Page 28 -

Food Focus Thailand
APRIL 2013 28
ธุรกิจโรงพยาบาล…ขั บเคลื่อนการเป นศูนย กลางสุขภาพ
ของเอเชีย
สำหรับภาพรวมของธุ รกิจโรงพยาบาลเอกชนในป 2556 นี้ ศูนย วิจัย-
กสิ กรไทยมองว า ความเคลื่ อนไหวในการสรางเครื อข ายพันธมิตร
ทางธุรกิจ และการควบรวมกิจการของธุรกิจโรงพยาบาลเอกชนคาดวา
ยังคงมีอยูอย างตอเนื่องในป 2556 จากเดิ มที่มีการควบรวมเปนเครื อขาย
เดี ยวกันระหวางโรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ ด วยกันเอง ก็ เริ่ มมี
การมองหาพันธมิตร หรือเดินหน าควบรวมกิจการโรงพยาบาลเอกชน
ในสวนภูมิ ภาคมากขึ้น ทั้งนี้ เพื่อสรางความแข็งแกรงใหกับธุรกิจ และ
เตรียมรับมื อกับการแข งขันที่ทวี ความรุนแรงมากขึ้ น ทั้งจากโรงพยาบาล-
เอกชนดวยกั นเอง รวมทั้งโรงพยาบาลของภาครัฐที่หันมาใหความสนใจ
กลุ มคนไข ที่มี รายไดสู งมากขึ้น ประกอบกั บการเตรียมความพรอม
เพื่อกาวไปสูการเปนประชาคมเศรษฐกิ จอาเซียน หรือ AEC ในป 2558
นอกจากนี้ แนวโน มการขยายตัวของคนไข ชาวตางชาติ การรุ ก
ทำการตลาดของผูประกอบการกันอยางเข มขนแต ละราย และแผนการ-
ตลาดของภาครัฐที่จูงใจใหนักทองเที่ยวต างชาติเดินทางเขามาทองเที่ ยว
เชิงสุขภาพในไทยมากขึ้ น เพื่ อขับเคลื่อนการเป นศูนย กลางสุ ขภาพ
ของเอเชีย (Medical Hub of Asia) ก็นาจะยังคงเปนปจจัยหนุ นสำคัญ
ที่ทำใหธุ รกิจขยายตั ว
Hospital Business Driven by our Ambitious Goal of
Becoming a Medical Hub of Asia
In our view, alliances plus mergers and acquisitions will remain
quite prevalent in the hospital business during 2013. After many
M&As, healthcare providers are expected to integrate more than
ever, especially upcountry. Such moves would offer business
synergies and better competitiveness to cope with rising
competition from private and public hospital competitors that
have been lately keen on attracting affluent patients, especially
in the run-up to the AEC in 2015.
This business should remain promising, thanks to a higher
number of foreign patients, more promotional campaigns and
the government’s health tourism marketing plan to promote
Thailand as the ‘Medical Hub of Asia’.
ยางพารา...สงออกนาจะกลับมาเติบโตดีขึ้นจากความต องการในตลาดโลก
ศูนย วิจัยกสิกรไทยคาดวาการสงออกยางพาราในป 2556 อาจมีมู ลคาเพิ่มขึ้นมาที่
ระดับ 10,000-10,500 ลานเหรียญสหรัฐ ขยายตัวรอยละ 15-20 จากมู ลคา 8,740
ลานเหรียญสหรัฐ หรื อหดตัวกวารอยละ 31 ในป 2555 กระนั้นก็ ยังคงเปนระดับ
ที่ นอยกวาในป 2554 ที่ไทยเคยทำสถิติ สงออกยางพาราสูงสุ ดเปนประวั ติการณ
ดวยปริมาณ 3.4 ล านตัน มูลคา 12,698 ลานเหรียญสหรัฐ
ยางพาราเปนสินค าโภคภัณฑสงออกอันดั บ 1 ของไทย ทิศทางราคายางพารา
ปรั บตัวสู งขึ้น หลั งจากปรากฏสัญญาณการฟนตั วของเศรษฐกิ จจีน ซึ่ งน าจะเปน
แรงหนุ นใหตลาดยางพาราโลกกลับมาขยายตั วดีขึ้นทั้งในด านปริมาณและราคา
นอกจากนี้ ยังมี แรงหนุนเสริมจากการอ อนคาของเงินเยน ประกอบกับอิ นโดนี เซีย
ซึ่งเป นประเทศผู ผลิตยางรายใหญ อันดั บ 2 รองจากไทย คาดการณวาผลผลิต
ยางพาราในป 2556 อาจลดลงรอยละ 8.9 ซึ่ งความรวมมือของประเทศผู ผลิตยาง
รายสำคัญ คื อ ไทย อินโดนี เซีย และมาเลเซี ย ในการรักษาเสถี ยรภาพยางนาจะ
ชวยดึงราคายางใหสูงขึ้น โดยราคายางพาราในตลาดลวงหน าโตเกียวลาสุดเมื่อวันที่
28 ธันวาคม 2555 ปรับตั วแตะระดับสูงสุดในรอบ 7 เดือน และสูงขึ้นกว ารอยละ 40
หากเทียบกับจุ ดที่ เคยลงไปต่ำสุดเมื่ อกลางเดือนสิงหาคม 2555 ทั้งนี้ จากป จจัย
ดั งที่กล าวมาขางต นน าจะเป นผลทำใหการส งออกยางพาราของไทยกลับมา
ขยายตัวดีขึ้น จากปจจัยดานราคาเป นสำคัญ
Rubber Exports to Resume Brighter Growth amid Higher
Global Demand
We believe that rubber shipments in 2013 may increase to USD10.0-10.5
billion, growing 15-20 percent over the USD8.740 billion in 2012, that
decreased more than 31.0 percent YoY. The 2013 figure still falls short of
Thailand’s exports in 2011, which broke the previous record of USD12.698
billion on 3.4 million tons in volume.
Rubber is Thailand’s most important agricultural export commodity.
Rubber prices have been on an upward trend since China’s economy
showed signs of recovery. The global rubber market is expected to fare
better in volume and prices. The Yen’s recent depreciation is also likely
to be a plus. Meanwhile, Indonesia – the world’s second largest rubber
producer after Thailand – projects that their rubber production may decline
8.9 percent. Cooperation between the top-three rubber producers, i.e.,
Thailand, Indonesia and Malaysia, to stabilize prices is also expected to
help. As of December 28, 2012, rubber prices on the Tokyo Commodity
Exchange (TOCOM) soared to a seven-month high, over 40 percent higher
than the trough seen in mid-August 2012. Thailand’s rubber exports are
therefore likely to post higher growth due largely to price-driven factors.