Food Focus Thailand
NOVEMBER 2013
27
19/8 ËÁÙ‹
9 «.äË
¢Ô
§ 30 ¶.¾Ø
·¸Á³±ÅÊÒ 5 .äË
¢Ô
§ Í.ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨.¹¤Ã»°Á 73210
Tel.: 034-388-988-990, 08-6366-7846, 08-6339-5479 Fax.: 034-318-741-2
thai scale@thaiscale.co.th
info@thaical.com
ʹ㨢Œ
ÍÁÙ
Åà¾Ôè
ÁàÔ
Á
• Í͡Ẻ¾Ô
àÈÉà¾×Ê
ͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃ㪌
§Ò¹
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹
Ò àËÁÒСÑ
ºÍØ
ÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒÃ
ËÃ×
ÍËŒ
ͧàÂÉ
¹‹
Ò§æ
• ˹Œ
Ò¨ÍáÊ´§Ñ
ÇàÅ¢¤ÁªÑ
´ »Ø†
Á¡´¤§·¹¾Ô
àÈÉ
»‡
ͧ¡Ñ
¹¡ÒâÕ
´¢‹
ǹ¢Í§ÁÕ
´ä´Œ
໚
¹Í‹
Ò§´Õ
• á·‹
¹ªÑÊ
§¡Ñ
¹¹Ë
ÓÃдÑ
º
IP69K
¾ÃŒ
ÍÁ¡Ñ
¹¤ÇÒÁª×Ë
¹ä´Œ
´Õ
• ÊÒÁÒöàª×Ê
ÍÁ‹
Í¡Ñ
ºà¤Ã×Ê
ͧ¤ÍÁ¾Ô
ÇàÍÃq
áÅÐà¤Ã×Ê
ͧ¾Ô
Á¾q
·ÕÊ
ÁÕ
ÊÑ
ÞÞÒ³ WIFI ä´Œ
ã¹ÃÐÂÐ 100 àÁÃ
• ÁÕ
¤ÇÒÁ¨Ø
㹡ÒèÑ
´à¡É
º¢Œ
ÍÁÙ
Å 50 Ids
ÊÒÁÒöà¾ÔÊ
ÁáÅÐÍÑ
¾à´·â»Ãá¡ÃÁä´Œ
ÒÁŒ
ͧ¡ÒÃ
• ˹Œ
Ҩ͢¹Ò´ãËÞ‹
Ẻ LED
¢¹Ò´Ñ
ÇàÅ¢ 0.8 ¹ÔË
Ç áÊ´§¢Œ
ÍÁÙ
ŪÑ
´à¨¹
• »Ø†
Á¡´º¹Ë¹Œ
Ò¨Í ¤§·¹ §‹
Ò‹
Í¡Ò÷ӧҹ
• â»Ãá¡ÃÁËÑ
ÇÍ‹
Ò¹ ÃØ‹
¹ 480 ÊÒÁÒö»‡
ͧ¡Ñ
¹¤Å×Ê
¹Ãº¡Ç¹
áÅÐä¿¡ÃЪҡã¹âç§Ò¹ÍØ
ÊÒË¡ÃÃÁ
•
Ñ
Çà¤Ã×Ê
ͧ·Ó¨Ò¡Êà¹àÅÊ
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹
ÒÂ
• ÁÕ
¾ÍÃq
ÊÓËÃÑ
º‹
Í RS-232
áÅÐàª×Ê
ÍÁ‹
Íࢌ
Ò¡Ñ
º¤ÍÁ¾Ô
ÇàÍÃq
䴌
CW-90X (à¤Ã×Ê
ͧªÑÊ
§áºº¡Ñ
¹¹Ë
Ó)
OVER / UNDER WASHDOWN
CHECKWEIGHER
480 Legend Series Digital
Weight Indicator
Indicator/ Controller
ประเทศญี่
ปุ
นมี
4 ฤดู
ที่
แตกต
างกั
นอย
างสิ้
นเชิ
ง ส
งผลให
ชามี
คุ
ณลั
กษณะที่
แตกต
างกั
นไปด
วย รสชาติ
ของชายั
งแตกต
างกั
น
ตามแหล
งเพาะปลู
ก การเพาะปลู
กและแปรรู
ปชาแต
ละเกรดก็
มี
ความแตกต
างกั
น ความแตกต
างเหล
านี้
สร
างสรรค
ชาหลากชนิ
ด
เพื่
อตอบรสนิ
ยมการดื่
มชาตามแบบฉบั
บของแต
ละคน
ในประเทศญี่
ปุ
น ชาเขี
ยวเป
นมากกว
าเครื่
องดื่
ม โดยได
มี
การนำชาเขี
ยวไปเป
นส
วนผสมในอาหารหวานและอาหารคาว
หลากหลายเมนู
อาทิ
เส
นบะหมี่
ชาเขี
ยว เกี๊
ยวรสชาเขี
ยว
สป
นจ
เค
กชาเขี
ยว และช็
อกโกแลตรสชาเขี
ยว
Japan has four distinct seasons that give tea a variety of different characteristics. The taste
of tea is also affected by the region and grade of tea as well as differences in cultivation and
processing methods, resulting in a variety of delicious tea for personal enjoyment.
In Japan, green tea is not just a drink, but is delicious with sweet and savory foods. It can
be used in a variety of foods including tea-buckwheat noodles, green tea-flavored dumplings,
green tea sponge cake and green tea-flavored chocolate.
“
“
Mr. Yamada Masaru
Senior Staff Writer
The Japan Agricultural News
7
Tokyo Prefectural
Central Wholesale Market
Ota Market and Ota Floriculture
Wholesale Market
ตลาดโอตะเป
นศู
นย
กลางค
าส
งสิ
นค
าเกษตร ไม
ว
าจะเป
นผั
ก
และผลไม
ผลิ
ตภั
ณฑ
ประมง และดอกไม
ก
อตั้
งขึ้
นในป
2524 ใน
แต
ละวั
นมี
การซื้
อขายผั
กและผลไม
กว
า 3,000 ตั
น ผลิ
ตภั
ณฑ
-
ประมง 300 ตั
น และดอกไม
อี
กกว
า 2.45 ล
านก
าน นั
บว
า
เป
นหนึ่
งในตลาดค
าส
งที่
ใหญ
ที่
สุ
ดในประเทศญี่
ปุ
น ทั้
งใน
ด
านขนาดสถานที่
และปริ
มาณสิ
นค
า
¿“§°“√‡°…μ√‡ªì
πÕÿ
μ “À°√√¡∑’Ë
¡’
°“√æ—
≤𓇪ì
π
≈”¥—
∫ ·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâ
Õß°“√¢—È
πæ◊È
π∞“π¢Õß
¡πÿ
…¬å
䴉
·°à
Õ“À“√ „¬Õ“À“√ ·≈–æ≈—
ßß“π À≈à
Õ‡≈’È
§
ª√–™“°√∑—Ë
«‚≈° „πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» Õ“™’
懰…μ√°√¡’
∫∑∫“∑ ”§—
≠μà
Õ∑â
Õß∂‘Ë
π °“√„Àâ
¢â
Õ¡Ÿ
≈∑’Ë
໓
πª√–‚¬™πå
·°à
‡°…μ√°√∑—Ë
«‚≈° √«¡∑—È
ß°“√„Àâ
§«“¡√Ÿâ
‡∑√π¥å
„À¡à
Ê
·°à
ºŸâ
∫√‘
‚¿§®÷
߇ªì
π ‘Ë
ß∑’Ë
”§—
≠¬‘Ë
ß„π‚≈°Õπ“§μé
Agriculture is an evolving industry that provides
the most basic needs › food, fibre and energy ›
for a growing population. In many parts of the
earth, farmers play a key role in populating and
maintaining the countryside. Providing helpful
information to the worldûs farmers, as well as
reporting new trends to consumers, is critical to
the future of the planet.é
