Page 9 - Meat&Poultry Edition Supplement

MEAT & POULTRY Supplement Edition

สู่ภาวะปกติ ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่าแม้ในปีนี้ไทยอาจจะได้รับอานิสงส์จากความต้องการโปรตีนทดแทน • Investment expansion by major
5
อย่างไก่เพิ่มมากขึ้น และการที่คู่แข่งรายส�าคัญโดนจีนโต้ตอบมาตรการทาง ภาษี แต่ในระยะต่อไปการเจาะตลาด Thai companies in China may affect
ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ไก่ในตลาดจีนยังมีความท้าทายอยู่เนื่องจาก the volume of Thai exports in the
future: The ASF outbreak will likely
• ยังต้องเผชิญกับการแข่งขันด้านการค้าที่รุนแรงในตลาด: แม้ว่าสหรัฐอเมริกาและบราซิลจะถูกจีน prompt operators to expand their
ตอบโต้ด้านการค้าผ่านมาตรการภาษีแต่จากการที่บราซิลเป็นผู้ผลิตไก่เนื้ออันดับ 1 ของโลก อาจจะท�าให้จีน investments to meet the growing
ยังต้องพึ่งพากาน�าเข้าไก่จากบราซิลอยู่ (โดยเฉพาะในกลุ่มไก่สดแช่เย็นแช่แข็ง ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หลักที่จีน demand there. If it is the case, Thai
น�าเข้ามากที่สุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์ไก่) เพราะจีนคงมีทางเลือกไม่มากนัก ท่ามกลางกระแสสงครามการค้าและ chicken exports to China may
decelerate when compared to the big
ข้อจ�ากัดด้านการผลิตในประเทศที่ยังไม่เพียงพอต่อความต้องการที่พุ่งสูงขึ้น ประกอบกับไทยก็ยังคงต้องแข่งขัน surge this year.
กับประเทศอื่นๆ ที่มีการส่งออกผลิตภัณฑ์ไก่สดแช่เย็นแช่แข็งไปท�าตลาดในจีนเช่นเดียวกัน เช่น อาร์เจนตินา For the outlook of Thai chicken
ชิลี เป็นต้น ซึ่งทั้ง 2 ประเทศ ต่างได้รับสิทธิพิเศษทางการค้าเช่นเดียวกับไทยผ่านข้อตกลงทางการค้าที่ท�าไว้กับจีน exports in 2019, there are positive
factors in China as demand for protein
ท�าให้ผลบวกจากการส่งออกผลิตภัณฑ์ไก่อาจมีจ�ากัด alternatives to pork increases. Thai
• การขยายการลงทุนของผู้ประกอบการรายใหญ่ของไทยในจีน อาจจะเป็นส่วนหนึ่งที่ส่งผลต่อยอด chicken exports to the main markets
การส่งออกในระยะข้างหน้า: โดยคาดว่าผลของการระบาดของโรค ASF น่าจะท�าให้ผู้ประกอบการ such as Japan are expected to continue
increasing from last year, especially
วางแผนขยายการลงทุนเพิ่มขึ้น เพื่อรองรับความต้องการตลาดที่เพิ่มขึ้น ซึ่งหากเป็นไปตามแนวทางดังกล่าว processed chicken, due to the growing
ยอดการส่งออกผลิตภัณฑ์ไก่ของไทยในจีนในระยะต่อไป อาจจะเติบโตในทิศทางที่ชะลอลงจากที่เติบโตสูง demand and an expansion of
ในปีนี้ investment by Japanese companies in
ส�าหรับภาพรวมการส่งออกผลิตภัณฑ์ไก่ของไทย ปี 2562 นอกจากปัจจัยบวกในตลาดจีนเรื่องความต้องการ Thailand to produce and export
products to Japan. However, close
โปรตีนทดแทนเนื้อสุกรที่พุ่งสูงขึ้น การส่งออกผลิตภัณฑ์ไก่ไทยไปยังตลาดหลักอย่างญี่ปุ่นก็มีแนวโน้มที่จะ attention should be paid to emerging
ขยายตัวดีต่อเนื่อง จากปีก่อน โดยเฉพาะไก่แปรรูป จากความต้องการในตลาดที่ยังเติบโตและการขยายการ trade rivals, namely Vietnam, which has

OCT 2019 NO. 55 9

4-10_��������� 1_chicken China.indd 9 28/8/2562 BE 13:32