e-magazine - page 40

Food Focus Thailand
NOVEMBER 2013 40
ซึ่งประสบความสำเร็ จอยางสู งดานการลงทุ นในสาขาโครงสร างพื้ นฐานและ
ภาคบริการ สหรัฐอเมริกาไดเข าใหความชวยเหลื อจอรเจียทั้ งในดานมนุษยธรรม
วิชาการ และการกอสรางตางๆ ทั้งยังไดส งที่ปรึกษาด านกฎหมายและผู ใหการ-
ฝกอบรมภาคปฏิบั ติสำหรับพนักงานรัฐสภา ตำรวจ และการวางแผนเศรษฐกิจ
ในสวนของสหภาพยุโรปไดมี ความตกลง GSP และ FTA กับจอรเจีย เพื่ อปูทาง
สูการเขาเป นสมาชิกสหภาพยุโรปในอนาคต
เศรษฐกิจจอรเจีย
รัฐบาลยึดมั่ นในแนวทางการปฏิรูปเศรษฐกิจใหสอดคลองกับนโยบายของกองทุน
การเงินระหวางประเทศ (International Monetary Fund; IMF) และธนาคารโลก
(World Bank) และใหความสำคัญกั บการบูรณะเสนทางสายไหมในฐานะที่เป น
“Eurasian corridor” โดยจะใชที่ ตั้งทางภู มิ ศาสตรของจอรเจี ยเปนสะพาน
เชื่อมการคาระหวางยุโรป CIS และเอเชีย
โครงสรางทางเศรษฐกิจประกอบดวย ภาคเกษตร รอยละ 7.8 ของ GDP โดยมี
การเพาะปลูกพืชที่สำคัญ ไดแก องุน สม ชา และ ฮาเซลนัท ภาคอุ ตสาหกรรม
รอยละ 23 ของ GDP โดยอุ ตสาหกรรมสำคัญ ไดแก การผลิตไวน โลหะ เครื่องจักร
เคมีภัณฑ สิ่งทอ การทำเหมืองแร ทองแดง แมงกานี ส และทอง สวนภาคบริ การ
รอยละ 69.2 ของ GDP โดยการท องเที่ยวและการขนสงเปนภาคธุ รกิจที่สำคัญ
นโยบายเศรษฐกิจที่สำคัญขณะนี้ คื อ การพัฒนาเส นทางการวางทอสงน้ำมัน
ระหวางเมือง Baku-Tbilisi-Ceyhan และทอน้ำมันสาย Baku-Tbilisi -Erzerum
รวมทั้งพัฒนาเสนทางรถไฟ Kars-Akhalkalaki ซึ่งจะชวยยกสถานะของประเทศ
สูการเปนจุดยุ ทธศาสตรเชื่ อมโยงยุโรปและเอเชีย และการเป นฮับดานการขนสง
สินคาและพลั งงานของภูมิภาคคอเคซัส ปจจุบั นจอรเจี ยตองการนำเขาน้ำมันและ
กาซเกือบทั้งหมดซึ่งสวนใหญนำเขาจากรั สเซียเพื่ อการบริโภคในประเทศ ดังนั้ น
เพื่อเป นการลดความเสี่ยงจอรเจี ยจึงไดพัฒนาโรงไฟฟาพลั งน้ ำที่มีศั กยภาพสูง
พรอมทั้งมี การนำเขาน้ำมั นจากอาเซอรไบจานมากยิ่งขึ้ นเพื่อลดการพึ่งพา
รัสเซีย
ป จจุบั นจอรเจียเปนประเทศหนึ่ งที่มี เศรษฐกิจเติ บโตเร็วที่สุดในกลุมประเทศ
อดี ตสหภาพโซเวียต นั บตั้งแตมี การปฏิ วัติ ดอกกุหลาบ (Rose Revolution)
ในป 2546 รั ฐบาลของประธานาธิบดี มีเคอิล ซาคั ชวีลี ก็ได ฟนฟูประเทศทุกๆ ดาน
ไดแก การเปดเสรีเศรษฐกิจ การพั ฒนาอย างมั่ นคงยั่งยื น โดยมีภาคเอกชน
เป นแกนนำในการขับเคลื่ อนเศรษฐกิจ สร างแรงจู งใจตอการลงทุ น สงผลให
เกิดการไหลเข าของการลงทุนจากตางประเทศอยางเห็นไดชัด รัฐบาลมีเปาหมาย
ที่แน วแนในการปฏิ รูปเศรษฐกิจ โดยมี นโยบายและเครื่องมือสำคัญ ได แก การใช
งบประมาณอยางมีประสิ ทธิภาพเพื่ อกระตุนเศรษฐกิจประเทศ การปฏิรูปภาษี
(ตั้งแตเดือนมกราคม 2548) ที่ลดอัตราภาษีลงเพื่อใหประชาชนลดการหลบเลี่ยง
ภาษี กระตุนให ภาคเอกชนเขามาลงทุ นเพิ่ม และยั งพัฒนาบรรยากาศการลงทุ น
แกนักลงทุนตางชาติ
ผลจากการปฏิรูปเศรษฐกิจสูระบบเศรษฐกิ จที่มีความหลากหลาย ส งผลให
ในป 2548-2550 จอร เจียมีการเติ บโตเฉลี่ยป ละรอยละ 10 โดยในป 2550
มีการเติบโตสู งสุดรอยละ 12.3 ทั้งนี้ ในภาพรวมชวงป 2548-2550 มีการเติ บโตถึง
รอยละ 35 แมวาจะตองเผชิญกั บปญหาจากภายนอก ไดแก สงครามกับรัสเซี ย
Europe and Asia and the
transportation and energy
hub of the Caucasus
region. Currently, Georgia
needs to import oil and
gas almost totally. They
are mainly imported
from Russia for domestic
consumption. In order to
reduce the risk, Georgia
has developed high
potential hydropower
energy and import more
oil from Azerbaijan to
reduce dependence on
Russia.
Georgia is currently one of the fastest growing economies in the
former Soviet Union since the Rose Revolution in 2003. The government
of President Mikheil Saakashvili has recovered every sector of the country
including the liberalization of the economy and sustainable development.
The private sector is the mainstay of the economy to give incentives
to investors that result in significant influx of foreign investment. The
government’s goal is decisive on the economic reforms. The major policy
is effectively use of budget to stimulate the economy and tax reform
(from January 2005) with the lower the tax rate for people to remedy
tax evasion, to encourage private sector on investment and to improve
the investment climate for foreign investors.
As a result of economic reforms to the economic system diversity,
Georgia is growing at 10% annually on average in 2005-2007. By the
2007, the top growth rate reaches 12.3%. The overall growth during
2005-2007 recorded 35%even though the country faced with the problem
from the outside, including the war with Russia and the global financial
crisis in 2008. But the result of the positive reform and liberalization of
the economy affected the economy of Georgia in 2008 to grow at 2.3%.
Although the economy shrank (3.8%) in 2009, Georgia was able to
recover quickly with a growth rate of 6.3% in 2010. For 2011 and 2012, her
growing rate remained at high level of 7.2% and 6.5%, respectively.
°≈ÿࡪ√–‡∑»‡§√◊ Õ√—∞‡Õ°√“™
§◊Õ √—∞Õ‘ √–μà“ßÊ ∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“®“°
À¿“æ‚´‡«’¬μ√— ‡´’¬ ´÷Ëß¡’®”π«π
11 ª√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“√凡‡π’¬
Õ“‡´Õ√å‰∫®“π ‡∫≈“√ÿ ®Õ√凮’¬ §“´— § ∂“π
§’√å°‘´ ∂“π ¡Õ≈‚¥«“ √— ‡´’¬ ∑“®‘°‘ ∂“π
Need to know
¬Ÿ‡§√π ·≈–Õÿ´‡∫°‘ ∂“π μ≈“¥¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑» CIS ‡ªìπμ≈“¥
∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‚¥¬‡©æ“–√— ‡´’¬∑’Ë®–‡ªìπª√–μŸ Ÿàª√–‡∑» CIS Õ◊ËπÊ
Commonwealth of Independent States (CIS) are independent
states being separated from the Soviet Union which consists of
11 countries i.e. Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Ukraine and
Uzbekistan. Markets of CIS countries have plenty of potential
especially Russia as a gateway to other CIS countries.