Page 14 - Meat&Poultry Edition Supplement
P. 14
MEAT & POULTRY Supplement Edition
ต้นทุนการผลิตสัตว์ปีกมีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างภูมิภาค สงครามการค้าระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและจีนจะสั่นสะเทือน
ต่อภูมิภาค ต้นทุนการผลิตไก่เนื้อมีชีวิตสูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ไปถึงบราซิลต่อไป โดยจีนน�าเข้าถั่วเหลืองทั่วโลก ร้อยละ 62 และ
และต�่าที่สุดในประเทศบราซิล ก�าลังน�าเข้าถั่วเหลืองเพิ่มขึ้นจากทั้งบราซิลและอาร์เจนตินา
The cost of poultry production varies U.S.-China tariff battles will
significantly from region to region. further shake up trade in Brazil.
The cost of live broiler production China imports 62 percent of the
is the highest in Japan and lowest global soybean trade and is
in Brazil. importing more soy from Brazil
and Argentina.
การระบาดของโรคอหิวาต์สุกรแอฟริกาในจีนจะส่งผลต่อตลาด
อุตสาหกรรมการผลิตเนื้อและสัตว์ปีกในประเทศบราซิลก�าลัง เนื้อสุกรและโครงสร้างอุตสาหกรรม โรคนี้ยังจะส่งผลกระทบอย่าง
เผชิญสิ่งท้าทายทางการตลาด บราซิลมุ่งส่งออกเป็นหลัก แต่ต้อง มหาศาลต่อตลาดค้าเนื้อสัตว์ทั่วโลก
เผชิญกับสิ่งท้าทายทางการค้าในหลายภูมิภาค
Outbreaks of African Swine
Fever (ASF) in China will
Brazil’s meat and poultry industry are affect pork markets and the
seeing challenging market conditions. industry structure in the
Brazil is very export focused, but facing coming years. ASF is going
trade challenges in several regions.
to have a huge impact on
global markets.
ความผันผวนอย่างมากของตลาดยุโรปและตะวันออกกลาง การน�าเข้าไก่ของสหภาพยุโรปจากบราซิล
ลดลงร้อยละ 50 ขณะที่สหภาพยุโรปเพิ่มการน�าเข้าจากประเทศยูเครนมากขึ้น
There is a lot of volatility coming from Europe and the Middle East. EU chicken imports from Brazil
are down 50 percent, while the EU increases imports from Ukraine.
14 OCT 2019 NO. 55
12-24_��������� 2_Trend.indd 14 28/8/2562 BE 13:47
