e-magazine - page 25

Food Focus Thailand
AUGUST 2013 25
§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹ÒªÒ—Ô
·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅԗà¤Ã×Êͧ´×ÊÁ
áÅÐÍÒËÒÃàËÅÇ
16-20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 ³ ÈÙ¹Âq áÊ´§ÊÔ¹¤Œ ҹҹҪҗԹ¤ÃÁÔǹԤ àÂÍÃÁ¹Õ
ª×ÊÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ
ºÃÔÉÑ·
·ÕÊÍÂÙ‹
â·ÃÈѾ·q â·ÃÊÒÃ
ÍÕàÁÅq
ʹã¨Ã‹ÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ Business Delegation ¡ÑºËÍ¡ÒäŒÒÏ
—ŒÍ§¡ÒâŒÍÁÙ Åà¾ÔÊÁà—ÔÁà¡ÕÊÂǡѺ
ÊÓËÃѺ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃáÅмٌ·ÕÊ Ê¹ã¨¨ÐࢌÒËÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¡ÑºËÍ¡ÒäŒ ÒàÂÍÃÁ¹Õ-ä·Â ÊÙ‹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ
—ÅÍ´·Ñ˧â»Ãá¡ÃÁ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤q «×ËͺїÃàÂÕÊÂÁªÁ§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ
¡ÃسҗԴ—‹Í¢Í·ÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÊÁà—ÔÁä´Œ·ÕÊ:
ËÍ¡ÒäŒ ÒàÂÍÃÁѹ-ä·Â
½† Ò§ҹáÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹ÒªÒ—Ô
â·ÃÈѾ·q 0 2670 0600 —‹Í 4006 ¤Ø³ÊØÇÔª¹Õ
à¾×Ê ÍÊͺ¶ÒÁ¤‹Ò㪌¨‹Ò áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¡Òèͧàº×Ëͧ—Œ ¹
:
:
:
ËÍ¡ÒäŒ ÒàÂÍÃÁѹ–ä·Â 㹰ҹмٌ᷹Í‹ ҧ໚¹·Ò§¡Òâͧ
Messe Munchen GmbH ¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒªÑ˹¹Ó¢Í§âÅ¡ã¹»ÃÐà·È
àÂÍÃÁ¹Õ ÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨢͹Óàʹͧҹ “drinktec 2013” «Öʧ¨Ð¨Ñ´ãËŒÁÕ¢Ö˹
ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ ¹·ÕÊ 16-20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 ³ ÈÙ¹ÂqáÊ´§ÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹ÒªÒ—Ô
¹¤ÃÁÔǹԤ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ ÀÒÂ㹧ҹ¨ÐÁÕ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ¼ÙŒ¤ŒÒ áÅÐ
¼ÙŒ¼Åԗ¨Ó¹Ç¹¡Ç‹Ò 1,500 ÃÒ¨ҡ»ÃÐà·È—‹ Ò§æ ·ÑÊÇâÅ¡¹ÓÊÔ ¹¤Œ ÒáÅÐ
à·¤â¹âÅÂÕ·ÕÊ à»š¹á¹Ç⹌ ÁáÅйÇÑ —¡ÃÃÁà¡ÕÊ ÂǡѺ¡ÒüÅÔ —à¤Ã×Êͧ´×ÊÁáÅÐ
ÍÒËÒÃàËÅÇ·Ñ˧ËÁ´ÍÍ¡áÊ´§ «Öʧ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃä·Â¡ÉÁÕÈÑ ¡ÂÀÒ¾¡ÒüÅԗ
·Ò§´ŒÒ¹ÍؗÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×Êͧ´×ÊÁ áÅÐÍÒËÒÃàËÅÇ à¾×ÊÍÊ‹§ÍÍ¡ÊÙ‹—ÅÒ´âÅ¡
:
·ÓäÁ—ŒÍ§àÅ×͡仡ѺËÍ¡ÒäŒÒÏ ?...à¾ÃÒÐ....
• ËÍ¡ÒäŒÒ໚¹—Ñ Ç᷹͋ҧ໚¹·Ò§¡Òâͧ Messe Munchen GmbH «Öʧ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ
¢Ö˹Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ
• ਌Ò˹ŒÒ·ÕÊËÍ¡ÒäŒÒ«Öʧ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ Messe Munchen GmbH ËÇÁà´Ô¹·Ò§áÅФÍÂãËŒ ºÃÔ¡ÒÃà¡ÕÊÂǡѺ
¢ŒÍÁÙÅ ÃÇÁ¶Ö §ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¡Ñº·‹ Ò¹—ÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
• ਌Ò˹ŒÒ·ÕÊËÍ¡ÒäŒÒÊÒÁÒö¹ÓöºÑÊࢌÒ仨ʹÃѺ-Ê‹§¼ÙŒà¢ŒÒË ÇÁà´Ô¹·Ò§ä´Œ¶Ö§Ë¹ŒÒ»ÃЗٷҧࢌ Ò§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ
• ÁÕ VIP Lounge áÅÐ VIP Reception «Öʧ¨Ñ´¢Ö˹à¾×Ê͗ŒÍ¹ÃѺ¡ÅØ‹ Á¼ÙŒ·ÕÊËÇÁà´Ô¹·Ò§¡ÑºËÍ¡ÒäŒÒâ´Â੾ÒÐ
à¾×Ê͗ŒÍ¹ÃѺáÅÐÍӹǤÇÒÁÊдǡᡋ·‹Ò¹ ³ ·Ò§à¢ŒÒ§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ
• ¾Ô àÈÉ: ¡Ò÷ѡ·Ò—Œ ͹ÃѺ áÅСŋÒǗŒÍ¹ÃѺẺ¡Öʧ·Ò§¡Òà â´Â Project Director ¢Í§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ
áÅСÒ׌͹ÃѺẺ໚¹¡Ñ¹àͧáÅÐͺÍØ‹¹ â´Â·ÕÁ਌Ò˹Œ Ò·Õʢͧ Messe Munchen GmbH
³ ºÃÔ àdz VIP Lounge
• ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÃѺ¢Í§ªÓËÇ ÃÇÁ·Ñ˧ºÑ—áӹÑÅÁÒ¡ÁÒ ·ÕʼٌËÇÁà´Ô¹·Ò§ÊÒÁÒöáÅ¡ÃѺ¢Í§ËÃ×ÍʋǹŴ
ä´Œ —ÒÁ¨Ø´ãËŒºÃÔ¡Ò׋ҧæ ã¹àÁ× Í§ÁÔǹԤ
สถานการณเศรษฐกิจ
ประเทศฟลิปปนส ในชวงที่ผานมา สามารถรั บมือกับปญหาเศรษฐกิจถดถอยจาก
ทั่วโลกไดค อนขางดีเมื่ อเทียบกับประเทศเพื่อนบ าน เนื่องจากมี อัตราการบริโภค
ภายในประเทศสูง พึ่งพาการสงออกนอยราวรอยละ 30 ของ GDP และไดรับรายได
จากแรงงานชาวฟลิปป นสที่ทำงานอยูในต างประเทศซึ่งเปนปจจัยที่ชวยเสริมฐานะ
ดุลบัญชีเดินสะพัดใหเกินดุลอยางตอเนื่อง แมว าดุลการคาจะขาดดุลเสมอมาก็ตาม
เศรษฐกิจฟลิปป นสในไตรมาสแรกของป 2555 ขยายตัวร อยละ 4.6 (YoY)
ขณะที่อัตราเงินเฟอเดื อนพฤษภาคม เพิ่มขึ้นรอยละ 2.9 (YoY) ต่ำกว าเดือนเมษายน
ที่เพิ่มขึ้นรอยละ 3.0 (YoY) อันเนื่องมาจากราคาน้ำมันและคาสาธารณูปโภคที่ลดลง
รวมทั้งราคาอาหารที่ คงที่ อย างไรก็ดี อัตราเงิ นเฟอดังกลาวยังอยูในชวงที่รัฐบาล
ตั้งเปาเอาไว ที่รอยละ 3-5 ทำใหธนาคารกลางนาจะยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไวที่
รอยละ 4 จนถึ งไตรมาสแรกของป 2556 เพื่อกระตุนการบริโภคในประเทศใหยังคง
ขยายตัวทดแทนความต องการจากตางประเทศในชวงที่เศรษฐกิจโลกยั งมีป ญหา
โดยมุงใหเศรษฐกิ จมีการขยายตัวรอยละ 5-6 ในป 2555 ที่ผานมา
แนวโนมเศรษฐกิจป 2556
เศรษฐกิจฟ ลิปปนส ในป 2556 นาจะขยายตัวไดจำกัด เนื่องจากคงไมอาจหลีกเลี่ยง
แรงกดดันของเศรษฐกิ จโลกที่จะส งผลผานการส งออกและการลงทุนในฟลิ ปปนส
บาง แมยุโรปยังไม ใชตลาดหลัก แตญี่ ปุนและสหรัฐอเมริกา รวมแลวครองส วนแบง-
ตลาดการสงออกร อยละ 30 และสวนแบงการลงทุ นร อยละ 50 ซึ่งหากภาค
การสงออกและการลงทุนซบเซาลงตามภาวะเศรษฐกิจโลกโดยรวมก็ยอมจะกระทบ
ตอการเติบโตทางเศรษฐกิจของฟลิปปนสเชนกัน
นอกจากนี้ รายได หลักจากแรงงานฟลิปป นส ที่หลั่ งไหลออกไปทำงาน
นอกประเทศที่เปนแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญอาจไดรับผลกระทบหากวิกฤตหนี้
ในยุโรปลุ กลามและยืดเยื้อ ทั้ งนี้ เนื่องจากประเทศที่แรงงานฟลิปปนสนิยมเดินทาง
enhances the current account surplus to continue although the trade deficit
will always matter.
The Philippines economy in the first quarter of 2012 rose by 4.6 percent
(YoY), while the inflation rate in May increased by 2.9 percent (YoY) belowApril
that increased by 3.0 percent (YoY) due to lower oil prices, lower utility bills
including stable food prices. However, the inflation remains in the government
target of 3-5 percent, making the Central Bank to continue its policy rate at 4
percent until the first quarter of 2013. This is to stimulate domestic consumption
to replace the need for continued expansion of the international economy
during the global problems by having aimed at the economic growth rate of
5-6 percent in the past year of 2012.
Economic Trends in 2013
The Philippines economic growth in 2013 is likely to be limited due to the
inevitable pressures of the global economy that will affect exports and
investment in the Philippines to some extents. Although the European
countries are not her core markets, Japan and the U.S. totally share export at
30 percent and investment at 50 percent. If the export sector and investment
are stagnated by the global economic slowdown, it will inevitably impact on
the overall economic growth of the Philippines as well.
In addition, the main income of Filipino workers rushing to work outside
the country is a major economic driving force. This may be affected if the
debt crisis in Europe is escalated and protracted since the Filipino domestic
workers staying abroad now are totally linked with the European economy.
Their working areas cover the U.S., Canada, Saudi Arabia, United Kingdom,
Japan, United Arab Emirates, Singapore, Italy, Germany and Norway, etc.
However, the Philippines still mainly rely on domestic consumption and
domestic investment; they are probably essential to keep growing of the
economy in the positive direction. Moreover, the current inflation rate in the
country is in the proper trends. Therefore, using various measures to stimulate
the economy seems to be going smoothly.