e-magazine - page 44

Food Focus Thailand
NOVEMBER 2013 44
Rose Revolution §◊Õ °“√ªØ‘«— μ‘„π®Õ√凮’¬‚¥¬æ≈—ߪ√–™“™π„πªï 2546 ‚§à π≈⡪√–∏“π“∏‘∫¥’
‡™«“√å¥π—¥‡´ ´÷Ëß¡’ —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫√— ‡´’¬ μàÕ¡“ª√–™“™π‰¥â‡≈◊Õ°π“¬¡’‡§Õ‘≈ ´“§—™«’ ≈’
¡“¥”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’·∑𠇪≈’Ë¬π‚©¡ª√–‡∑»®“°‡¥‘¡„°≈â ™‘¥°—∫√— ‡´’¬
‰ª Ÿà§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë„°≈♑¥°—∫°≈ÿࡪ√–‡∑»¬ÿ‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“
The Rose Revolution was the people power revolution in Georgia in 2003
to overthrow the regime of President Shevardnadze who had close ties to Russia.
Next, the people had elected Mikheil Saakashvili as the new President and changed
the face of the country advocate to Russia into a country of close relationship
with European countries and the U.S.
ภูมิ ภาค CIS และกับสหภาพยุโรป โดยสาขาที่ มีศั กยภาพที่จอรเจี ยประสงคให
นักลงทุนตางชาติมาลงทุ นมี 6 สาขา ประกอบด วย
(1) พลั งงานน้ำ จอรเจี ยมีทรั พยากรน้ำตอหัวประชากรมากเปนอันดั บตนๆ
ของโลก ศักยภาพที่ มีอยู ในป จจุบั นยั งถูกใช ไม เต็มที่ โดยมีรัสเซี ยและตุ รกี
เปนตลาดใหญที่ สำคัญที่จะรองรับไฟฟาพลังงานน้ำที่ ผลิตในจอรเจีย
(2) การเกษตร เนื่องจากจอร เจี ยพึ่งพาการนำเขาอาหารจากตางประเทศ
อยางมาก รั ฐบาลจึงมีนโยบายสงเสริมการลงทุนในอุตสาหกรรมการเกษตร/อาหาร
เพื่อทดแทนการนำเขา รวมทั้งเพื่อปอนภาคการทองเที่ยวที่มี การเติบโตสู ง จอรเจีย
มี พื้นที่อุ ดมสมบูรณเหมาะแก การเกษตรและปศุสั ตว แต ยังขาดเทคโนโลยี
ที่เกี่ยวของ จึงเปนโอกาสดี ของนักลงทุนต างประเทศ โดยเฉพาะประเทศไทยที่เกง
และมีชื่อเสียงในการเปนครัวของโลก
(3) อุตสาหกรรมการผลิต สอดคล องกับนโยบายส งเสริมการผลิตเพื่อทดแทน
การนำเขา สาขาที่มี ศักยภาพในการลงทุน ไดแก วัสดุ กอสราง/ตกแตง สิ่ งทอ/
เสื้อผ า และอาหารแปรรูป อี กทั้งจอร เจียมีความตกลง GSP และ FTA กับ
สหภาพยุโรป จะชวยใหนักลงทุนไทยเจาะตลาดสหภาพยุโรปไดงายขึ้น
(4) การทองเที่ยว จากสถิติเมื่อป 2555 มีนักท องเที่ยวมาจอร เจียประมาณ
4.5 ลานคน ซึ่งเปนจำนวนใกลเคี ยงกับจำนวนประชากรของจอร เจีย และมี
แนวโนมที่ จำนวนนักทองเที่ ยวจะเพิ่มขึ้ นอย างตอเนื่อง ขณะที่ ไทยมี ความ-
เชี่ยวชาญดานการทองเที่ยว โรงแรม ร านอาหาร และสปา นาจะมีโอกาสในการ-
รวมมือมากขึ้น อนึ่ ง สำหรั บโรงแรมไทยที่กำลังนิ ยมไปซื้อโรงแรมเก าในยุโรป
มาพั ฒนาตอ จอร เจียก็ เป นอีกแหลงทองเที่ ยวหนึ่งที่กำลั งมาแรงควรค า
แกการพิจารณาเขาไปลงทุนเปนอยางยิ่ง
(5) การทองเที่ ยวตามลำน้ำ จอร เจียมี อางเก็ บน้ ำหลังเขื่อนขนาดใหญ
หลายแหง มีทิ วทัศนตามลำน้ำที่งดงามไมแพ กุยหลิ นของจีน ซึ่งหากมีการผสมผสาน
การจัดการที่ มี น้ ำใจบริการแบบไทยๆ ดวยแล ว จะกอให เกิดส วนผสมทาง
การตลาดที่น าสนใจสำหรับนักท องเที่ยวอีกหลายเทาตั ว โดยเฉพาะนักท องเที่ยว
จากรัสเซียที่ชื่นชอบการทองเที่ยวแบบไทยๆ มากเปนพิเศษ
(6) การขนสงและโลจิสติกส เนื่องจากที่ตั้งทางภูมิ ศาสตรที่ได เปรียบ จอรเจีย
จึงเปน Transit corridor ซึ่งบรรษัทขามชาติตาง ๆ เห็นประโยชน และเขามาลงทุน
เพื่อเป นศูนย กลางในการกระจายสินคา อุตสาหกรรมการขนส งและโลจิสติ กส
จึงเปนอีกสาขาที่มีศั กยภาพสำหรับการลงทุ น
Need to know
agricultural machinery, paper and paper
products. The service businesses will include
hotels, restaurants, tourism and spa which
are sectors that Thailand has expertise.
• Georgia is an attractive market because
the atmosphere is investment friendly,
the free market with relaxed regulations
contributing to initiating the company and
running the business including its location
that facilitates access to nearby markets
in the CIS region as well as the European
Union. The six sectors Georgia is wishing
foreign investors to invest are:
(1) Hydropower Georgia’s water resources per capita are one of
the largest ratio in the world. This potential is currently not being used
fully. Russia and Turkey are the major markets to support hydropower
production from Georgia.
(2) Agriculture Since Georgia relies on food imports from abroad
significantly, the government policy is to promote investment in
agriculture/food industry to substitute the imported products as well
as to feed into the high growing tourism. Georgia has a fertile area
suitable for agriculture and livestock but lacks relevant technology.
It is, therefore, a great opportunity for foreign investors. Thailand is
especially talented as the positioning of kitchen of the world.
(3) Manufacturing industry It is consistent with the policy to
promote import substitution. Potential sectors for investment include
construction/furnishing materials, textiles/clothing and processed
foods. Georgia also has GSP and FTA agreements with the EU. This
will help Thai investors to penetrate the EU market more easily.
(4) Tourism According to statistics from 2012, there were about
4.5 million tourists to Georgia which were similar to the population
size of Georgia. In addition, the number of tourists is likely to increase
steadily. At the same time, Thailand has expertise in travel, hotels,
restaurants and spa. There is an opportunity to cooperatemore closely
for Thai investors who prefer to buy old hotels in Europe for further
development. Georgia is also one of the hottest tourist destinations
worth considering investing intensively.
(5) Travel along rivers Georgia has several large reservoirs
behind dams. There are especially spectacular views of the
rivers competitive with Guilin of China. If the tourist resources are
intentionally combined with considerate service mind of Thailand, they
will give rise to far more marketing mix for tourists, especially those
from Russia with special favorite for travel in Thai styles.
(6) Transportation and logistics The geographical advantage
makes Georgia the transit corridor which various multinational
corporations benefit and invest in distribution centers. Transport
and logistics industry is therefore another potential sector for
investment.