e-magazine - page 16

Food Focus Thailand
NOVEMBER 2013 16
BUSINESS UPDATE
DSM Àπ÷Ëß„π∫√‘…— ∑ºŸâ‡™’Ë ¬«™“≠¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å ‘Ë ß¡’™’«‘ μ·≈–«— ¥ÿ »“ μ√å¢Õß‚≈°
μ≈Õ¥®π‚¿™π“°“√ ”À√—∫¡πÿ…¬å ‰¥â®—¥ß“π‡≈’ȬߢÕ∫§ÿ ≥≈Ÿ°§â “§π ”§—≠∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ
·≈–¡Õ∫§«“¡‰«â «“ß„®„Àâ DSM ¢÷Èπ∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬ „π™à«ßß“π
Fi Asia 2013 Õ— π‡ªìπß“π· ¥ß ‘ π§â“¥â “π “√º ¡Õ“À“√™—Èππ”·Àà ߇Շ™’ ¬
‚¥¬„πªï π’È DSM ‰¥â√à «¡π”‡ πÕ‚´≈Ÿ ™— π∑’Ë ‡ªïò ¬¡‰ª¥â «¬π«—μ°√√¡∫πæ◊È π∞“π
¢Õß«‘ ∑¬“»“ μ√å ‡æ◊Ë ÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâ Õß°“√¢ÕßÕÿ μ “À°√√¡Õ“À“√
º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ μ≈Õ¥®πÕÿμ “À°√√¡¬“
Royal DSM, the global Life Sciences and Materials Sciences company,
held the exclusive Thank You party during Fi Asia 2013 at Bangkok,
Thailand, to thank valuable customers who entrust DSM. Within the Life
Seal the Deal for Better Solutions
ในโอกาสครั้งสำคั ญนี้ Mr. Pieter Nuboer, Vice
President, Asia Pacific, Human Nutrition and
Health, DSM Nutritional Products ไดให เกียรติ
ขึ้นกลาวขอบคุณลู กค า พรอมเป ดเผยถึงความสำเร็ จ
ในการควบรวมกิจการกับ Fortitech หนึ่งในผู นำ
ดานสวนผสมของสารผสมอาหารสำหรั บอุตสาหกรรม
อาหารและเครื่องดื่ม โภชนาการสำหรับเด็ ก และผลิตภัณฑ-
เสริ มอาหาร ซึ่งมี สำนักงานใหญในเมืองเชนเนคทาดี้
มลรัฐนิ วยอรค และมี ฐานการผลิตอยูทั่วโลก
“การควบรวมกิ จการในครั้ งนี้ช วยให การบริการ
กลุมลูกค ามีความยื ดหยุน และมี ความสมบูรณแบบ
มากยิ่งขึ้น โดยสามารถนำเสนอสารผสมอาหาร วิตามิน
แคโรทีนอยด ดีเอชเอ โอเมกา 3 โอเมกา 6 ตลอดจน
พรีมิ กซ (วิ ตามินผสม) สำหรั บอุตสาหกรรมอาหารและยา
ด วยผลิ ตภัณฑ ที่ มีคุ ณภาพและการบริ การที่เป น
มาตรฐานเดียวกันทั่วโลก”
“นอกจากนี้ เรายั งสามารถให การสนับสนุ น
เชิงเทคนิคที่เหนือกว า และการบริการลูกคาที่มีประสิทธิภาพ
สู งสุด ครอบคลุมทุกกลุ มลูกค าทั่ วโลก สิ่ งเหลานี้
นับเป นการสร างมู ลค าให กั บลู กค าและผู บริ โภค
ด วยการพัฒนาโซลู ชันเพื่ อตอบโจทยด านสุ ขภาพ
อั น เป นการสนับสนุ นแบรนด ของลู กค า ได อย าง
แข็งแกรง” Mr. Pieter Nuboer กล าว
Mr. Pieter Nuboer (Right)
Vice President, Asia Pacific
Human Nutrition and Health
DSM Nutritional Products
Mr. Brian Scutt (Left)
General Manager
Fortitech Asia Pacific Sdn Bhd
‘ å
‘μ —≥ å‡ ‘
Sciences cluster DSM delivers innovative nutrition
solutions that nourish, protect and improve performance in
global markets such as food, dietary supplements and
pharmaceuticals.
Mr. Brian Scutt, General Manager, Fortitech
Asia Pacific Sdn Bhd กลาวเสริมวา “Fortitech มิ ได
เพียงนำเสนอสวนผสมของวิตามินหรือแร ธาตุเท านั้น
แตเราใหการบริการสารผสมอาหารอยางเต็มรูปแบบ
ทั้งในดานองคประกอบทางโภชนาการ กลิ่นรส และสี
เพื่ อตอบสนองความตองการของลูกค า เรายึดมั่ น
การนำเสนอโซลูชั นที่เหมาะสมกั บกลุมลู กค าดวย
ผลิตภั ณฑที่เปยมด วยคุณภาพ ตลอดจนการบริ การ
ที่มีประสิ ทธิภาพและยืดหยุนมาโดยตลอด”
We Are A Perfect Blend
“การควบรวมกิ จการยังชวยใหเราทำงานใกล ชิดกับ
ลูกค ามากยิ่งขึ้น สามารถใหบริการได อยางกวางขวาง
และทั่วถึง ตลอดจนมีความยื ดหยุนในดานปริ มาณ
การสั่งซื้ ออี กดวย นอกจากนี้ เรายั งสามารถเขาถึ ง
พื้นที่ต างๆ ในทั่วทุกมุมโลก มีพอรตโฟลิโอที่แข็งแกร ง
และสามารถให บริ การลูกค าได รวดเร็ วกวาเดิ ม…
นั่นคือ… “We are a Perfect Blend”…” Mr. Pieter
Nuboer กลาวในที่สุ ด