e-magazine - page 21

Food Focus Thailand
NOVEMBER 2013 21
KEWPIE (THAILAND) CO., LTD.
900/20 IT Professional Tower,
24 th FL, Rama3 Rd., Bangpongpang,
Yannawa, Bangkok 10120,
Thailand
Our product category
Functional Mayonnaise
Specially created for Frozen & Sterilized product
Sauce & Condiment
Frozen soup & sauce
Vinegar
Tel. : (662) 294-5115
Fax. : (662) 294-5424
E-mail : sales@kpthai.com
Professional in Mayonnaise,
Sauce and Condiment
for value-added process of Seafood, Meat,
Poultry and other food industry.
FF#87_ad Kewpie_Pro3.indd 53 5/9/13 9:16:56 PM
‡√“Õ¬Ÿà„π™à«ß®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“ §◊Õ °“√ à߇ √‘¡ º≈—°¥— π „ÀâÕÿμ “À°√√¡‡°…μ√°≈“¬‡ªìπ
Õÿμ “À°√√¡∑’ˇμ‘∫‚μ„πÕπ“§μé
We are at the turning point. Our objective is enhancing the agricultural industry into
a growth industry.é
นอกจากนี้ เกษตรกรรายใหมๆ ก็เริ่มลดลง โดยพบว า
เกษตรกรรายใหมที่ มีอายุ 39 ป หรือต่ำกวา มีจำนวน 13,000-
15,000 ราย เปนที่ นาเสียดายว าในจำนวนนี้ รอยละ 30 จะเลิก
ทำการเกษตร และมี เพี ยง 10,000 ราย ที่มุ งมั่ นเดินหน าใน
สายอาชีพเกษตรกรตอไป
นโยบายภาคการเกษตรของญี่ปุนในอนาคต
จากการขยายตั วของตลาดอาหารทั่ วโลกอยางรวดเร็ ว
ประกอบกับรู ปแบบการใชชีวิตของคนญี่ปุ นที่แตกตางไปจาก
อดีต กระทรวงเกษตร ปาไม และประมง ประเทศญี่ปุน จึ งไดจัด
ทำแผนนโยบายเพื่อกระตุ นภาคการเกษตร ปาไม และประมง
เรียกว า The “Aggressive Agriculture, Forestry, and
Fisheries” Policy หวังพลิ กวิกฤติดั งกลาวให กลายเปนโอกาส
สำหรั บภาคการเกษตร ปาไม และประมงของประเทศ เนนการใช
ทรัพยากรจากพื้นที่ชนบทให มีประสิทธิภาพสูงสุด โดยมีกลยุทธ
ที่ สำคัญ 3 ประการ ไดแก
Also, there are changes in the number of agricultural,
forestry, and fishery workers; the number of these workers
steadily decreased to 2.4 million people. And the number
of farm households decreased by 60 percent, from 6.06
million households in 1960 to 2.53 million households in
2010. There are 2.05 million full-time farmers in 2010 and
they were 66.1 years old on average. In this regard, a
full-time farmer refers to an individual who is 15 years old
or older and whose main work is agriculture. Agricultural
workers whose main work is housework or child raising/
nursing are not considered as full-time farmers.
Furthermore, there are changes in the number of
new farmers. Among all new farmers, 13,000 to 15,000
are young farmers who are 39 years old or younger.
Approximately, 30 percent of them will quit working and
about 10,000 of them continue farming.
Future Agricultural Policy in Japan
The world food market has been rapidly expanded including
the lifestyle of Japanese people has been dramatically
changed. The Ministry ofAgriculture, Forestry and Fisheries
(MAFF) advantages these changes as opportunities for the
agricultural, forestry and fisheries business and effectively
use the rich resources of rural areas. The MAFF has
implemented the “Aggressive Agriculture, Forestry, and
Fisheries” Policy to strengthen these businesses and
advertise a wide variety of their features. Briefly, there are
three strategies including;
ÿ
“
“
Mr. Hajime Matsuo
Director
Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council Secretariat
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)