e-magazine - page 23

Food Focus Thailand
NOVEMBER 2013 23
• New Markets and Future Industries: ตลาดใหมและ
อุตสาหกรรมในอนาคต โดยมีงานวิจัยและพั ฒนาเพื่อเพิ่ม
มูลค าใหกั บสินคาเกษตรและอาหาร และสร างสรรคธุ รกิ จ
ใหมๆ อันเกิดจากการผสมผสานของอุตสาหกรรมทั้ง 3 ขั้น คือ
ปฐมภูมิ ทุติยภูมิ และตติ ยภูมิ ตัวอยางเชน การพัฒนาวิธี การ-
เพาะปลูกพืช เพื่ อเพิ่ มปริมาณสารสำคั ญในผลิตผล โดย
สารสำคัญดังกล าวมีประโยชนต อสุขภาพร างกาย ตลอดจน
การผลิตอาหารที่ มีสวนชวยลดความเสี่ยงในการเกิดโรคตางๆ
• Rural Resources: แหลงทรัพยากรในท องถิ่น โดยมี
งานวิจัยและพัฒนาเพื่อฟนฟู สังคมชนบทและเกษตรในพื้นที่
ที่ไดรับผลกระทบจากภั ยธรรมชาติ ตลอดจนการอนุรักษพื้นที่
และทรัพยากรของชาติ ตั วอยางเชน การพัฒนาเทคโนโลยีที่
ชวยบรรเทาผลกระทบจากภั ยธรรมชาติ และเทคโนโลยี ที่ชวย
ประเมิน ตรวจสอบ ความสามารถในการต านตอภัยพิบั ติ
เพื่อลดความเสียหายในพื้นที่ ชนบท
• Responding to Nuclear Accidents: อุ บั ติภั ย-
นิวเคลียร โดยมีงานวิ จัยและพั ฒนาเพื่อฟนฟู การเกษตรให
สามารถกลับมาทำการเกษตรไดใหม และใหผลผลิตที่มี ความ-
ปลอดภัย ตัวอยางเช น การศึกษาป จจัยที่ สงผลตอการแผของ
สารกัมมันตรังสีสูพืชผลตางๆ และพัฒนาเทคโนโลยีที่ชวยลด
การแผของสารกัมมันตรังสีในพื ชแตละชนิด
• Research and Development for Promoting
Agricultural Mechanization: การสนับสนุนการใชเทคโนโลยี
ในภาคการเกษตร โดยมีงานวิจัยและพั ฒนาเครื่องจักรกล-
การเกษตรที่ทั นสมั ย ตัวอย างเชน รถเก็ บเกี่ยวผลผลิ ตที่
สามารถวิ่งบนพื้นที่แคบๆ ในไร โดยไมจำเปนตองปรั บพื้ นที่
ในไรแต อยางใด
ผลงานวิจัยตางๆ ที่ไดลวนมีความนาสนใจและมีประโยชน
ตอภาคการเกษตร ปาไม และประมง ที่ สำคั ญ ควรดึงดู ด
ความสนใจของประชาชนทั่วไปอี กดวย จึ งเปนที่มาของการกอตั้ ง
Tsukuba Agriculture Research Hall เนรมิ ตใหเป น
พิพิธภัณฑ ที่รวบรวมผลสำเร็ จของงานวิ จัยและเทคโนโลยี
ตางๆ ในภาคการเกษตร ป าไม และประมง ของญี่ ปุ น
ถายทอดใหเห็นถึงประวัติศาสตรของภาคการเกษตรในรูปแบบ
ที่นาสนใจไมนอย
KUBOTA Corporation,
Tsukuba Plant
development of agricultural produces production methods to increase the content ratios of
active ingredients that promote and maintain health, and develop food that reduces the risks
of the onset of diseases.
• Rural Resources: R&D for the recovery of agricultural and rural communities in areas
affected by natural disasters and the conservation of national land and resources. For example,
the development of damage mitigation technology and technology that evaluates and checks
disaster-resistant performance exhibited by irrigation facilities, etc. in order to minimized the
damage caused by natural disasters in rural areas.
• Responding to Nuclear Accidents: R&D for the recovery of agriculture, the re-opening
of farms and the production of safe agricultural produces. For example, researchers elucidate
the factors which affect the transfer of radioactive materials to crops, and develop transfer
reduction technologies for each crop.
• Research and Development for Promoting Agricultural Mechanization: R&D for
innovative machinery improvement that supports farming sites. For example, the compact
คูโบตามีฐานการผลิ ตทั้งหมด 3 แหงในญี่ปุน คือ โรงงานในเมือง
ซากาอิ ซากาอิ ริ นไค และสึกุบะ ทั้ ง 3 แหงอยู บริเวณชายฝ ง
ตะวันออกและเป นโรงงานที่มี ขนาดใหญ โดยโรงงานสึ กุบะ
มีขนาดใหญ ที่สุ ด ดวยพื้นที่ กว า 341,000 ตารางเมตร
เทียบเทากับสนามฟุตบอลถึง 47 สนามเลยทีเดียว
2