52
FEB 2016
FOOD FOCUSTHAILAND
SAFETY
ALERT
คนเรามี
สุ
ขภาพที่
ดี
ก็
เพราะรู
้
จั
กดู
แลเอาใจใส่
ร่
างกาย แต่
หากจู
่
ๆ เกิ
ดอาการป่
วยขึ้
นมาก็
มั
กจะมี
สาเหตุ
ต่
างๆ นานา
ไม่
ว่
าจะเกิ
ดจากสิ่
งรอบข้
างหรื
อตั
วเองเป็
นผู้
กระท�
ำ หรื
อแม้
แต่
เป็
นวั
ฏจั
กรธรรมชาติ
เกิ
ดแก่
เจ็
บตายวนเวี
ยนกั
นอยู่
เสมอ
Humansare ingoodhealthbecause theyknowhow to takecareof themselves.Whenever
theyhappen to fall ill, thecausesof their illnessnormallystem fromeither thesurroundings
or themselves. This circleof birth, aging, ailingand death always continues.
Howwill we know
when
factory
goes unwell?
จะรู้
ได้
อย่
างไรว่
า
โรงงานป่
วย!!!
S
imilarly, when our factory is newly opened, everything looks
fine since they are well-taken care of. Anyhow, the factory
becomes declined and deteriorated just as sick people. Are
there any signswhich canwarn us before the factory goes unwell?
Signs that tell your factory is fallingsick
1. More complaints,
especially regarding product quality from
customers which entirely affect consumers. Quality problems are
tedious and occur regularly, and they cannot be permanently fixed.
This indicates chronic problems.
2. Huge amount of workers are frequently resigning,
and so
theirmorale issapping.Theworkers’proficiencyand responsiveness
are also decreasing. Finally, the sickness gets worsened and gets
into the secondphase.
ช่
นเดี
ยวกั
บโรงงานของพวกเรา เปิ
ดมาใหม่
ๆ ก็
ดู
ดี
ไปหมด เพราะทุ
กอย่
าง
ได้
รั
บการเอาใจใส่
ดู
แลเป็
นอย่
างดี
แล้
วท�
ำไมโรงงานถึ
งเกิ
ดอาการซวนเซ
จะล้
มลงเหมื
อนคนป่
วยไปได้
…มี
สั
ญญาณอะไรบ้
างที่
เตื
อนเราก่
อนว่
า
โรงงานก�
ำลั
งจะป่
วย…
สั
ญญาณที่
บ่
งบอกว่
าโรงงานกำ
�ลั
งป่
วย
1. มี
ข้
อร้
องเรี
ยนมากขึ้
น
โดยเฉพาะเรื่
องคุ
ณภาพสิ
นค้
าจากลู
กค้
า ซึ่
งล้
วนแล้
ว
แต่
มี
ผลต่
อผู
้
บริ
โภค ปั
ญหาคุ
ณภาพนั้
นมั
กเป็
นเรื่
องซ�้
ำซากอยู
่
เป็
นประจ�
ำ แก้
ไข
ไม่
ได้
อย่
างถาวรบ่
งบอกถึ
งการป่
วยที่
เริ่
มเรื้
อรั
ง
2. พนั
กงานลาออกจ�
ำนวนมากและมี
ความถี
่
ขึ้
นเรื่
อยๆ
ท�
ำให้
ขวั
ญ
ก�
ำลั
งใจของพนั
กงานที่
มี
อยู
่
ตกต�
่
ำไปเรื่
อยๆ ประสิ
ทธิ
ภาพและความใส่
ใจ
ของพนั
กงานลดน้
อยลงเรื่
อยๆ เช่
นกั
นสุ
ดท้
ายอาการป่
วยนั้
นก็
เรื้
อรั
งหนั
กเข้
าระยะ
ที่
สองของโรค
สหั
ส รั
ตนะโสภณชั
ย
SahasRatanasoponchai
Assistant VicePresident: HygieneBusiness
BetagroGroup