Page 91 - FoodFocusThailand No.184 July 2021
P. 91

SURROUNDS



                      Copenhagen, Denmark, 20 May 2021
                      Chr. Hansen Natural Colors Announces Company Name Change to Oterra™


                    Chr. Hansen Natural Colors บริิษััทภายใต้้องค์์การิลงทุน EQT ปริะกาศ
                 เปล่�ยนชื่่�อและปริับอัต้ลักษัณ์์องค์์กริอย่างเป็นทางการิ พริ้อมมุ่งสู่่่การิเป็น
                 บริิษััทแห่่งการิพัฒนาอย่างเต้็มต้ัว
                    Chr. Hansen ผู้่้ผู้ลิต้และจััดจัำาห่น่ายสู่่จัากธริริมชื่าต้ิสู่ำาห่ริับการิเต้ิมแต้่ง
                 ในผู้ลิต้ภัณ์ฑ์์อาห่าริและเค์ริ่�องด่�ม ปริะกาศปริับโฉมเปล่�ยนชื่่�อองค์์กริให่ม่เป็น
                 Oterra โดยม่ผู้ลต้ั�งแต้่บัดน่� แบรินด์ให่ม่ได้ริับแริงบันดาลใจัจัากภาษัาละต้ิน             Chr. Hansen Natural Colors A/S, an EQT portfolio company,
                      TM
                 ม่ค์วามห่มายว่า “โลก” การิริ่แบรินด์ในค์ริั�งน่�สู่ะท้อนให่้เห่็นถึึงค์วามสู่ามาริถึ                   announces new company name and identity following the move to
                 ในการิค์ัดสู่ริริสู่่สู่ันจัากธริริมชื่าต้ิ เพ่�อนำาไปปริะยุกต้์ใชื่้ในอาห่าริซึ่ึ�งม่ท่�มาจัาก  a standalone company.
                                                                              Chr. Hansen Natural Colors A/S, the leading provider of natural
                 ธริริมชื่าต้ิอย่างแท้จัริิง ทั�งยังม่ค์วามยั�งย่นและเป็นมิต้ริต้่อสู่ิ�งแวดล้อม ทั�งน่�          colors with the widest natural color portfolio in the industry, has
                 เป็นการิเปล่�ยนแปลงเพ่ยงแค์่ชื่่�อเท่านั�น ไม่ได้ปริับเปล่�ยนริ่ปแบบการิทำางาน                 announced today the company will be known as Oterra™, effective
                                                                           immediately, and will begin the process to operate under the new
                 ห่ริ่อโค์ริงสู่ริ้างแต้่อย่างใด                           name. The new name, Oterra, is inspired by the Latin word for earth.
                    Odd Erik Hansen ปริะธานเจั้าห่น้าท่�บริิห่าริ กล่าวว่า ต้ลอดริะยะเวลา                  The rebranding reflects the company’s commitment to provide the
                 กว่า 145 ปี บริิษััทฯ ได้มุ่งสู่ริ้างสู่ริริค์์และพัฒนาสู่่จัากธริริมชื่าต้ิ การิเปล่�ยนชื่่�อ          world with colors from natural sources, and contribute to food that
                                                                           is natural, authentic, safe and sustainable. The company’s ownership
                 และปริับภาพลักษัณ์์ให่ม่เกิดจัากภ่มิปัญญาท่�ห่ยั�งริากลึก สู่ะท้อนให่้เห่็นถึึง          and staff have not changed.
                                                                               CEO, Odd Erik Hansen stated “We have been producing natural
                 ค์วามเชื่่�อท่�ว่าธริริมชื่าต้ิจัะสู่่งมอบสู่ิ�งท่�ด่ท่�สูุ่ดให่้เริาเสู่มอ ทางบริิษััทฯ ยินด่    colors for more than 145 years now – our new name and brand
                 สู่นับสู่นุนล่กค์้าทุกริายให่้สู่ามาริถึสู่่งมอบสู่่สู่ันจัากธริริมชื่าต้ิเพ่�อต้อบสู่นองต้่อ  identity are rooted in this proud heritage and reflect our belief that
                 ค์วามต้้องการิของผู้่้บริิโภค์ทั�วโลกท่�เพิ�มขึ�น ซึ่ึ�งบริิษััทฯ ม่ค์วามพริ้อมและ                nature provides the best ingredients. We help our customers meet
                 ค์วามเชื่่�ยวชื่าญด้านสู่่จัากธริริมชื่าต้ิสู่ำาห่ริับอุต้สู่าห่กริริมอาห่าริ เค์ริ่�องด่�ม                the increasing global consumer demand for natural products by
                                                                           utilizing the power of nature’s true colors and our unrivalled expertise
                 และอาห่าริสู่ัต้ว์                                        in colors for food, beverage and pet food.”
                    ทั�งน่� การิเปล่�ยนริ่ปโฉมชื่่�อองค์์กริให่ม่ถึ่อเป็นปริะกาศล่าสูุ่ดท่�ได้ริับจัากองค์์การิ  The new name is the latest in a string of announcements for the
                 ลงทุน EQT ในปี 2564 โดยในเด่อนเมษัายนท่�ผู้่านมา บริิษััทฯ ได้เผู้ยถึึงกลยุทธ์  company which was acquired by investment organization EQT in
                                                                           2021.  In April  2021  the  company  announced its  first strategic
                 แริกในการิลงทุนด้วยการิค์วบริวมกิจัการิของ SECNA Natural Ingredients Group   investment with the acquisition of SECNA Natural Ingredients
                 S.L. เพ่�อสู่นับสู่นุนให่้องค์์การิ EQT ม่แผู้นการิเต้ิบโต้ท่�มั�นค์ง  Group S.L., a move which supports EQT’s strong growth plans for
                                                                           the company.
                    ด้าน Cees de Jong ปริะธานกริริมการิ บริิษััท Oterra กล่าวว่า ทางกลุ่ม               Cees de Jong, Oterra Board Chairman, commented, “The board
                 ผู้่้บริิห่าริริ่้สู่ึกต้่�นเต้้นเป็นอย่างยิ�งท่�ได้ปริะกาศการิเปล่�ยนแปลงค์ริั�งสู่ำาค์ัญ ทั�งน่�   is very excited about the relaunch as Oterra – a name and identity
                 Oterra เป็นชื่่�อท่�ม่เอกลักษัณ์์ ซึ่ึ�งริวมเอาค์วามมุ่งห่วังและค์วามยั�งย่นเข้าไว้ด้วยกัน   that encapsulates our purpose and sustainable value proposition.
                                                                           We see great growth ahead for Oterra and are confident the company
                 เริาจัะได้เห่็นการิเต้ิบโต้อย่างมั�นค์งของ Oterra และศักยภาพค์วามพริ้อมในการิ-  will accelerate its development under its new brand.”
                 ผู้ลักดันให่้เกิดการิพัฒนาขึ�นอ่กมากภายใต้้ชื่่�อแบรินด์ให่ม่น่�                              https://oterra.com/



























                                                                                                   JUL  2021 FOOD FOCUS THAILAND  91


                                                                                                                     23/6/2564 BE   14:22
         90-91_Surround.indd   91                                                                                    23/6/2564 BE   14:22
         90-91_Surround.indd   91
   86   87   88   89   90   91   92   93   94