Food Focus Thailand
JUNE 2013
32
ต
อเป
าหมายงบประมาณสมดุ
ลภายในป
2563 ที่
รั
ฐบาลมาเลเซี
ยได
กำหนดไว
ก
อนหน
า
ภาคการเงิ
น:
สถานการณ
ทางการเงิ
นในป
2555 ธนาคารกลางของมาเลเซี
ย
(Bank Negara Malaysia; BNM) ได
ประกาศเริ่
มดำเนิ
นการชำระบั
ญชี
ด
วยเงิ
นหยวนผ
านระบบ Real-time Electronic Transfer of Funds and
Settlement System (RENTAS) เพื่
อส
งเสริ
มการพั
ฒนาการค
าทวิ
ภาคี
ระหว
าง
มาเลเซี
ยกั
บจี
น ซึ่
งนอกจากจะขจั
ดความเสี่
ยงการชำระบั
ญชี
จากเงิ
นหยวนแล
ว
ยั
งสามารถลดความเสี่
ยงการเปลี่
ยนแปลงของอั
ตราแลกเปลี่
ยนเงิ
นตรา
ต
างประเทศ และอำนวยความสะดวกต
อผู
ประกอบการส
งออกเพื่
อพร
อมรั
บกั
บ
การเป
ดประชาคมเศรษฐกิ
จอาเซี
ยน หรื
อ AEC ที่
จะเกิ
ดขึ้
นในป
2558 นี้
ภาคการส
งออก:
ตั
วเลขล
าสุ
ดเดื
อนกุ
มภาพั
นธ
2555 บ
งชี้
สถานการณ
การส
งออกที่
ขยายตั
วดี
ขึ้
นที่
ร
อยละ 14.5 (YoY) จากที่
ขยายตั
วเพี
ยงร
อยละ 0.4
(YoY) ในเดื
อนมกราคม ซึ่
งสิ
นค
าส
งออกในกลุ
มเครื่
องใช
ไฟฟ
า และ
อิ
เล็
กทรอนิ
กส
ขยายตั
วเป
นครั้
งแรกในรอบ 17 เดื
อนที่
ร
อยละ 7.8 (YoY)
ส
งผลให
สิ
นค
าในกลุ
มนี้
มี
สั
ดส
วนในการส
งออกรวมของเดื
อนกุ
มภาพั
นธ
ถึ
งร
อยละ 32.7 และส
งผลดี
ต
อการส
งออกโดยรวม ขณะที่
อั
ตราเงิ
นเฟ
อใน
เดื
อนมี
นาคมยั
งอยู
ในระดั
บทรงตั
วที่
ร
อยละ 2.1 (YoY) เมื่
อเที
ยบกั
บร
อยละ 2.2
(YoY) ในเดื
อนก
อนหน
า ทั้
งนี้
เป
นผลจากความพยายามในการควบคุ
มระดั
บ
ราคาสิ
นค
าอย
างต
อเนื่
องของรั
ฐบาลมาเลเซี
ย
Financial sector:
The financial situation in 2012 : the Bank Negara
Malaysia (BNM) has announced the implementation of the RMB
settlement system via Real-time Electronic Transfer of Funds and
Settlement System (RENTAS) to promote the development of bilateral
trade between Malaysia and China. This will not only eliminate the
risk of liquidation of the yuan currency but can also reduce the risk
of foreign exchange rate changes and facilitates the exports along
with the opening of theASEAN Economic Community, or AEC, which
will happen in 2015.
Export sector:
The latest figures indicate the month of February 2012
where exports grew by a better percentage of 14.5 (YoY) in contrast
with percentage of 0.4 (YoY) in January. Exports in electronics and
electronics gave expansion for the first time in 17 months, at the
percentage of 7.8 (YoY). This results as products in this group that
are accounted for 32.7 percent in the total exports of February, and a
positive impact on overall exports. At the same time, the inflation rate
in March remained stable at the percentage of 2.1 (YoY) compared
to the percentage of 2.2 (YoY) in the previous month. This is the
result of an attempt to control the price level that was continued by
the Malaysian government.
Economic Trends in 2013
Inflation in many countries of AEC PLUS including Malaysia
remained controlled which is the result of an attempt to take control
แนวโน
มเศรษฐกิ
จป
2556
ตั
วเลขเงิ
นเฟ
อในหลายๆ ประเทศของกลุ
ม AEC PLUS รวมถึ
ง
มาเลเซี
ยยั
งอยู
ในระดั
บที่
ควบคุ
มได
ซึ่
งเป
นผลสะท
อนจาก
ความพยายามในการใช
งบประมาณเพื่
อควบคุ
มราคา
ของรั
ฐบาลแต
ละประเทศ สำหรั
บมาเลเซี
ยเองรั
ฐบาล
ได
พยายามจั
ดสรรเงิ
นงบประมาณต
างๆ ให
สอดคล
องลงตั
ว
เพื่
อบรรลุ
เป
าหมายงบประมาณสมดุ
ลภายในป
2563
โดยมี
การคาดการณ
ว
าในป
2555 นี้
การขาดดุ
ลงบประมาณ
จะอยู
ที่
ระดั
บ 4.3 หมื่
นล
านริ
งกิ
ต (14.1 ล
านเหรี
ยญสหรั
ฐ)
หรื
อประมาณร
อยละ 4.7 ของ GDP
ศู
นย
วิ
จั
ยกสิ
กรไทยมองว
าการที่
ธนาคารกลางของมาเลเซี
ย
Malaysia’s Economic Growth Rate (2004-2015)
หรื
อ BNM รั
กษาระดั
บอั
ตราดอกเบี้
ยนโยบายไว
ที่
ร
อยละ 3.0 ตลอดป
2555
เพื่
อสนั
บสนุ
นการขยายตั
วทางเศรษฐกิ
จของประเทศและสอดคล
องกั
บระดั
บ
of the government budget in each country. For Malaysia itself, the
government has allocated funds to various sectors to conformperfectly
to achieve a balanced budget by 2020. It is predicted that in 2012,
the budget deficit is 4.3 billion ringgit (1.14 million U.S. dollars), or
about 4.7 percent of GDP.
Kasikorn Research Center said that the Central Bank of Malaysia
or BNM maintained the policy interest rate at 3.0 percent through
the year 2012 to support the economic growth of the country and
maintained the level of interest rates in line with other countries in
the region. But with the global economic recovery that is still weak,
