำากพลาสติิกคนละป็ร้ะเภทกับติัว่ขึ้ว่ด (PET) โร้งงาน intended use stage. Member states shall, in compliance with the
ร้ีไซเคิล จำ้งจำำาเป็็นติ้องคัดแยกชื่ิ�นส่ว่นติ่างๆ ออกจำากขึ้ว่ดก่อนเขึ้้าส่่กร้ะบว่นการ้- EU waste management policies, enforce their own regulatory
measures to reduce the use of plastic cups and food containers
ร้ีไซเคิล ซ้�งถื้งแม้พลาสติิกนี� จำะสามาร้ถืร้ีไซเคิลได้ แติ่ก็ยากกว่่าการ้ร้ีไซเคิลขึ้ว่ด PET and notify the European Commission of the progress accordingly.
January 5, 2023 Producers of 8 types of single-use plastic
ที�สำาคัญไม่ใชื่่ทุกโร้งงานที�สามาร้ถืร้ีไซเคิลฉลากขึ้ว่ดนำ�าพลาสติิกได้ January 5, 2023
products — 1.food containers, 2.packets and wrappers containing
food, 3.beverage containers with a capacity of up to three liters,
เกาหลีีใต้้ต้่�นต้ัวปััญหารีีไซเคิิลี ถื่อเป็็นอีกหน้�งทางเล่อกที�น่าสนใจำในการ้แก้ไขึ้ 4.Cups for beverages, 5.lightweight plastic carrier bags, 6.wet wipes,
ป็ัญหา “ขึ้ยะพลาสติิก” โดยในหลายป็ร้ะเทศกำาลังติ่�นติัว่กับกร้ะแสร้ักษ์์โลก ทำาให้ 7.balloons, and 8.tobacco products with filters — shall assume the
waste management costs, ranging from logistics and treatment
ผ่่้ผ่ลิติเคร้่�องด่�มหลายยี�ห้อเร้ิ�มพัฒนาขึ้ว่ดบร้ร้จำุภัณฑ์์ร้่ป็แบบใหม่ และยกเลิกการ้- processes to relevant data reports on refuse management and
ติิดฉลากพลาสติิกไว่้บนขึ้ว่ดนำ�าด่�ม เชื่่น ในป็ร้ะเทศเกาหลีใติ้ กร้ะทร้ว่งสิ�งแว่ดล้อม storage. The priority shall be first given to tobacco products with
filters, while the reports on the products 1-7 shall be submitted within
(Ministry of Environment) ได้ร้ะบุนโยบายด้านสิ�งแว่ดล้อมที�มีป็ร้ะสิทธิิภาพส่งสุด December 31, 2024.
3 ป็ร้ะการ้ ได้แก่ 1.นโยบายการ้ทำาให้ภาชื่นะพลาสติิกบร้ร้จำุนำ�าไม่มีฉลาก 2.นโยบาย July 3, 2024 Beverage containers that have caps and lids made
การ้แยกร้ีไซเคิลขึ้ว่ดนำ�าพลาสติิกแบบใส และ 3.นโยบายนำาเสนอผ่งซักฟอกร้าคาถื่ก of plastic may be placed on the EU market only if the caps and lids
remain attached to the containers during the products’ intended use
สำาหร้ับผ่่้ที�ชื่่�นชื่อบการ้เติิมผ่ลิติภัณฑ์์ในภาชื่นะเดิมเม่�อใชื่้หมด มากกว่่าการ้ซ่�อ stage. This condition is not applicable to glass or metal beverage
ผ่ลิติภัณฑ์์ใหม่ containers that have caps and lids made from plastic and beverage
bottles intended and used for food for special medical purposes.
Within 2025
Within 2025 Beverage bottles which are manufactured from
polyethylene terephthalate (PET) as the major component shall
contain at least 25% recycled plastic within 2025 and at least 30%
within 2030.
All aforementioned measures are to be implemented in a parallel
manner, and waste management tariffs on product containers made
from unrecyclable plastic shall be levied on the EU member states
in order to encourage the use of recycled plastics. The private sector
must adjust its strategies by shifting from plastics to materials made
from fiber or natural fiber. Thai manufacturers should carefully study
the rules and make corresponding preparations in advance to ensure
smooth compliance and successful product adjustments, which will
effectively satisfy the market demand. Plastic alternatives should
urgently be developed to create opportunities for market expansion.
The use of plastics, especially water bottles, is unavoidable in
daily life. Even if each person uses just one bottle a day, a colossal
amount of plastic refuse will ensue. The burden of discarded
materials disposal is passed on to recycling facilities as not all parts
of a plastic water bottle are recyclable. One major problem is the
bottle label: some brands have a ‘100% recyclable’ label on their
products, but the label itself is actually unrecyclable and needs to
นโยบายที่่� 1 ภาชื่นะพลาสติิกบร้ร้จำุนำ�าไม่มีฉลาก ได้มีการ้อนุญาติให้ผ่่้ผ่ลิติใส่
นโยบายที่่� 1 be extracted. Since these thin labels intended for product information
display are made from a different type of plastic than PET bottles,
ขึ้้อม่ลผ่ลิติภัณฑ์์บนว่ัสดุห่อหุ้มไว่นิลสำาหร้ับบร้ร้จำุผ่ลิติภัณฑ์์ 6 ขึ้ว่ดขึ้้�นไป็ เพ่�อลดคว่าม the recycling facilities must remove them from the bottles before
ยุ่งยากในการ้นำาฉลากที�มีคว่ามเหนียว่ออก และยังลดขึ้ยะพลาสติิกได้อีกด้ว่ย recycling. Even if they are recyclable, the recycling processes will
โดยมาติร้ฐานขึ้องกร้ะทร้ว่งสิ�งแว่ดล้อมในการ้ป็ร้ะเมินคว่ามสามาร้ถืในการ้ร้ีไซเคิล be more difficult than those of PET bottles. More importantly, not
all recycling centers are capable of processing such plastic labels.
ซ้�งแก้ไขึ้เม่�อเด่อนธิันว่าคม 2563 ให้คะแนนผ่ลิติภัณฑ์์ที�ไม่มีฉลากว่่าเป็็นว่ัสดุร้ีไซเคิล
ที�ดีที�สุด South Korea on Alert for Recycling Problems
Several beverage producers are developing new types of containers
นโยบายที่่� 2 แยกร้ีไซเคิลขึ้ว่ดนำ�าพลาสติิกแบบขึ้ว่ดใส ให้จำัดอย่่ในป็ร้ะเภท
นโยบายที่่� 2 and phasing out the use of plastic labels on water bottles because
“ว่ัสดุร้ีไซเคิลคุณภาพส่ง” โดยร้ว่บร้ว่มคัดแยกจำากทั�ว่ป็ร้ะเทศในเด่อนธิันว่าคม 2563 such is one of the appealing solutions to curb the plastic waste issue
พบขึ้ว่ดที�สามาร้ถืติัดเป็็นชื่ิ�นเล็กชื่ิ�นน้อยทำาเป็็นเส้นใยแล้ว่นำาไป็ใชื่้ทำาเส่�อผ่้าหร้่อ amid the rising Earth-friendly trends. The Ministry of Environment
of South Korea, for example, devised three most effective
ผ่ลิติภัณฑ์์อ่�นๆ ได้ ทางกร้ะทร้ว่งสิ�งแว่ดล้อมและกร้ะทร้ว่งกลาโหม ร้ว่มทั�งสำานักงาน environmental policies: 1. label-free water bottles, 2. segregation

62 AUG 2021 NO. 62

22/7/2564 BE 09:47
58-65_BevTrend_��������� 3.indd 62 22/7/2564 BE 09:47
58-65_BevTrend_��������� 3.indd 62