e-magazine - page 44

Food Focus Thailand
JUNE 2013 44
Õ’¬Ÿ„Àâ ‘∑∏‘ GSP ·°àª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“·≈–ª√–‡∑»æ—≤π“πâÕ¬ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√¬°‡«âπ·≈–°“√≈¥À¬àÕπ
Õ—μ√“¿“…’»ÿ ≈°“°√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ à ßÕÕ° μ≈Õ¥®π°√–μÿâπ°“√‡®√‘ ≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß
ª√–‡∑»ºŸâ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ GSP
°“√„Àâ ‘∑∏‘¢ÕßÕ’ ¬Ÿ¡’ 3 √Ÿª·∫∫ ‰¥â ·°à ‘∑∏‘摇»…¿“¬„μâ¡“μ√°“√ GSP ∑—Ë«‰ª ‘∑∏‘æ‘ ‡»…¿“¬„μâ¡“μ√°“√
®Ÿß„®‡æ◊Ë Õ°“√æ—≤π“∑’Ë ¬—Ë߬◊π·≈–¡’ À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ (GSP plus) ·≈– ‘∑∏‘ 摇»… ”À√—∫ª√–‡∑»æ— ≤π“πâ Õ¬
(Everything But Arms; EBA)
®“°À≈—°‡°≥±å GSP „À¡à ¢ÕßÕ’¬Ÿ àߺ≈„Àâ ª√–‡∑»∑’ˉ¥â√— ∫ ‘ ∑∏‘ GSP ≈¥≈ß®“° 176 ª√–‡∑»
„πªí®®ÿ∫—π ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 89 ª√–‡∑» ª√–‡∑»„πÕ“‡´’ ¬π∑’ˬ—߉¥â√—∫ ‘∑∏‘ GSP Õ¬Ÿà ‰¥â·°à Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å
‡«’¬¥π“¡ (GSP ·∫∫∑—Ë«‰ª) ≈“« °— ¡æŸ™“ ·≈–æ¡à“ (GSP ·∫∫ EBA)
The EUûs Generalized Scheme of Preferences (GSP) helps developing countries and Least
Developed Countries (LDCs) by granting zero-percent tariff or reduced tariffs for their goods
when entering the EU market, with the purpose of increasing their export capabilities and
stimulating their economic growth.
GSP is provided in a sliding scale of preferences according to different groups of
beneficiaries: duty reductions for beneficiaries in general, zero duties or GSP+ for countries
which implement core human rights, labor rights and other sustainable development
conventions, and full duty-free, quota-free access for all products except arms
(Everything But Arms; EBA) for Least Developed Countries (LDCs).
Under the new GSP, the number of beneficiaries is expected to be reduced
from 176 to 89. ASEAN nations that will remain beneficiaries are Indonesia, the
Philippines and Vietnam for the general scheme; Lao PDR, Cambodia and
Myanmar for EBA.
ศู นยวิ จัยกสิกรไทยจึงได ประเมินว าสินคาที่ปจจุบันสงออกไปอี ยู
ภายใตสิ ทธิ GSP และเขาข ายจะสูญเสียสิ ทธิจากการถูกตัดสิ ทธิ GSP
ทุกรายการ อาจมีมูลคาอยูในกรอบ 9,000-11,000 ลานเหรียญสหรัฐ
หรื อราวรอยละ 35-40 ของประมาณการมูลคาการส งออกจากไทยไป
อียูป 2558 ซึ่ งอยูที่ 28,000 ลานเหรียญสหรัฐ (จากการประมาณการ
โดยศู นยวิ จั ยกสิกรไทย) ซึ่ งผลกระทบที่จะเกิ ดขึ้นจริ งตอภาพรวม
การสงออกของไทยไปยังอียูอาจจะต่ำกวานั้น โดยผลกระทบอาจแตกต าง
กันตามประเภทสิ นคา สินคาที่ส งออกโดยใชสิทธิ GSP ในสัดสวนสู ง
Based on our assessment, the value of our exports that will be eligible
for EU GSP privileges and those vulnerable to GSP cancellations could be
in the range of USD 9-11 billion in 2015, or 35-40 percent of the estimated
Thai exports to the EU in 2015 at USD 28 billion (KResearch estimate).
The impact of such cancellations on Thai outward trade to the EU might
be less than that figure, though that would depend on the type of product.
Significant impacts will be produced in the export categories that are heavily
dependent on GSP privileges, such as canned pineapple, refrigerated/
frozen and processed seafood, etc.
และเผชิญการแขงขั นที่รุนแรงจากคูแข งที่ไดรับสิทธิ
GSP ยอมไดรับผลกระทบสูง เชน สั บปะรดกระปอง
อาหารทะเลแชเย็น แชแข็ง และแปรรูป เปนตน
Need to Know