e-magazine - page 30

Food Focus Thailand
AUGUST 2013 30
ประเทศ / Country ÍÑ μÃÒÀÒÉÕÍÒ¡Ã CVD (%) / CVD (%)
ไทย / Thailand
จีน / China
เวียดนาม / Vietnam
อินเดีย / India
มาเลเซีย / Malaysia
เอกวาดอร / Ecuador
อินโดนีเซี ย / Indonesia
1.75-2.09
5.76
5.08-7.05
10.41-11.32
10.8-62.74
0.39-0.7
0.81-1.22
หมายเหตุ: อัตราภาษี อากร CVD ต่ำกวา 2% ไมถูกเรียกเก็บอากร
Remarks: CVD rates lower than 2% mean exemption of duties
ที่มา: กรมการค าตางประเทศ รวบรวมโดยศูนยวิจั ยกสิกรไทย
Source: Department of Foreign Trade, compiled by KResearch
°“√‡√’¬°‡°Á∫¿“…’Õ“°√μÕ∫‚μâ°“√Õÿ ¥Àπÿπ
(CVD) ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªì πÕ’°Àπ÷Ëß
ªí®®—¬°¥¥—π ∂“π°“√≥å àßÕÕ°°ÿâ߉∑¬
„πªï 2556 Õ’°∑—ÈßÕ“®∑”„À⧟෢àß„πμ≈“¥
àßÕÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ¬à“߇հ«“¥Õ√å·≈–
Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‘π
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ‰∑¬ Ÿ≠‡ ’¬ à«π·∫àß∑“ß°“√μ≈“¥
„πμ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘ °“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°„π√–¬–μàÕ‰ª
Thai shrimp exports in 2013 may be hampered by the
CVD measure to be imposed by the US. Our shipments
may lose market share in the US to those from Ecuador
and Indonesia, which have become more competitive.
ผนวกกับคาเงินบาทปรับตัวในทิศทางที่มีเสถียรภาพมากขึ้น คงจะช วยประคอง
ใหสถานการณการส งออกกุงในครึ่งหลั งของป 2556 ฟนตัวดีขึ้นจากในชวง
ครึ่งปแรก เนื่องจากความตองการนำเขากุงจากตลาดหลั ก (สหรัฐอเมริกา และ
ญี่ปุน) ที่ ยังคงมี อยู โดยคาดวาการส งออกกุงสดแช เย็ นแชแข็งของไทย
ในระยะที่ เหลือของปนี้นาจะไม แยลงไปกวาที่ หดตัวสูงถึ งรอยละ 27 (YoY)
ในชวง 4 เดือนแรกของป หรือประเมิ นวามูลคาการสงออกกุ งสดแชเย็นแชแข็ง
ของไทยสำหรับภาพทั้งป 2556 อาจหดตัวอยูในกรอบรอยละ 19-27
ผูประกอบการส งออกกุงไทยยังจำเปนต องเรงคลี่คลายปจจั ยลบที่เกิดขึ้น
และเสริมจุ ดแข็งด วยการเนนพัฒนาผลิ ตภัณฑให ตรงกับความต องการ
ของผูนำเขาในตลาดหลักและตลาดศักยภาพใหมๆ ทั้งนี้ เพื่อใหสามารถรับมื อ
กับความทาทายที่รออยู (นอกเหนือไปจากประเด็นการเรี ยกเก็บภาษีตอบโต
การอุดหนุ นและการจัดใหไทยอยู ในบัญชี ที่ต องจับตาจากสหรั ฐอเมริกา)
โดยเฉพาะจากความเปนไปไดที่สิ นคาสงออกของไทย รวมถึงกุง จะถู กตัดสิ ทธิ
GSP จากตลาดสหภาพยุโรปในป 2557 แม ผลจากปจจัยดังกล าวอาจจะไดรับ
การบรรเทาจากการบรรลุกรอบเจรจาความตกลงเขตการคาเสรีไทย-อียู ก็ ตาม
®—∫μ“°“√§≈’˧≈“¬ªí≠À“‚√§°ÿâß쓬¥à«π À√◊Õ‚√§ EMS ·≈–§à“‡ß‘π∫“∑
∑’ËÀ“°ª√—∫μ— «¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷È π §ß®–™à«¬ª√–§Õß„Àâ ∂“π°“√≥å
°“√ àßÕÕ°°ÿâ߉∑¬„π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï 2556 øóô πμ—«¥’¢÷Èπ®“°§√÷Ëߪï·√°
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¿“æ√«¡∑—Èߪï 2556 »Ÿπ¬å«‘ ®—¬° ‘°√‰∑¬§“¥«à“
¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°°ÿâß ¥·™à ‡¬Áπ·™à·¢ÁߢÕ߉∑¬Õ“®¬— ߧßÀ¥μ—«
Õ¬Ÿà„π°√Õ∫√âÕ¬≈– 19-27 (YoY)
Early Mortality Syndrome (EMS) and the Baht trend should be
closely monitored. Should the Baht stabilize, brighter prospects
may be seen in 2H13. However, KResearch holds the view that
Thailandûs exports of chilled and frozen shrimp for 2013 may
drop by 19-27 percent YoY.
US market have faced the same plight as their Thai counterparts due
to the disease. The US has therefore shifted to India, Ecuador and
Indonesia – our major rivals – which have increased their potential
in terms of farming areas and production.
On May 28, 2013, the US announced preliminary countervailing
duty (CVD) rates for shrimp imports from seven countries under
investigation. As the final considerations are due in mid-August,
Thailand still has time to clarify its stance.
KResearch holds the view that should the final rates be kept intact,
Thailand may still have an edge over many rivals, e.g., China, India,
Vietnam and Malaysia, but we may be at a disadvantage to Ecuador
and Indonesia, which are exempted from any collectible duties. All
in all, Thailand may in the future lose some of the market share we
have earned in the US market. Thailand should thus cope with the
problems of supply shortage and higher labor costs to maintain our
top position in the global market, especially in the US.
Shrimp Export Outlook…Resolution of Supply
Shortage and Rising Wages Plus Stronger Baht
Hold the Key
KResearch holds the view that key negative factors for our shrimp
exports in 2013 will be the ongoing EMS infestation and supply
shortfalls, though the CVD measure would be an added downside.
However, if the EMS become less severe and the Baht stabilizes, our
shrimp exports may see some improvement in 2H13, given ample
demand from established markets including the US and Japan.
KResearch forecasts that exports of Thai chilled and frozen shrimp
for the remainder of this year may not deteriorate after falling 27
percent YoY during 4M13, thus putting full-year shipments to decline
by 19-27 percent.
Looking ahead, Thai exporters should put more effort into tackling
weaknesses, while also bolstering our strengths via development
of export products in response to demand in established as well as
newer markets. This would help us cope with challenges such as the
CVD measure and our country being placed on the Tier-2 Watch List
for Human Trafficking as mentioned earlier, as well as the threat of
losing EU GSP benefits in 2014, which is still subject to negotiations
on the Thailand-EU FTA deal.