Page 5 - Meat&Poultry Edition Supplement

MEAT & POULTRY Supplement Edition

ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่าผลกระทบที่เกิดขึ้นจากสถานการณ์ดังกล่าว KResearch views that the incident will likely cause China to
อาจท�าให้ในปีนี้จีนต้องเผชิญกับการขาดแคลนเนื้อสุกรเพื่อการบริโภค experience a shortage of pork for local consumption, forcing it to
ภายในประเทศ และมีความจ�าเป็นต้องขยายการผลิตและน�าเข้าแหล่ง bolster production and imports of other protein sources such as
chicken, beef and buffalo meat to compensate for an expected
โปรตีนชนิดอื่นๆ อาทิ ไก่ โค-กระบือ เป็นต้น เพิ่มมากขึ้น เพื่อมาทดแทน shortfall of over 5-6 million tons in pork. Due to high growth in livestock
ส่วนของเนื้อสุกรที่คาดว่าหายไปกว่า 5-6 ล้านตัน จากความต้องการบริโภค product consumption and an insufficient supply of such products in

โปรตีนในกลุ่มสินค้าปศุสัตว์ที่ยังเพิ่มสูงอยู่ แต่การผลิตในประเทศยังมี China, the US Department of Agriculture (USDA) recently reported
that China’s livestock product imports may reach 4.5 million tons,
ไม่เพียงพอ โดยตัวเลขล่าสุดของกระทรวงเกษตร สหรัฐอเมริกา หรือ USDA surging 32.2 percent YoY in 2019, led by chicken (+68.1%), pork
ระบุว่า ปี 2562 ปริมาณการน�าเข้าสินค้าในกลุ่มปศุศัตว์ของจีนน่าจะพุ่ง (+40.9%) and beef and buffalo meat (+14.5%).
ไปถึง 4.5 ล้านตัน หรือขยายตัวถึงร้อยละ 32.2 (YoY) โดยผลิตภัณฑ์ที่มี

OCT 2019 NO. 55 5

4-10_��������� 1_chicken China.indd 5 28/8/2562 BE 13:32