Category: What’s In

สารสกัดจากเมล็ดองุ่น…ชูคุณสมบัติเพื่อสุขภาพในตลาดฟังก์ชันนอล

By: S.A. Ajinomoto OmniChem NV

Full article TH-EN
องุ่น เป็นผลไม้ที่ถูกกล่าวถึงในแง่ของคุณประโยชน์ด้านสุขภาพเป็นอย่างมากตั้งแต่สมัยโบราณกาล โดยสารพอลิฟีนอลหลากหลายชนิดในเมล็ดองุ่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า “French Paradox” ซึ่งเป็นคำที่เกิดขึ้นจากการสังเกตว่า ทำไมชาวฝรั่งเศสถึงมีความเสี่ยงต่อการเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจน้อยกว่าชาวยุโรปชาติอื่นๆ แม้ว่าจะมีการบริโภคอาหารที่มีไขมันในปริมาณที่ไม่แตกต่างกัน
ทั้งนี้ เมล็ดองุ่นจากพื้นที่ปลูกจากหลายแห่งสามารถนำมาใช้ในการสกัดสารจากองุ่น แต่สินค้าที่จัดว่ามีคุณภาพมากที่สุดมักเป็นสินค้าที่คัดสรรเมล็ดองุ่นจากแคว้นช็องปาญในประเทศฝรั่งเศส
ด้วยการเลือกสรรและพัฒนากระบวนการสกัดและทำให้บริสุทธิ์อย่างพิถีพิถัน ผลลัพธ์ที่ได้จึงออกมาเป็นสารสกัดมากมายหลายเกรด ไม่ว่าจะเป็นชนิดที่อุดมไปด้วยโมโนเมอร์และไดเมอร์ ไปจนถึงวัตถุดิบที่มีปริมาณพอลิเมอริคสูง หรือผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงสุดที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าสารสกัดพอลิฟีนอลจากธรรมชาติที่มีอยู่ในเมล็ดองุ่นเลยทีเดียว
เมื่อพิจารณาจากผลการวิจัยที่มีการตีพิมพ์แล้ว สารประกอบที่มีน้ำหนักโมเลกุลน้อยกว่ามักได้รับความนิยมมากกว่าเนื่องจากมีฤทธิ์ทางชีวภาพที่ดีกว่าอย่างชัดเจน ในขณะที่งานวิจัยอื่นๆ ก็ได้ระบุอย่างชัดเจนว่า โอลิโกเมอร์ที่มีน้ำหนักโมเลกุลสูงกว่าจะทำให้เกิดปฏิกิริยาทางชีวภาพ (Bio activity) มากกว่า ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการออกฤทธิ์ทางชีวภาพ(1) อย่างไรก็ตาม วัตถุดิบที่ผ่านการรับรอง Kosher ซึ่งเหมาะสมรวมถึงผู้บริโภคมังสวิรัติ และผลิตขึ้นภายใต้มาตรฐานการผลิต FSSC-22000 นั้น ก็มีการจำหน่ายในตลาดแล้วในปัจจุบัน

 

Grapes have been praised since ancient times for their beneficial health effects. Grape seed polyphenols are implicated in the so-called French Paradox, a term referring to the observation that cardiovascular disease is significantly lower in France than in many (northern) European countries notwithstanding dietary fat intake is similar.
Seeds from different geographic origins can be used for preparing grape seed extracts but one of the top quality products using selected seeds can be obtained from the Champaign region, France.
By carefully selecting extraction and purification processes a range of products are made ranging from extracts rich in monomers and dimers to products high in polymeric materials or intermediate grades mimicking the natural polyphenol abundance in the seeds.
Depending on literature cited, lower molecular weight fractions are to be preferred due to their higher bio-availability, while other references clearly demonstrate that higher molecular weight oligomers also exhibit high biological activity apparently not related to bio-availability(1). Regardless of the above Kosher certified materials, compatible with vegetarian diets, that are produced under a FSSC-22000 certified food safety management system can now be offered to the market as well.

Full article TH-EN

ไม่ว่าจะในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกหรือทั่วโลก “ความเป็นธรรมชาติ” และ “ดีต่อสุขภาพ” ก็ยังเป็นประเด็นสำคัญอันดับต้นๆ ในความต้องการของผู้บริโภค ดังนั้น ผู้ผลิตอาหารและเครื่องดื่มควรให้ความสำคัญกับคุณค่าของสินค้าที่ผู้บริโภคจะได้รับ โดยพิจารณาจากส่วนประกอบต่างๆ ที่สะท้อนถึงคุณค่าที่แท้จริงของผลิตภัณฑ์ เช่น สารผสมอาหาร การกล่าวอ้างคุณค่าทางโภชนาการบนฉลาก บรรจุภัณฑ์ที่สะท้อนไลฟ์สไตล์ผู้บริโภค เป็นต้น

โดยแนวโน้มสำคัญเกี่ยวกับคุณค่าของผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มนั้น สามารถแบ่งตามความต้องการของผู้บริโภค ได้แก่ 1) Mindfulness You & Me คือความเชื่อมั่นในความปลอดภัยและข้อมูลที่แท้จริง ผู้บริโภคต้องการเห็นคุณค่าของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับตัวผู้บริโภคเองล้วนๆ เช่น การกล่าวอ้างทางสุขภาพต่างๆ ความยั่งยืน ความจริงแท้ของส่วนผสม การเปิดเผยแหล่งที่มาอย่างชัดเจน การกินอาหารเป็นยา เป็นต้น 2) Objectification เกี่ยวข้องกับอารมณ์และความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากรูปลักษณ์ภายนอกของอาหารและเครื่องดื่ม เช่น สี กลิ่น และความสวยงาม ผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มต้องสร้างความแปลกใหม่ ดึงดูดความสนใจ สร้างความตื่นเต้น และทำให้ผู้บริโภคเกิดการมีส่วนร่วม ซึ่งแนวโน้มนี้เกิดขึ้นพร้อมกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและสมาร์ทโฟนในปัจจุบัน 3) Permissible Indulgent คืออะไรก็ตามที่ใส่ลงไปแล้วมีเหตุผลให้ผู้บริโภคยอมตามใจที่จะกิน เช่น Wellness cocktail ตอบโจทย์คนที่อยากดื่มแอลกอฮอล์แต่ก็ต้องการการยอมรับในด้านสุขภาพ เป็นต้น

Either in Asia-Pacific or the rest of the world, “naturality” and “good for health” are the top priorities for consumers. Consequently, food and beverage manufacturers should pay attention to what consumers are getting based on components that reflect the true value of the products such as food ingredients, nutrition claims on the label, and packaging that reflects the lifestyle of the consumers.

The significant trends regarding the value of food and beverage can be divided by the demands of consumers as followed; 1) Mindfulness You and Me, which relies in the trust in safety and transparency of the product’s value that matters to the consumer’s self. This includes any health claims, sustainability, ingredients validity, source of origins, and medical property of the food. 2) Objectification, which involves the emotions and feelings occurred from the appearance of the products such as color, scent, and beauty. Food and beverage are expected to create new experience, attractiveness, and excitement for consumers, as a result of technology advancement and smartphone culture. 3) Permissible Indulgent, which refers to the whatever ingredients that convince consumers to consume the product. Wellness cocktail, for example, is an alcohol drink that offer health benefit.

การเลือกใช้เครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด

กิตติพงศ์ คงวัดใหม่
Kittipong Kongwatmai
Thai Calibration Services Co., Ltd.

Full article TH-EN

เครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด เป็นเครื่องมือที่ใช้สำหรับการวัดอุณหภูมิบริเวณพื้นผิวของวัตถุ ซึ่งสามารถวัดอุณหภูมิโดยไม่ต้องสัมผัสและไม่ทำลายวัตถุ อาศัยหลักการการตรวจจับรังสีอินฟราเรดที่วัตถุแผ่ออกมา และแปลงค่าที่ได้เป็นค่าอุณหภูมิ

งานแบบใดที่เหมาะกับเครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด?
งานที่เหมาะกับเครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด ได้แก่ งานที่ต้องการใช้งานที่อุณหภูมิต่ำหรือสูงเป็นเวลานาน ต้องการหลีกเลี่ยงการสึกกร่อน เช่น กรด หรือความร้อน ต้องการการตอบสนองในการวัดค่าอย่างรวดเร็ว ไม่ต้องการให้มีการรบกวนระบบที่ต้องการวัด ต้องการหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนในระบบที่ต้องการวัด รวมทั้งระบบที่ทำการวัดอยู่ในสภาวะอันตราย

ทำอย่างไรให้วัดอุณหภูมิได้อย่างถูกต้อง?
ค่าความถูกต้อง (Accuracy) ของอุณหภูมิที่วัดได้จากเครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด มีปัจจัยที่เกี่ยวข้องหลายประการ ซึ่งผู้ที่ใช้งานควรพิจารณาดังนี้
– ชนิดและลักษณะพื้นผิวของวัตถุเป้าหมายหรือวัตถุที่ต้องการวัดอุณหภูมิ โดยวัตถุต่างชนิดกันหรือมีลักษณะพื้นผิวที่แตกต่างกันจะมีค่าสัมประสิทธิ์การแผ่รังสี (Emissivity; ) และค่าสัมประสิทธิ์การสะท้อนรังสีของผิววัตถุ (Reflection; ) ที่ต่างกัน
– ระยะห่างระหว่างวัตถุกับเครื่องมือวัด โดยค่าความผิดพลาด (Error) ของเครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด อาจเกิดจากการเคลื่อนที่ของรังสีผ่านตัวกลาง เช่น อากาศที่มี ไอ ควัน ก๊าซ หรือฝุ่นละอองกระจายอยู่ สิ่งต่างๆ เหล่านี้ดูดซึมพลังงานบางส่วนจากรังสีก่อนถึงตัวเครื่องมือวัด ทำให้พลังงานที่เซนเซอร์ตรวจจับได้มีค่าลดลง ค่าที่วัดได้จึงคลาดเคลื่อน
– พื้นที่การวัดอุณหภูมิด้วยเครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด โดยคิดจากค่าอัตราส่วนระหว่างระยะห่างของวัตถุกับเครื่องมือวัด (Distance; D) และพื้นที่การวัด (Spot size; S) หรือ D:S ซึ่งแสดงถึงระยะห่างที่เหมาะสมของการวัด คุณสมบัติข้อนี้เป็นคุณสมบัติเฉพาะตัว (Specifications) ของเครื่องมือวัดแต่ละผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้งานควรเลือกคุณสมบัติให้เหมาะสมกับลักษณะงาน โดยหากจุดที่ต้องการวัดอุณหภูมิ (Measured spot) มีขนาดเล็กมาก หรือมีขนาดเล็กกว่าพื้นที่ของการวัด จะทำให้อุณหภูมิรอบข้างที่ไม่เกี่ยวข้องกับจุดที่ต้องการวัดอุณหภูมิเข้าไปรวมอยู่ในพื้นที่ของการวัดด้วย ซึ่งเมื่อแปลผลพลังงานที่วัดได้ ค่าของอุณหภูมิที่ได้จะมีความคลาดเคลื่อนจากค่าที่แท้จริง

ดังนั้น การเลือกใช้เครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรดควรพิจารณาจากปัจจัยต่างๆ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ก่อนนำมาใช้งาน เพื่อให้การวัดอุณหภูมิมีประสิทธิภาพสูงสุด

An infrared thermometer is a contactless device for measuring surface temperature that does not cause damage to the target object. It detects infrared radiation emitted from an object and converts the measured energy into a temperature value.

What kind of situations is the infrared thermometer suitable for?
The device is suitable for, for example, when it needs to be used in a high or low temperature for a prolonged period or for situations in which corrosive factors such as acid or heat need to be avoided as well as for works that necessitate quick measurement results or for circumstances in which users need to avoid interferences or contaminations of the measured systems. It can also be used to measure temperature in a dangerous environment.

How to accurately measure the temperature?
The accuracy of the temperature measured by the device depends on various factors as follows:
– Types and characteristics of the object’s surface as different types of objects or surfaces may yield different emissivity () and reflection () coefficients.
– The distance between the target object and the device as an error may be caused by the medium through which the infrared radiation travels such as air filled with vapor, smoke, or dust, which may partially absorb the radiation before it reaches the device, thus rendering the measured result lower than the true value.
– The size of the measured area, calculated from the ratio of the distance between the target object and the device (Distance; D) and the spot size of the measured area (Spot size; S) or D:S, which shows the ideal distance of measurement. This is a specification unique to each brand of device. Users, therefore, should take into account the specifications that best suit each particular type of works. If, for example, the measured spot is tiny, or smaller than the measured area, the temperature of the surrounding and irrelevant areas will get mixed up in the measurement, hence yielding an erroneous result that does not represent the true temperature value.

Therefore, the aforementioned factors should be taken into account upon choosing a suitable infrared thermometer in order to ensure the optimum result.

โซลูชันใหม่เพื่อการแก้ปัญหากลิ่นรสในผลิตภัณฑ์เสริมโปรตีน

Jean-Yves LE DANTEC

Managing Director

Metarom Asia Sdn Bhd.

ips.tsqa@gmail.com

 

Full article TH-EN

โซลูชันสารกลบกลิ่นรส¹ ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อปรับปรุงรสชาติของผลิตภัณฑ์ที่อุดมไปด้วยโปรตีน โดยหลักการทำงานแบ่งออกเป็น 2 ขั้นตอน โดยขั้นตอนแรกคือการทำให้กลิ่นของผลิตภัณฑ์กลมกล่อมโดยการลดกลิ่นเฉพาะของโปรตีน ขั้นตอนที่สองคือการสร้างความรู้สึกในปาก และขยายความรู้สึกในการรับรู้รสชาติให้ยาวนานขึ้นเพื่อลดรสชาติขมจากผลิตภัณฑ์

 

โซลูชันดังกล่าวได้รับการพัฒนาขึ้นจากการใช้สารสกัดจากธรรมชาติเพื่อให้เกิดประสิทธิผลในการแก้ปัญหาและเกิดสมดุลในการจัดองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ เพื่อให้ผู้ผลิตมีทางเลือกที่หลากหลายในการใช้กลิ่นรสมากขึ้น

 

อย่างไรก็ตาม ในการแก้ปัญหาด้วยวิธีการกลบกลิ่นที่ไม่ต้องการสำหรับอาหารและเครื่องดื่มนั้นขึ้นอยู่กับการเลือกใช้สารกลบกลิ่นที่เหมาะสมกับผลิตภัณฑ์ นักวิจัยจึงได้พัฒนาสารกลบกลิ่นรสที่ครอบคลุมและหลากหลายสำหรับโปรตีนจากพืช อันได้แก่ ข้าวสาลี ข้าว ถั่วลันเตา ถั่วเหลือง ฯลฯ เนื่องจากโปรตีนจากพืชแต่ละชนิดนี้มีลักษณะเฉพาะตัว จึงมักให้กลิ่นที่เฉพาะตัวซึ่งผู้บริโภคไม่ชอบ อย่างไรก็ตาม ผลการทดสอบทางประสาทสัมผัสของการใช้โซลูชันสารกลบกลิ่นรส¹ พบว่าสามารถลดกลิ่นรสขมของพืชในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปได้อย่างมาก

 

นอกจากนี้ยังมีโซลูชันสำหรับการกลบกลิ่นโปรตีนจากสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโปรตีนนมด้วย ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการผลิตผลิตภัณฑ์จากนมและผลิตภัณฑ์ทดแทนมื้ออาหาร (แบบเขย่า ฯลฯ) ตลอดจนปัจจุบันยังได้มีการพัฒนาสารกลบกลิ่นชนิดพิเศษสำหรับกลบกลิ่นโปรตีนจากวัว และกรดอะมิโนที่นำไปใช้แบบเฉพาะทางในด้านโภชนาการกีฬาด้วย

ข้อมูลเพิ่มเติม

¹ โซลูชันสารกลบกลิ่นรสที่ได้รับการวิจัยและพัฒนาโดย METAROM Group

 

The innovative masking solution¹ has been developed in order to improve the flavour of protein-enriched products. These active ingredients intervene on two levels: first, they provide an initial wave of volatile compounds that’s softens the aromatic profile by limiting off-notes from the protein. Secondly, they give mouth feel and extend the length on the palate by coating the sensory receptors, which is what allows the masking agent to reduce bitterness in the finished product.

The solution was developed using extracts from natural flavours for the effectiveness. These solutions have been developed in order to provide gustative balance in product composition, thereby providing food processing companies with a wide range of options in terms of flavourings.

 

The solution to masking undesirable flavor notes in food and beverage systems relies on the right combination of different agents. However, there is a full range of masking agents for vegetable proteins, including wheat, rice, peas, soy, etc., as each vegetable protein is characterized by a particular type of off-note. With pea proteins, for example, organoleptic testing reveals that the innovative masking solution¹ is able to significantly reduce the bitterness vegetable notes in finished products.

 

The range also includes masking solutions for animal proteins with particularly for whey milk proteins, which are widely employed in the manufacture of dairy products and meal substitutes (shakes, etc.). Specialized masking agents are also available for beef proteins and amino acids destined for use exclusively in sports nutrition.

 

Additional Information

¹ Acti’Mask Pro Pea by METAROM Group

การเปลี่ยนถ่ายอุตสาหกรรมการบรรจุสู่ยุค 4.0

Iddhiputt Thamsuriya
Thai Sek Son Co., Ltd.

Full Article TH-EN

ทุกวันนี้ปฏิเสธไม่ได้ว่าเรามักได้ยินคำว่า 4.0 จากสื่อต่างๆทั่วไป แต่!! Thailand 4.0 กับ อุตสาหกรรม 4.0 นั้นมีความแตกต่างกันอย่างมาก โดย Thailand 4.0 นั้นจะเป็นการพูดถึง New S-Curve หรือก็คือ การพัฒนาเปลี่ยนแปลงแบบ Disruptive ที่ใช้นวัตกรรมเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อพัฒนาธุรกิจในภาพรวมให้เกิดความ “มั่นคง มั่งคั่ง ยั่งยืน” ซึ่งต่างจากคำว่าอุตสาหกรรม 4.0 ที่เป็นการบ่งบอกยุคสมัยของระดับเทคโนโลยีอุตสาหกรรม

หากจะกล่าวถึงที่มาที่ไป คงต้องมองกลับไปที่ยุค 1.0 ซึ่งคือ การใช้แรงงาน ยุค 2.0 คือการใช้เครื่องทุ่นแรงหรือเครื่องจักร ยุค 3.0 คือ ทดแทนแรงงานโดยเครื่องจักรแบบอัตโนมัติแล้ว ยุค 4.0 นี้ ก็จะเป็นยุคของการบูรณาการเทคโนโลยีและการสื่อสารเข้าด้วยกัน รวมถึงระบบปัญญาประดิษฐ์ที่สามารถประมวลผลได้จากฐานข้อมูลขนาดใหญ่ โดยมุ่งเน้นเพื่อลดความผิดพลาดจากมนุษย์ การตอบสนองได้ทุกที่ทุกเวลา การใช้ข้อมูลในการประเมินเพื่อพัฒนาศักยภาพและประสิทธิภาพในการทำงานแบบอัตโนมัติ และความสามารถใช้ข้อมูลเพื่อเข้าถึงลูกค้าได้อย่างตรงเป้าหมาย โดยสิ่งที่มักจะได้ยินคือ IoT (Internet of Thing), AI & Deep Learning และ Big Data.

สำหรับในอุตสาหกรรมการบรรจุภัณฑ์ (Packaging industry) ผู้ประกอบการต้องมองไปที่ปลายทางว่าทุกวันนี้ผู้บริโภคเริ่มเปลี่ยนวิถีการดำรงชีพหรือยัง? สั่งของออนไลน์มากขึ้นหรือยังตกปลามากินเองมากขึ้น? ในเมื่อวัฒนธรรมการบริโภคเปลี่ยนไป ขั้นตอนการเข้าถึงก็เปลี่ยน และแน่นอนบรรจุภัณฑ์ คือจุดเริ่มต้นที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นส่วนสุดท้ายของกระบวนการผลิตสินค้าก่อนถึงมือผู้บริโภค และเป็นจุดแรกๆ ที่ต้องเริ่มปรับตัว ซึ่งระบบ Augmented เริ่มได้ที่บรรจุภัณฑ์ ส่วนระบบตรวจติดตาม (Track & Trace) ก็เริ่มที่บรรจุภัณฑ์ ตลอดไปจนระบบการจัดส่งก็ยังเริ่มที่บรรจุภัณฑ์ ไม่เว้นแม่แต่ระบบบริหารจัดการสต๊อกสินค้าที่ก็มีจุดเริ่มที่บรรจุภัณฑ์ เช่นกันทั้งหมด

Now a day we all heard of 4.0. However, what is it by the way? Thailand 4.0 and Industrial 4.0 is totally different. Thailand 4.0 is national policy about support and promoting New S-Curve or develops a Disruptive Business with the use of innovative technology for “Stabilities, Wealthy, Sustainability” economy.

Where Industrial 4.0 indicates era of Industrial Development Level which 1.0 is using human force only, 2.0 is where human using tools or simple machine to helps, 3.0 is where automatic machine replaces human force and accuracy. Industrial 4.0 is an integration of technology and communication including artificial intelligence (AI) focusing on abilities to process best possibilities out of huge database in order to decrease human error, 24/7 response, database utilization to increase potential and performance automatically, accessibility to right target customer preference where we all heard IoT (Internet of Thing), AI & Deep Learning, and Big Data nowadays.

For Packaging, the Entrepreneur needs to focus on downstream consumption behavior. Is it changed? Is online ordering is more than traditional purchase? When the consumption culture change, the process is changed, and definitely Packaging is an important starting point where it is the last production process before it delivers to end-user and is the first who needs adaptation. POS Augmented Reality begins by Packaging, Track & Trace begins by Packaging, Logistic management begins by Packaging, and Inventory management begins by Packaging.

ก้าวเข้าสู่เทรนด์อาหารแนวใหม่ของสังคมไทย: อาหารสำหรับผู้สูงอายุและแคร์ฟู้ด

กรณ์อัฐชญา วีณุตตรานนท์
Kornautchaya Veenuttranon
Researcher
Yamamori R&D Center
Yamamori Trading Co., Ltd.
Kornautchaya@yamamoritrading.com

Full article TH-EN

นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญในการสร้างสรรค์อาหารในรูปแบบใหม่ๆ เช่น อาหารเชิงสุขภาพและอาหารฟังก์ชัน (อาหารเชิงหน้าที่) ในขณะที่ปัจจุบันสถานการณ์การเพิ่มขึ้นของประชากรผู้สูงอายุ[1] มีสัดส่วนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วโลกส่งผลต่อความต้องการในตลาดอาหารที่เปลี่ยนแปลงไป ดังเช่นในไทยและญี่ปุ่น ซึ่งการปรับขยายตลาดอาหารเพื่อรองรับการเพิ่มขึ้นของประชากรกลุ่มนี้เป็นสิ่งที่จำเป็น

เมื่อนึกถึงฟังก์ชันของอาหารสิ่งแรกที่ผู้บริโภคสนใจ คือ คุณค่า/สารอาหารแต่ลึกไปกว่านั้นเราก็ต้องการรับประทานอาหารอย่างมีความสุข โดยปกติความสามารถในการรับประทานอาหารจะเสื่อมถอยไปตามวัยและความเจ็บป่วย ถึงอย่างนั้นมนุษย์ก็ยังต้องการที่จะรับประทานอาหารอย่างมีความสุขเช่นดังเดิม ดังนั้น การเลือกอาหารที่เหมาะสมจะสามารถช่วยบำบัดฟื้นฟูความสามารถในการรับประทานได้

ญี่ปุ่นก้าวสู่สังคมผู้สูงอายุมาเป็นเวลายาวนานกว่าไทย ผ่านการพัฒนาทั้งผลิตภัณฑ์และมาตรฐานอาหารขึ้นสำหรับทั้งผู้สูงอายุและผู้ประสบปัญหาการรับประทาน ซึ่งในบทความนี้จะอธิบายถึงการจัดทำมาตรฐานและการแบ่งประเภทอาหารดังกล่าวของญี่ปุ่นรวมไปถึงภาพรวมของสถานการณ์เหล่านั้นในประเทศไทย

สำหรับประเทศไทย เมื่อพูดถึงคำว่าอาหารสำหรับผู้สูงอายุ (Silver food) และแคร์ฟู้ด (Care food) นั้นคงยังเป็นคำที่ไม่คุ้นหูของสังคมไทย ดั้งนั้นเพื่อเป็นการกระตุ้นให้ตระหนักรู้ในเบื้องต้นนั้น สำนักโภชนาการภายใต้กระทรวงสาธารณสุขได้มีการจัดทำธงโภชนาการขึ้นเพื่อเป็นคำแนะนำในการบริโภคอาหารเพื่อมีสุขภาพที่ดี และนอกเหนือไปจากนี้ยังมีกลุ่มของหน่วยงานรัฐ เช่น สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) และสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) ได้ร่วมมือกันสร้างเครือข่าย Care food ขึ้นเพื่อเป็นการขับเคลื่อนการวิจัยและพัฒนาอาหารเพื่อรองรับสังคมผู้สูงอายุโดยสมบูรณ์ที่จะเกิดขึ้นในประเทศไทยในอีก 3- 5 ปีข้างหน้า [2,3]

The innovation may create new trends in healthy and functional food, while due to globally increasing aging population[1] including Thailand and Japan as good examples, the market requirement of silver food and care food must be expanding.

When it comes to tell functions of food, the nutrition is always paid attention to maintain the healthy life, but we shall consider that eating is one of the most pleasure time in the life. We all accept that troubles of eating will be occurred not only by aging, but also sometime by illness/accidents, however, we would like to enjoy daily meals as our unchanged naturally abilities. The decline of eating abilities might not be one way occurred, rehabilitation and training may restore such abilities. Thus, proper selection on care food is crucial to give a way of restoring.

Japan is seriously facing to the matter of aging society more than Thailand. And they are advancing to have made standards and developed food for those who are in trouble of eating. Therefore, as a sample, Japanese standard in silver food and care food would be hereinafter shortly introduced, then later, the current situation of care food in Thailand along with the initiative actions will be introduced.

In Thailand, the words of ‘silver food’ and ‘care food’ have not become well-known in public yet. One of the initiative actions was published in nutrition flag as a dietary guideline created by the Bureau of Nutrition. Furthermore, groups of public organizations, e.g. National Science and Technology Development Agency, and the Thailand Research Fund also took this matter into consideration with the situation that Thailand is completely moving from aging society to aged society in next 3-5 years [2,3], thus, the care food network has been established last year to serve the increase of silver age population as the key drive in research and development, and pushing of food innovation to be commercialized [3].

Fi Asia 2018 เวทีที่รวบรวมผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมส่วนผสมอาหารและเครื่องดื่มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาเซียน!

By: Editorial Team

Full Article TH-EN

Fi Asia ครั้งที่ 23 งานที่จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงอุตสาหกรรมส่วนผสมอาหารของอาเซียนได้อย่างครบครัน โดยคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมงานจากอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มกว่า 20,000 ราย และมีผู้จัดแสดงจากทั้งในระดับประเทศ ภูมิภาค และทั่วโลกจากทุกภาคส่วนของอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม รวมกว่า 750 ราย จากกว่า 50 ประเทศเข้าร่วม

ลองมาดูไฮไลต์ของการจัดแสดงในครั้งนี้ที่จะช่วยให้คุณได้เรียนรู้และก้าวสู่ระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมส่วนผสมของอาหารและเครื่องดื่ม:

Beverage Ingredients (Bi) Theatre มาร่วมรับแรงบันดาลใจจากการชมพรีเซนเทชั่นจากผู้จัดแสดงสินค้าชั้นนำและผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องดื่ม โดยภายในงานจะมีการจัดแสดงผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มกว่า 20 รายการ ที่จะมานำเสนอภายใต้คอนเซปต์เครื่องดื่มสำเร็จรูปและเครื่องดื่มพร้อมดื่ม

สัมมนาเชิงเทคนิค มีสิ่งใหม่ ๆ ให้เรียนรู้อยู่เสมอ ในงานนี้จะมีโปรแกรมการสัมมนาที่คับคั่งไปด้วยข้อมูลจากผู้จัดแสดงที่หลากหลายที่จะเป็นประโยชน์แก่ผู้ร่วมงาน นอกจากนี้ผู้ร่วมงานยังมีโอกาสที่จะสอบถามค้นหาคำตอบและค้นพบส่วนผสมใหม่ ๆ ที่คุณสามารถใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของคุณ
การประชุม งานนี้ยังได้มีการประชุมเชิงวิชาการที่ได้รวมรวมผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่จะมาร่วมให้ข้อมูลเชิงลึกในแวดวงอาหารและเทคโนโลยี

ทัวร์นวัตกรรม ร่วมเดินทางไปกับผู้เชี่ยวชาญจาก NutriMarketing ในหนึ่งชั่วโมงที่จะแสดงให้เห็นถึงนวัตกรรมล้ำสมัย พร้อมค้นหาคำตอบว่าบริษัทชั้นนำตอบสนองต่อนวัตกรรมในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มอย่างไร

Fi Asia 2018 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 3-5 ตุลาคม พ.ศ. 2561 ณ Jakarta International Expo (JI EXPO) ประเทศอินโดนีเซีย ผู้เข้าชมงาน 1,000 คนแรกที่ลงทะเบียนออนไลน์และเช็คอินออนไลน์จะได้รับของที่ระลึกสุดพิเศษจากงาน Fi Asia 2018! โดยสามารถลงทะเบียนได้ที่ www.fiasia.com คุณจะได้รับบัตรเข้างานฟรีตลอดสามวัน พร้อมทั้งของสมมนาคุณ แคตตาล็อกงานแสดง ที่คุณจะเข้าถึงงานได้อย่างทั่วถึงทุกซอกทุกมุม

The 23rd edition of Fi Asia will provide full access to the ASEAN food ingredients industry, with an expected more than 20,000 food and beverage industry professionals attendees and more than 750 leading local, regional and international exhibitors, from all sectors of the food and beverage ingredients industry, from over 50 countries.
Check out these internationally renowned highlights to help you stay at the forefront of the F&B ingredients market:

Beverage ingredients (Bi) Theatre Be inspired by listening to presentations from leading exhibitors and beverage experts; over 20 products will be showcased with various types of finished beverages and ready-to-drink concepts.

Technical seminars There is always something new to learn at the thought-provoking and informative exhibitor seminar programme. Ask questions, get answers, and discover new ingredients you can use in your product development.

Conferences Featuring keynote speakers international conferences will provide insight into food science and technology

Innovation tours Join expert guides from NutriMarketing on one-hour topic-focused tour of the show floor. Discover how leading companies are responding to innovations in the F&B industry.
Fi Asia 2018 will take place from 3-5 October 2018 at the Jakarta International Expo (JI EXPO), Indonesia. The first 1,000 visitors to pre-register online and check in onsite will receive a limited Fi Asia 2018 giveaway! Register now at www.fiasia.com and you will receive your free three-day entrance pass, a free giveaway, a free show catalogue and free entrance to all onsite features.

แนวโน้มส่งออกสินค้าไทยในตลาดต่างประเทศ

กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์
Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce

Full article TH-EN

รสนิยมตี๋หมวยชอบขนมขบเคี้ยวรสทุเรียน
การสำรวจตลาดขนมที่ครองใจผู้บริโภคชาวจีนในปัจจุบัน พบว่า ขนมรสชาติใหม่ๆ ที่ครองใจผู้บริโภคชาวจีนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วง 3 ปีทีผ่านมา 3 อันดับแรก ได้แก่ รถชีส รสช็อกโกแลต และรสทุเรียน โดยเฉพาะขนมรสชีสได้รับความนิยมและมียอดจำหน่ายออนไลน์เพิ่มสูงขึ้นเป็นอย่างมาก

เจาะตลาดกลุ่มรักสุขภาพในออสเตรเลีย สายเปย์เน้นสินค้าดีมีคุณภาพ
กลุ่มผู้บริโภค Millennial และกลุ่ม Generation Z ที่มีอายุระหว่าง 18-35 ปี ซึ่งมีประมาณ 4.2 ล้านคน ของจำนวนประชากรออสเตรเลียทั้งหมด เป็นกลุ่มที่มีสื่อดิจิทัลเป็นกลไกขับเคลื่อนและมีอิทธิพลต่อแนวโน้มการบริโภคสินค้าและบริการมากที่สุดในปัจจุบัน เนื่องจากผู้บริโภคกลุ่มดังกล่าว เป็นกลุ่มที่มีการใช้จ่ายซื้อสินค้าและบริการมากกว่ากลุ่มอื่น และต้องการความสะดวกสบาย แต่ไม่ต้องการสินค้าแช่แข็งหรืออาหารสำเร็จรูป

สินค้า Private Label ฮอตฮิตในดินแดนกังหันลม
ตลาดสินค้า Private Label ในยุโรปมีสัดส่วนการตลาดเฉลี่ยร้อยละ 31.5 จากยอดขายทั้งหมดของธุรกิจค้าปลีก โดยในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี และสหราชอาณาจักร สินค้า Private Label มีส่วนแบ่งการตลาดสูงกว่าร้อยละ 40 และมีการขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทั้งภูมิภาคยุโรป

เครื่องดื่มเสริมพลังงาน สินค้ากลุ่มอาหารเพื่อสุขภาพ ฮิตฮอตในเวียดนาม
สินค้ากลุ่มอาหารเพื่อสุขภาพ เครื่องดื่มให้พลังงาน และผลิตภัณฑ์ดูแลสตรีมาแรงในตลาดเวียดนาม โดยมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว และยังเติบโตสูงถึงร้อยละ 5.9 มากที่สุดในเอเชีย ซึ่งเป็นไปตามการขยายตัวของเศรษฐกิจ ทำให้ชาวเวียดนามมีการจับจ่ายใช้สอยสินค้าในกลุ่มนี้กันเพิ่มมากขึ้น นอกเหนือจากสินค้าที่จำเป็นต่อการครองชีพ

ชาวสิงคโปร์ฮิตหนักขนมขบเคี้ยวเพื่อสุขภาพ
การบริโภคขนมขบเคี้ยวที่ผลิตโดยใช้รูปแบบเดิม เช่น การใช้เกลือ น้ำตาล และไขมันเป็นส่วนผสม เริ่มได้รับความนิยมลดลง เพราะกลุ่มผู้บริโภคได้หันมาให้ความสำคัญกับการดูแลสุขภาพเพิ่มมากขึ้น จึงลดการบริโภคสินค้าในกลุ่มนี้ลง แต่หากเป็นขนมขบเคี้ยวที่ดีต่อสุขภาพ และได้รับเครื่องหมาย Healthier Choice หรือ Healthier Snack จะเริ่มได้รับความนิยมจากผู้บริโภคมากขึ้น

Chinese Consumers Favor Durian Flavor Confectionery
A survey to the Chinese confectionery market in present found that the top three new flavors desserts that have been favored by Chinese consumers during the past three years are included cheese, chocolate, and durian flavors, especially cheese flavor, which have gained popularity and have more sales online.

Penetrate Health Conscious Consumers in Australia – High Consumer Buying Power and Strong Demand for Good Quality Products
Millennial consumers and Generation Z with aged between 18-35 years, which have about 4.2 million people from the total Australian population, is the group that is driven by digital media. These groups of people have highest influence on consumption trend on goods and products at present time due to they spend more than other group of people, while need confortable but do not want frozen or ready-to-eat food.

Private Label Product is Popular in the Netherlands
A survey by Nielsen found that Private Label market in Europe has an average market share of 31.5 percent from a total retail sale. In Switzerland, Germany, and the United Kingdom, Private Label products has a market share over 40 percent, while the figure has increased continuously in the Europe continent.

Energy Drinks Rank Top Hit Healthy Food in Vietnam
When looking at export opportunities for consumer goods into the Vietnamese market, it is found that healthy food products, energy drinks, and women’s care products are highly in demand in the country.

Singaporean Craves for Healthy Snacks
The analysis of trend and market opportunity for Thai snacks in Singapore found that traditional snacks which use salt, sugar, and fat as the main ingredients are declining due to that consumers are becoming more concerned with their health. However, when it comes to healthy snacks – with “healthier choice” or “healthier snack” labels – the popularity seems to be picking up.

 

ตลาดอาหารเพื่อสุขภาพญี่ปุ่น…กับโอกาสของผู้ประกอบการไทย

By: National Food Institute, Ministry of Industry

Full Article TH-EN

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เข้าสู่สังคมผู้สูงอายุอย่างสมบูรณ์ และมีสังคมการทำงานที่มีความเครียดสูง ส่งผลให้ประชากรชาวญี่ปุ่นจำนวนมากประสบปัญหาด้านสุขภาพ ทั้งโรคอ้วน โรคความดันโลหิตสูง โรคคอเลสเตอรอลสูง โรคระบบไหลเวียนโลหิตผิดปกติ และโรคความจำเสื่อม ดังนั้น ชาวญี่ปุ่นทั้งผู้สูงอายและผู้ที่อยู่ในวัยทำงานต่างหันมาใส่ใจในสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของตนเองและคนในครอบครัวมากขึ้น นอกจากนี้ ผู้บริโภคชาวญี่ปุ่นยุคใหม่ยังมีความรู้ในการเลือกซื้อสินค้าที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพมากขึ้น และพร้อมที่จะจ่ายเงินเพิ่มในการซื้อสินค้าดังกล่าว จึงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผู้ประกอบการไทยที่จะขยายโอกาสทางการค้าและส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารเพื่อสุขภาพของไทยไปสู่ตลาดญี่ปุ่น

สถานการณ์ตลาดอาหารเพื่อสุขภาพญี่ปุ่น
ตลาดอาหารเพื่อสุขภาพในญี่ปุ่นมีทิศทางการเติบโตมาอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2560 พบว่า มีมูลค่าการจำหน่ายภายในประเทศรวม 5,450.2 พันล้านเยน หรือมีอัตราการขยายตัวเฉลี่ยร้อยละ 1.2 ต่อปี ตลอดช่วงที่วิเคราะห์ (ปี 2556-2560) ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชาวญี่ปุ่นมีความต้องการยกระดับสภาพการใช้ชีวิตและการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น ซึ่งจะเห็นได้ว่าอาหารเพื่อสุขภาพทุกประเภทผลิตภัณฑ์ในตลาดญี่ปุ่นมีความต้องการบริโภคเพิ่มขึ้นทุกปี ยกเว้นเครื่องดื่มประเภท Better for You ที่มีการลดปริมาณสารที่อาจส่งผลเสียต่อสุขภาพร่างกาย เช่น น้ำตาล คาเฟอีน เป็นต้น ซึ่งพบว่าเริ่มเป็นที่ต้องการของตลาดญี่ปุ่นลดลง โดยสินค้าอาหารประเภท Free From ที่มีการสกัดสารก่อให้เกิดอาการแพ้ เช่น กลูเตน แลคโตส ออกไป ซึ่งแม้จะมีมูลค่าตลาดไม่มากนัก เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ประเภทอื่น แต่กลับได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา มีอัตราการขยายตัวเฉลี่ยสูงถึงร้อยละ 6.6 ต่อปี ตลอดช่วงที่วิเคราะห์

 

Japan has fully entered the ageing society and is notoriously known as a country with stressful work environment, which resulted in many Japanese suffering from health issues ranging from obesity, hypertension, high cholesterol, circulatory system disease, and memory disorders. Thus, many Japanese, including the elderlies and working generation, are becoming more concerned about the health and well-being of themselves and their families. Not only that, the younger generation are also equipped with better knowledge in choosing for healthy products and are willing to pay more for them. This is a great opportunity for Thai enterprises to expand its trade opportunities and export Thai healthy products to the Japanese market.

Climate of Healthy Food Market in Japan

Healthy food market in Japan is expanding continuously. In 2017, domestic sales reached 5,450.2 billion yen, expanding averagely at 1.2% year-on-year between 2013-2017. This is partly because Japan’s population feel the need to improve living conditions and consume more healthy food products, as seen from the gradually increasing demands for the food every year. However, the trend doesn’t cover “better-for-you” beverages that contain harmful ingredients such as sugar and caffeine, which witnessed decreasing demands. Free-from foods – which discard allergens such as gluten and lactose – may not see significant market share comparing to other products, but it has witnessed a great expansion recently at a rate of 6.6% per year during the period of analysis.

การผลิตน้ำผลไม้ 100% แบบปลอดเชื้อในขวด PET…วิสัยทัศน์สู่อนาคต

By: โครเนส เอจี
Krones AG

Full Article TH-EN

กระบวนการบรรจุน้ำผลไม้สดจากผลในขวด PET แบบปลอดเชื้อ ไอเดียสู่อนาคตที่ยั่งยืนของ Natural One ผู้ผลิตน้ำผลไม้ชื่อดังเมืองแซมบ้า

Ricardo Ermirio de Moraes ชายผู้มีวิสัยทัศน์ที่สามารถนำเอาประสบการณ์ที่สั่งสมมาหลายปีจากอุตสาหกรรมน้ำส้มมาใช้ให้เกิดประโยชน์ โดยเขายังเป็นผู้ก่อตั้ง Citrovita และดำรงตำแหน่งประธานของ Citrosuco มาอย่างยาวนาน โดยเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว เขาตั้งบริษัท Natural One ที่มีจุดเริ่มต้นจากเครื่องดื่มวอดก้าผสมน้ำผลไม้พร้อมดื่มบรรจุขวด PET ก่อนจะตัดสินใจเปิดตัวน้ำผลไม้ในปี 2555 ภายใต้แบรนด์ Natural One โดยมีปรัชญาและสโลแกนในการทำแบรนด์ว่า “pura verdade” ซึ่งแปลว่า “ความจริงที่บริสุทธิ์” หมายถึงน้ำผลไม้ของเขานั้น จะไม่มีส่วนผสมของน้ำผลไม้เข้มข้น ไม่มีน้ำตาล และสารกันเสีย เป็นน้ำผลไม้ 100% และเป็นบริษัทแรกที่ไม่ได้บรรจุผลิตภัณฑ์ในกล่องแต่ใช้ขวด PET

ด้วยเหตุนี้ Ricardo Ermirio de Moraes จึงปลูกส้มกว่า 5 ล้านต้น บนพื้นที่กว่า 2,800 ตารางกิโลเมตร บนพื้นที่ทางตอนใต้ของนครเซาเปาโล (ซึ่งมีอากาศเย็นกว่า) โดยในสายตาผู้ที่เฝ้าจับตามองตลาด การตัดสินใจครั้งนี้ถือว่าน่าฉงนอยู่ไม่น้อย เนื่องจากทางใต้เป็นพื้นที่ที่มีแดดน้อยกว่า ซึ่งจะทำให้ผลไม้ที่สุกแล้วมีความหวานน้อยกว่าเมื่อเทียบกับผลไม้ที่ปลูกทางตอนเหนือและได้รับแสงแดดมากกว่า แต่ทว่า ผลไม้ที่ปลูกที่นี่กลับได้รับคำชมเป็นอย่างมากในแง่ของความหวานที่น้อยกว่าและสีสันที่สดใสเด่นชัด “เมื่อมาถึงจุดนี้ การตัดสินใจนี้ถือเป็นเรื่องปกติในแง่ของการลงทุนและการส่งออก โดย Ricardo Ermirio de Moraes ยังเป็นคนแรกในบราซิลที่ส่งออกน้ำผลไม้สด การตัดสินใจครั้งนี้ก็ถูกมองว่าเป็นเรื่องไร้สาระในตอนแรกเช่นกัน แต่ก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นการตัดสินใจที่มีวิสัยทัศน์และถูกต้อง” Valdenir Soares จากฝ่ายพัฒนาธุรกิจใหม่ ของ Natural One ระบุ

 

Bottling Not from concentrate (NFC) juice aseptically in PET containers – with this idea the Brazilian fruit juice producer Natural One conquered the market within two short years.

Ricardo Ermirio de Moraes is a visionary. He can draw upon many years of experience in the orange juice business, was the founding father of Citrovita, and subsequently the long-serving President of Citrosuco. About ten years ago, he set up Natural One, and to begin with bottled ready-mixed vodka-based fruit juice mixtures in PET containers. In 2012, he then decided to launch fruit juices on the market himself under the Natural One brand. His philosophy and slogan are: “pura verdade”, which translates as “pure truth”. Meaning no concentrate or squash, no added sugar, no preservatives, but 100 per cent juice – and it was the first company Brazil not to do it in carton packages, but in PET bottles.

For this purpose, Ricardo Ermirio de Moraes had five million new orange trees planted on a farm measuring 2,800 square kilometres. This “fazenda” is located in the (cooler) south of São Paulo state. For many market observers, this was at first incomprehensible, because down there the sun shines less often and the fruits are correspondingly less sweet when they ripen than in the warmer north. But: the juice obtained from these oranges scores highly in terms of precisely this lesser sweetness and its vibrant, intensive colour. “Hitherto, it had been normal, for reasons of cost, to export concentrates. Ricardo Ermirio de Moraes was also the first to export NFC juices from Brazil. This decision, too, was at first ridiculed, but has proved to be visionary and right,” explains Valdenir Soares, who at Natural One is responsible for the New Business Development Department and had been tasked with internationalising the company.