Page 51 - Meat&Poultry Edition Supplement
P. 51

MEAT & POULTRY Supplement Edition


                                                                             broken wings and leg bruises. Unlike CAS, there is no recurring
                                                                             gas cost associated with running the system because it does
                                                                             not utilize any gas for the stunning.

                                                                             Drawbacks of LAPS
                                                                             Like CAS, the LAPS system is significantly more expensive
                                                                             than the conventional electrical stunning set up and includes
                                                                             a large initial investment to get started as well as a considerably
                                                                             larger  footprint  than  a  conventional  stunner. A  2012  study
                                                                             published by the European Commission Directorate General
                                                                             for Health and Consumers that estimated LAPS installation
                                                                             could cost USD 1.5 million compared with USD 144,000 for
                                                                             electrical stunning. There is no approved use for halal slaughter.
                                                                             LAPS also requires more time than electrical stunning.
                                                                                The system is not widely used and she only knows of one
                                                                             that exists in the U.S. While the system is approved for use in
                     ระบบยังช่วยพัฒนาคุณภาพเนื้อสัตว์ และลดการบาดเจ็บ        the U.S. and pending approval in Europe, the lack of widespread
                  จากปีกหักและขาช�้า สิ่งที่ไม่เหมือนกับ CAS คือ ไม่จ�าเป็นต้อง          use means there’s not a lot of practical experience working
                                                                             with the system.
                  ใช้แก๊ส เนื่องจากเป็นระบบที่ไม่ใช้แก๊สใดๆ ในการสตันนิ่ง

                  ข้อเสียของระบบ LAPS

                  เช่นเดียวกับระบบ CAS กล่าวคือ ระบบ LAPS มีราคาค่อนข้าง     เอกสารอ้างอิง/Reference
                                                                             Alonzo A. 2018. Low atmospheric pressure stunning: pros and cons.
                  แพงกว่าการสตันนิ่งด้วยไฟฟ้าทั่วไป จึงเป็นการลงทุนเริ่มต้นที่    [Internet]. [Cited 2018 May 11]. Available on: https://www.wattagnet.com/
                  ค่อนข้างสูง ผลการศึกษาที่ตีพิมพ์เมื่อปี 2555 โดยคณะกรรมาธิการ    articles/34412-low-atmospheric-pressure-stunning-pros-and-cons
                  ยุโรปด้านสุขภาพ และผู้บริโภค ประเมินค่าใช้จ่ายส�าหรับการติดตั้ง
                  LAPS ไว้ที่ราวสามสิบกว่าล้านบาทเปรียบเทียบกับระบบการ-
                  สตันนิ่งด้วยไฟฟ้าเพียงสามล้านกว่าบาทเท่านั้น เรียกว่าแพงกว่า
                  กันสิบเท่า และฮาลาลยังไม่ยอมรับระบบนี้อีกด้วย
                     ตอนนี้จึงยังอาจจะไม่ถึงเวลาของระบบ LAPS จึงยังไม่เป็น
                  ที่นิยมใช้กันในโรงเชือดในปัจจุบัน ขณะที่ได้รับการรับรองแล้วใน
                  สหรัฐอเมริกาและรอการรับรองอยู่ในยุโรปท�าให้ผู้ที่มีประสบการณ์
                  ต่อระบบนี้ยังมีไม่มากนักในปัจจุบัน





                     The avian respiratory system is designed to still function
                  in  low  pressure  at  high  altitude,  so  the  birds  do  not
                  experience any pain. Like CAS, the process takes several
                  minutes, and the birds can be hung immediately after
                  leaving the LAPS module.

                  Advantages of LAPS
                  Like CAS, the primary benefit of the system is that the birds
                  are unconscious when shackled, which leads to significant
                  ergonomic advantages for the workers and allows for the
                  workspace to be fully lit. LAPS also renders a consistent
                  stun  for  every  bird  unlike  water  bath  stunning,  which
                  depends on bird variability. Once stunned, broilers cannot
                  and will not regain consciousness.
                     The system also brings the potential for improved meat
                  quality as well as the potential for minimizing injuries like



                                                                                                         OCT  2019  NO. 55 51


         44-51_�������� 5_Fram.indd   51                                                                             28/8/2562 BE   15:59
   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56