e-magazine - page 26

Food FocusThailand
DECEMBER 2015 26
SMEs
SHOT
SMEs Pro-activePhase2
โครงการดี ๆ พาผู้ประกอบการไทยบุกตลาดการค้า…สู่เวทีโลก
The Federation of Thai Industries, in cooperation with the
Department of International Trade Promotion, Ministry of
Commerce,hasorganized the “SMEsPro-active for2016-2018”
consecutively into phase 2. The project is considered essential and
very beneficial for SMEs who would like to penetrate international
trading business.
“ThefirstphaseofSMEsPro-active isconsideredverysuccessful.
SMEs entrepreneurship refers to thosewith assets (excluding land)
of not more than THB 200 million and/or using not more than 200
laborers, andwithqualificationsas required, ofwhich821companies
had applied for the project through Small and Medium Industrial
Institute (SMI) toparticipate inoverseas trade fairsand trademissions
ofabout254eventsworldwide.Theeventsare related to food,health,
beauty,machine,automotivepartsbusinessesandsoon.Thebudget
usedwasmore thanTHB233million, or about 59percent of the total
budget. Thepurchaseorder valuewasmore thanTHB3,700million”
Ms.PaiyadaHanchaisuksakul,DirectorofSMI, theFederationofThai
สภาอุตสาหกรรมแห่ งประเทศไทย ร่วมกับกรมส่ งเสริมการค้ าระหว่าง
ประเทศกระทรวงพาณิชย์ จัดกิจกรรม“โครงการSMEsPro-activeส�ำหรับ
ปี 2559-2561”ต่อเนื่องมาเป็นระยะที่สองโครงการฯนี้นับว่ามีความส�ำคัญ
และมี ประโยชน์อย่างยิ่งต่อผู้ประกอบการSMEsในการด�ำเนินธุรกิ จการค้าระหว่าง
ประเทศ
“การด�ำเนินงาน SMEs Pro-active ในเฟสแรกที่ ผ่านมานับว่าประสบความ-
ส�ำเร็จเป็ นอย่างมากมี ผู้ประกอบการSMEsซึ่ งคือผู้ประกอบการที่มีสินทรัพย์ถาวร
(ไม่รวมที่ ดิน) ไม่เกิ น 200 ล้านบาท และ/หรือ ใช้แรงงานไม่เกิน 200 คน และ
คุณสมบัติต่างๆ ตามข้อก�ำหนด มาสมัครเข้าร่วมโครงการฯ ผ่านทางสถาบัน SMI
ภายใต้สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจ�ำนวน821บริษัท เพื่อเข้าร่วมงานแสดง
สินค้าและร่วมคณะเจรจาธุรกิจทั้งหมดกว่า 254กิจกรรมทั่วโลก ไม่ว่ าจะเป็นธุ รกิจ
ด้ านอาหาร สุขภาพ ความงาม เครื่องจักร ตลอดจนชิ้นส่วนยานยนต์ โดยใช้งบ
กองบรรณาธิการ
นิตยสารฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์
editor@foodfocusthailand.com
Editorial Team
FoodFocusThailandMagazine
editor@foodfocusthailand.com
Leading T hai Entrepreneurs to Penetrate International Markets
ในปีงบประมาณ 2559-2561 เม็ดเงิน 400 ล้านบาท
จะช่วยหล่ อเลี้ ยงผู ้ ประกอบการ SMEs ที่ถือเป็ น
เส้นเลือดใหญ่ของภาคอุตสาหกรรมของประเทศไทย
In the budget years of 2016-2018, the
money amount of THB 400million will be
provided to nourish SMEs entrepreneurs
whichdominatesThailand industrial sector.