Page 74 - FoodFocusThailand No.184 July 2021

CHILLED & FROZEN PRODUCTS Edition

The value of Thailand’s fishery product exports in
2021 will be in the range of USD 5.20-5.44 billion, or a

contraction of 0.0% to 5.0%. Products that could experience
a continuous sales slump are those in the fresh fishery. Due

to limited market demand, competition in this sector is
expected to intensify amid Thailand’s struggle to enhance
its competitiveness. Meanwhile, processed seafood may

receive a boost from moderate market demand, especially
during 1H21. Nonetheless, exports this year may be almost
unchanged due to a higher base in 2020 from accelerated

demand in major markets during the lockdown periods. For
this reason, Thailand’s fishery product exports will likely
remain unchanged compared to the previous year.

5
8.4% จากปีีก่อน เน่�องจากผลผลิตที่่�มาจากปีระเที่ศผ้�ผลิตสำำาคััญ อาที่ิ signed with multiple trading partners, including the EU-Vietnam Free
อินเดี่ย เวี่ยดีนาม ที่ยอยกลับเข้�าสำ้่ภาวีะปีกติ Trade Agreement (EVFTA) clinched with the European Union which,
has contributed to a surge in its (fresh and processed) shrimp product
2. คัวีามสำามารถดี�านการแข้่งข้ันข้องไที่ยที่่�ยังไม่กระเต่�องกลับมา exports since its enforcement in August 2020. For full-year 2020,
ที่่ามกลางคั้่แข้่งที่่�พร�อมดี่ดีตัวีไปีสำ้่ระดีับที่่�สำ้งข้้�น โดียเฉพาะเวี่ยดีนามที่่�ใน Vietnamese exports of shrimp products were able to maintain an
estimated growth rate of 15%, after undergoing shrinkage during
ปีีน่�จะไดี�รับแรงหนุนสำำาคััญจากข้�อตกลงเข้ตการคั�าเสำร่ที่่�ที่ำาไวี�กับหลายคั้่คั�า the first half of the year due to its first COVID-19 outbreak.
Moreover, Vietnam has signed an additional free trade
ไม่วี่าจะเปี็น ข้�อตกลงการคั�าเสำร่กับสำหภาพยุโรปี (EVFTA) ที่่�ภายหลังจาก agreement with the United Kingdom (UKVFTA), which entered into
ม่ผลบังคัับใช้� (ตั�งแต่เดี่อนสำิงหาคัม 2563) ก็ที่ำาให�ยอดีการสำ่งออกผลิตภัณฑ์์- force in January 2021, and the Regional Comprehensive Economic
กุ�ง (สำดีและแปีรร้ปี) ข้องเวี่ยดีนามโตแบบก�าวีกระโดีดี สำ่งผลให�ที่ั�งปีี 2563 Partnership (RCEP), which is expected to take effect in 2H21. Armed
สำามารถรักษาอัตราการเติบโตไดี�ราวี 15% หลังจากหดีตัวีในคัร้�งแรกข้องปีี with the aforementioned trade agreements including the
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific
จากสำถานการณ์ COVID-19 รอบแรก Partnership (CPTPP), Vietnam now has a very good chance to
อ่กที่ั�ง เวี่ยดีนามยังไดี�ลงนามเพิ�มในข้�อตกลงการคั�าเสำร่กับสำหราช้- expand its market share even further, particularly in the EU market,
which is one of the world’s major markets of fishery products, where
อาณาจักร (UKVFTA) ซึ่้�งม่ผลบังคัับใช้�แล�วีตั�งแต่เดี่อนมกราคัม 2564 และ it has a price advantage over its competitors due to tax exemption
คัวีามตกลงหุ�นสำ่วีนที่างเศรษฐกิจระดีับภ้มิภาคั (RCEP) ที่่�คัาดีวี่าจะม่ (Vietnam’s import tariff = 0%; Thailand’s import tariff = 7.6-17.0%).
In 2021, Vietnam’s shrimp product exports are forecast to grow
ผลบังคัับใช้�ในช้่วีงคัร้�งหลังข้องปีี 2564 นอกเหน่อจากข้�อตกลงที่างการคั�าอ่�นๆ continually at approximately 15% , thanks to the Vietnamese
6
ที่่�เคัยลงนามก่อนหน�าน่� อาที่ิ คัวีามตกลงหุ�นสำ่วีนที่างเศรษฐกิจภาคัพ่�น government’s support including schemes to promote investment in
shrimp farming/processing. Such undertakings will require the use
แปีซึ่ิฟิิก (CPTPP) สำ่งผลให�เวี่ยดีนามน่าจะม่โอกาสำสำ้งที่่�จะข้ยับสำ่วีนแบ่ง of advanced technology and expansion of shrimp farms to increase
ตลาดีข้้�นไปีไดี�อ่ก โดียเฉพาะในตลาดีสำหภาพยุโรปีซึ่้�งเปี็นตลาดีผ้�บริโภคั production volume, while reducing cost of raw materials and
maintaining the quality of products.
สำินคั�าปีระมงที่่�สำำาคััญข้องโลก จากคัวีามไดี�เปีร่ยบดี�านราคัาที่่�ถ้กเม่�อเที่่ยบ Looking towards Thailand, the impact from the new wave of the
กับคั้่แข้่งจากการยกเวี�นภาษ่ (ภาษ่นำาเข้�าจากเวี่ยดีนาม = 0% สำ่วีนภาษ่ COVID-19 outbreak may cause marine farmers to delay their
นำาเข้�าจากไที่ย = 7.6-17.0%) และปีี 2564 น่� ก็คัาดีวี่า การสำ่งออกผลิตภัณฑ์์- aquaculture plans and reduce their export volumes. Unlike its
competitors, Thailand’s production volume may fall short of the
กุ�งข้องเวี่ยดีนามจะยังเติบโตต่อเน่�องราวี 15% จากการสำ่งเสำริมข้องภาคัรัฐ growing demand of the global market. Meanwhile, Thai exporters
6
โดียเฉพาะการสำนับสำนุนดี�านการลงทีุ่นเพาะเล่�ยง/แปีรร้ปีกุ�ง โดียใช้� must contend with the strengthening value of the Baht, container
shortages and upward pressure on freight charges (although the
เที่คัโนโลย่ข้ั�นสำ้ง บวีกกับการเร่งข้ยายพ่�นที่่�เล่�ยงกุ�ง เพิ�มปีริมาณผลผลิต effect on fresh fishery may be smaller than on processed seafood

74 JULY 2021 NO. 61

23/6/2564 BE 15:20
68-77_Chilled_��������� 3.indd 74 23/6/2564 BE 15:20
68-77_Chilled_��������� 3.indd 74