Page 4 - Meat&Poultry Edition Supplement
P. 4
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย
Kasikorn Research Center
www.kasikornresearch.com
2019 Thai Chicken Exports
to China Projected to Skyrocket 265%
Because of ASF Outbreak and China Has Resumed Imports from Thailand
ปี 2562 คาดส่งออกผลิตภัณฑ์ไก่ไทยไปจีนโตกว่า 265%
หลังเกิดโรคระบาด ASF ในสุกรในจีน และการเปิดตลาดน�าเข้าไก่จากไทย
การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร (African Swine Fever; ASF) ในจีน ตั้งแต่เดือนสิงหาคม
2561 จนถึงปัจจุบัน ยังเป็นประเด็นที่น่าจับตาส�าหรับผู้ประกอบการในธุรกิจสินค้าปศุสัตว์ เนื่องจากได้สร้าง
ความเสียหายให้กับห่วงโซ่การผลิตสุกรโลกเป็นจ�านวนมาก โดยเฉพาะกับจีนซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
หนักสุด เนื่องจากจีนเป็นผู้ผลิตสุกรรายใหญ่ที่สุดของโลกที่มีผู้เลี้ยงรายย่อยจ�านวนมาก ท�าให้การควบคุม
เป็นไปด้วยความล�าบาก โดยสถานการณ์ล่าสุดพบว่าการระบาดของโรคได้แพร่ขยายเป็นวงกว้างมายังฮ่องกง
เวียดนาม กัมพูชา และ สปป.ลาว ส่วนประเทศไทยยังไม่เคยพบการระบาดของโรคนี้
The ASF outbreak in China has been ongoing since August 2018, and it
has been closely monitored by livestock businesses worldwide because
it has dealt a big blow to global swine production chains, especially in
China as China has been hit the hardest by the ASF epidemic. China
has the largest pig farming industry in the world, and controls there
have been relatively difficult due to the extensive network of small
swine farms. It has been reported that ASF has spread to Hong Kong,
Vietnam, Cambodia and Lao PDR, with the exception of Thailand.
4 OCT 2019 NO. 55
4-10_��������� 1_chicken China.indd 4 28/8/2562 BE 13:32
