Food FocusThailand
DECEMBER 2015
47
ข้
อมู
ลเพิ่
มเติ
ม/Additional Information
1
Mettler-ToledoSafeline เครื่
องเอ็
กซเรย์
ตรวจสอบสิ่
งปลอมปนจากประเทศอั
งกฤษ
1
Mettler-ToledoSafelineX-RayMachine for food industry
Inaddition,aspecial softwaresystemprovidesflexibility.Theoperatorscaneasilychoose
to inspect either a single lane or multi-lanes. This makes it possible to use a single X-ray
machine tomonitor products insmall bags (suchas20gramsor 50grams) byselecting the
multi-lanemode (with both lines entering the singleX-raymachine), or to inspect products
in larger bags suchas 500grams by operating as a single lanemode.
Ms.Kanchana Arsiravichai, Managing Director of Tong Garden Co, Ltd., commented,
“Although product quality is the most important issue, the production efficiency is also
essential. Therefore, the X-ray machine
1
with multi-lane inspection can accomplish our
challenges bothquality and efficiency.”
Finally,Ms.Kanchanaalso remarked that, “After-salesservice isavery important focus.
Since Tong Garden installed its first X-ray machine, the factory has maintained service
contracts and received servicing,machinemaintenance, training, andassistance resolving
problems, thereby allowing the plant to operate efficiently and providing value for our
investment.”
รู
ปที่
1
การตรวจสอบสิ่
งปลอมปน
ในสิ
นค้
าที่
ออกจากไลน์
บรรจุ
2 ไลน์
โดยใช้
เครื่
องเอ็
กซเรย์
แบบ Dual Lanes
เพี
ยงเครื่
องเดี
ยว
Figure 1
Dual lanes X-ray machine
can inspect contaminants inproducts
feeding from 2 packaging lines
รู
ปที่
2
หน้
าจอแสดงผลการตรวจจั
บสิ่
งปลอมปนสำ
�หรั
บผลิ
ตภั
ณฑ์
ที่
บรรจุ
ในถุ
งฟอยล์
ของทองการ์
เด้
น ด้
วยเครื่
องเอ็
กซเรย์
ตรวจสอบสิ่
งปลอมปน
แบบDual Lanes
Figure 2
Monitor screen of dual lanes X-ray machine (for Tong
Garden products packaged in aluminum foil packaging)
ออกจากไลน์
การผลิ
ต
ด้
วยชุ
ดคั
ดแยกแบบ
สายพานปล ่
อยตก
(Dropdownconveyor)
ที่
สามารถคั
ดแยกสิ
นค้
า
ถุ
งที่
มี
สิ่
งปลอมปนให้
ตกลงในถั
งคั
ดแยกด้
าน
ล่
างได้
โดยแยกจากกั
น
2 เลนอิ
สระ และถั
ง
คั
ดแยกได ้
รั
บการ-
ออกแบบให้
มี
ระบบ
ความปลอดภั
ยซึ่
ง
อนุ
ญาตให้
เฉพาะผู
้
ที่
มี
หน้
าที่
เกี่
ยวข้
อง เช่
น
ฝ่
ายประกั
นคุ
ณภาพเท่
านั้
นที่
สามารถน�
ำสิ
นค้
าที่
ถู
กคั
ดแยกออก
ไปท�
ำการตรวจสอบอย่
างละเอี
ยดตามขั้
นตอนระบบคุ
ณภาพที่
ก�
ำหนดไว้
ต่
อไป
ด้
วยระบบซอฟต์
แวร์
ที่
พิ
เศษมี
ความยื
ดหยุ่
นสามารถเลื
อก
ตรวจสอบได้
ทั้
งแบบเลนเดี่
ยวและแบบหลายเลนได้
โดยง่
าย
ท�
ำให้
สามารถใช้
เครื่
องเอ็
กซเรย์
เครื่
องเดี
ยวส�
ำหรั
บการตรวจสอบ
ผลิ
ตภั
ณฑ์
ถุ
งขนาดเล็
ก (เช่
น 20 กรั
ม หรื
อ 50 กรั
ม) โดยเลื
อก
เดิ
นแบบมั
ลติ
เลน (รวม 2 ไลน์
เข้
าเครื่
องเอ็
กซเรย์
เครื่
องเดี
ยว)
หรื
อใช้
ตรวจสอบสิ
นค้
าถุ
งขนาดใหญ่
เช่
น 500 กรั
ม (โดย
เดิ
นแบบเลนเดี่
ยว) ได้
อย่
างง่
ายดาย
คุ
ณกาญจนา อาศิ
ระวิ
ชั
ย กรรมการผู
้
จั
ดการ บริ
ษั
ท
ทองการ์
เด้
นจ�
ำกั
ดกล่
าวว่
า“คุ
ณภาพของสิ
นค้
าเป็
นสิ่
งที่
ต้
องให้
ความส�
ำคั
ญที่
สุ
ด ในขณะเดี
ยวกั
นประสิ
ทธิ
ภาพในกระบวน-
การผลิ
ตก็
เป็
นสิ่
งที่
ส�
ำคั
ญไม่
แพ้
กั
น เครื่
องเอ็
กซเรย์
ที่
สามารถ
ตรวจสอบแบบมั
ลติ
เลนได้
1
จึ
งช่
วยตอบโจทย์
ความต้
องการ
ทั้
งในด้
านคุ
ณภาพและประสิ
ทธิ
ภาพ”
สุ
ดท้
ายนี้
คุ
ณกาญจนาได้
ให้
ความเห็
นในการเลื
อกใช้
งาน
เครื่
องเอ็
กซเรย์
ตรวจสอบสิ่
งปลอมปนว่
า “การบริ
การเป็
นสิ่
งที่
ต้
องให้
ความส�
ำคั
ญเป็
นอย่
างมาก หลายปี
ที่
แล้
วทางโรงงานได้
ติ
ดตั้
งเครื่
องเอ็
กซเรย์
เครื่
องแรกและเพิ่
มขึ้
นจนเป็
นหลายเครื่
อง
ในปั
จจุ
บั
น ทางโรงงานได้
รั
บการบริ
การ การตรวจสอบ
ประสิ
ทธิ
ภาพเครื่
องตามสั
ญญาบริ
การการอบรมและการช่
วย
แก้
ไขปั
ญหาต่
างๆ เป็
นอย่
างดี
ท�
ำให้
โรงงานสามารถใช้
งาน
เครื่
องได้
อย่
างมี
ประสิ
ทธิ
ภาพคุ้
มค่
ากั
บการลงทุ
น”
