Food FocusThailand
DECEMBER 2015
20
9
7
8
Automatic Sachet Packing Machine
Model 651 Quad Seal”
เครื่
องบรรจุ
สิ
นค้
าลงซองแบบอั
ตโนมั
ติ
รุ่
น651 “Quad
Seal” บรรจุ
ซองแบบซี
ล4มุ
มท�
ำให้
สามารถตั้
งโชว์
ได้
สามารถบรรจุ
สิ
นค้
าได้
หลายชนิ
ด ขึ้
นอยู
่
กั
บการเลื
อก
หั
วบรรจุ
ซึ่
งมี
ให้
เลื
อกหลายชนิ
ด เช่
น หั
วบรรจุ
แบบหั
วชั่
ง
ส�
ำหรั
บสิ
นค้
าที่
ต้
องการน�้
ำหนั
กความแม่
นย�
ำสู
ง เช่
น
น�้
ำตาล ข้
าวสาร หั
วบรรจุ
แบบออเกอร์
ส�
ำหรั
บสิ
นค้
า
ที่
เป็
นผงละเอี
ยด เช่
น แป้
ง ผงปรุ
งรส กาแฟ และ
หั
วบรรจุ
แบบลู
กสู
บ ส�
ำหรั
บสิ
นค้
าที่
เป็
นของเหลว เช่
น
ซอส น�้
ำยาปรั
บผ้
านุ
่
ม น�้
ำยาล้
างจาน นอกจากนี้
ยั
งสามารถปรั
บตั้
งค่
าการใช้
งานได้
สะดวกและรวดเร็
ว
Automatic Sachet Packing Machine Model 651
“QuadSeal”provides4cornerssealingwhichcan
makespackagesbeable tostandup.Suitable for
various products depending on dosing head
selected.Weighedhead for products that require
highprecision,suchassugarand rice.Augerhead
for fine powder type of products such as flour,
seasoning, and coffee powder. Piston head for
liquid products such as sauces, fabric softener,
dishwashing liquid. The machine operation can
beeasily and quickly done.
HOBART
The World’s F rst Mixer
โฮบาร์
ท เครื่
องผสมอาหาร เครื่
องแรกของโลก
มี
นวั
ตกรรมมากว่
าร้
อยปี
จนมาถึ
งรุ
่
นล่
าสุ
ด
เลกาซี่
มิ
กเซอร์
ผลิ
ตในสหรั
ฐอเมริ
กา มี
ให้
เลื
อก
หลายขนาดสามารถผสมได้
ตั้
งแต่
12-140ควอตซ์
ส�
ำหรั
บผสมส่
วนผสมอาหาร เบเกอรี่
และพิ
ซซ่
า
มี
ถั
งผสมแบบ Swing-out ช่
วยให้
การเปลี่
ยน
ถั
งผสม รวมถึ
งการตั
ก เพิ่
ม-ลด ส่
วนผสมท�
ำได้
ง่
ายนิ
ดเดี
ยว โดยยั
งคงไว้
ซึ่
งสมรรถนะความ-
บึ
กบึ
น และคุ
ณภาพอย่
างสู
งสุ
ดเหมื
อนเดิ
ม
ทั้
งความอึ
ด ความทนทานในทุ
กสภาวะการใช้
งาน
และมี
การออกแบบตามหลั
กสุ
ขอนามั
ยตาม
มาตรฐานสากลNSF
The World’s first mixer introduces the
“Legacy” Mixer. The “Legacy” hasmade in
USA,capacity12-140Quarts (for Ingredient,
bakery and pizza) with its exclusive swing-
out bowl, revolutionized mixing, making it
muchsimpler to install or changebowlsand
add or take out product. While bringing a
new ease tomixing, the Legacy retains the
features that havemadeHobart mixers the
industry standard. Built to last for years, its
major components are analyzed and life-
tested under extreme conditions to ensure
durability and hygienicNSF certified.
By: Thai Sek Son Co., Ltd.
By: Thai Scale Co., Ltd.
By: Hobart (Thailand)
HT/HTR Series
เครื่
องชั่
งวิ
เคราะห์
4 ต�
ำแหน่
ง จากประเทศ
ญี่
ปุ
่
น เที่
ยงตรงแม่
นย�
ำด้
วยการท�
ำงานระบบ
Tuning-forksensorซึ่
งอ่
านค่
าได้
ดี
กว่
าระบบ
Load cell หน้
าจอแสดงผลแบบ LCDwhite
back-light มองเห็
นชั
ดเจนในที่
มื
ด สามารถ
เชื่
อมต่
อกั
บเครื่
องคอมพิ
วเตอร ์
และ
เครื่
องพิ
มพ์
เพื่
อบั
นทึ
กผลการชั่
งน�้
ำหนั
ก
เหมาะส�
ำหรั
บห้
องปฏิ
บั
ติ
การและห้
องทดลอง
ต่
างๆ
TheHT/HTRSeries isanewbalance from
Japan for laboratoryworksequippedwith
a high-precision tuning fork sensor
mechanism which shows a better
performance than load cell system. In
addition, theLCDwhiteback-lightdisplay
is visible for a dark screen, and the
balance’s high-speed and stable
performance improves your work
efficiency. Measured data can be output
to apersonal computer andprinter.
i
“
